Avemu amparà Russian inseme. How to say "lasciatu" o di "petra"?

U cuncettu di "lingua russa puri" in u nostru tempu hè difficiule di definisce unambiguously. A seria di prestiti, duvutu suprattuttu a chi prugressu ticnulòggicu, lu sviluppu di francese di nflissioni e favella chi sò volte cusì sicuru spugna in l 'utilizzu langage chì sò usate macari fora di locu, è altri fattori sò tirare a nostra literatura in indicazione differente. Ùn hè, nant'à stu fondo, ùn ci sò tanti custioni circa la vera d. How to say "lasciatu" o di "petra"? Ghjè ghjustu unu d 'iddi. Ma ancu ch'ellu hè assai impurtante.

Modern lingua Russian dipoi zitiddina

Cum'è un zitellu pò esse vistu cum'è una persona corrigée i zitelli di parlà a parolla "lasciatu", currèggiri lu à "misi". Ma hè vera? Accordu, "poklast" corsu cum'è qualcosa micca abbastanza naturale. How To: «scatula", o "mette"? In l 'moderna lingua Russian lu verbu "to lasciatu" furmalmenti assenza. Si pò trova in l 'inglese Dahl, ma ancu ùn ci hè in u infinitu non veni usatu. Da issu noi pò deduce una regula.

regnu

So come si parla bè - "lasciatu" o di "petra"? U verbu "to put" facile a truvà in ogni inglese di la lingua russa. Hà una prima cuniugazzioni, si dicisi à attribuisci a lu Verbi imperfective. Hè pussibule à fabricà plurali, singular, à aduprà micca solu in sta, ma in u passatu postu.

I missi una arancia nant'à una pianura. Mettimu, arancia nant'à i cuttuni.

Vi mette un aranciu nant'à un largu. Vi mette un aranciu nant'à un largu.

Iddu (idda) mette un aranciu nant'à un largu. Ci messi un aranciu nant'à un largu.

Hè impurtante di capisce chì da sceglia lu modu currettu di dì: - "lasciatu" o di "petra", ùn hè vole à fà nantu à u azzione è e parolle specifiche chi sarà bisognu pè ottene un risultatu. "Poser" veni usatu solu senza u prefissu. In tutte e àutri situazzioni saria più currettu di piglià -lozh- ràdica è "cògghiri" la palora ( "I mette u libru nant'à i so pedi", ma "aghju messi u libru nant'à i so pedi").

Un altru puntu impurtante - da u verbu "petra" ùn pò furmari un futuru semplice futuru. Quì vene à u succorsu hè u listessu ràdica da -lozh- verbu nonexistent "à lasciatu" ( "You mette stu film in locu").

Ma attenti quandu impurtanti quantu à - ". Scatula", o "propria" As incù ogni duminiu, in chì ci sò qualchi eccezzioni.

Eccezzioni a la règula

Ci interativnye verbi. Iddi rapprisintari qualchi azzione repetitive (ricoprire o pila - tuttu ciò chì pò essa fattu parechji volti duranti un certu pirìudu di tempu). In sti casi hè necessaria à aduprà à u so discursu lu verbu "mette" ( "I casuali manciava tutti li membri di la famigghia").

Dicidiri comu pi diri: - "lasciatu", o "mette" Ùn hè tantu difficiule. Hè abbastanza à seguità i reguli di dati sopra, è ùn vi scurdate di eccezzioni. A sola cosa chì u verbu pò circà degne, "lasciatu" - in literatura, s'è tù sì à scrittura dialogu in un testu littirariu vo vulete emphasize ignuranza di calchissia. Quì hè un esempiu piuttostu m'ete capitu:

"To lasciatu nicissariu, lasciatu!" - gridò Kondrat, premura grattannusi la passage manca a manu pilusi.

A forma urali hè u listessu, pi mìagliu diri, Accenti u vostru ignuranza pirsunali di la lingua russa. Attenti quandu cù e parolle. Iddi - una riflessione di u nostru sumiglia.