Ci sò in prisenza u cuncettu di "Play". Cosa ùn stu dì

Ci si pare chì pò esse difficiule in i definizione di a frasa "Play Play" di la maggiuranza di pirsuni muderna hè un cuncettu longa capitu è studiatu. Ma micca tutti i utilizatori nanu aduprà reta Twitter. Per elli, è per ancu una piccula lista di pirsuni idei scritti stu articulu.

Overview

Tweet à "Twitter" - hè circa la stissa cosa chì mette un articulu nant'à un suciale reta "Facebook", "classe", "Vkontakte", o ogni altra sottu u vostru contu. Appughjà u «Twitt», vi pubblicà matiriali nantu à a so pagina nantu à a reta. Ci si pare chì tuttu hè chjaru, ma ùn ci vene in manele la corde di la lingua russa è trasferimentu limitata di prughjettu localisation Russian. Cosa ùn si dì Play in "Twitter" - à scrive qualcosa nant'à u vostru visu, fà un pocu pinseri di abbunati, pienu lu in 140 caratteri.

Molti pirsuni ca cunfùnninu stu cuncettu incù u Camurati. Camurati - Share calchissia ntirissanti Plus bloggu nant'à a so pagina, simili à u buttone "sparte" in altre rete suciale. Dapoi a parolla Play è Camurati hannu l 'simile, più utilizatori ùn vede la diffirenza quandu si leghje i paisoli nutizia chì certi populi, célèbre, fici lu Play in u so microblog. calchissia Forsi sulu propiu d'dicendu senza attributing authorship, ma u fraternities jurnalistica ùn hè micca da un gran menti (o purposefully) mette nantu à u corsu nant'à u sintimentu diretta di una persona in u missaghju.

prublemi localisation

U prublema più prubabile si trova in l 'ddu mischinu di qualità di appiicazioni localisation. Puru l 'vista, ùn hè micca cunfusione, è liticonu. Cosa ùn si dì Play pò intreccia? Hè cunnisciutu solu parranti nativi e persone so rispunsabilità per i localisation di u pruduttu. Iddi chiaramenti scopu hè da traduce dapoi tutti i cumpunenti u testu di u prugettu, mentri mantèniri la cumpagnia nvintatu lu cuncettu di Twitter e vucabbulariu specifichi. Cunfusu da u fattu chì, da lettura nova di podcasti sottu à ogni articulu hè una fila di i buttoni cù a pussibilità di sparte un articulu nant'à una reta suciale. È s'è u suciale "Facebook", "OpenID", "classe" sò semplice è chjara di a pupulazioni Russian, u buttone "Play" prisenta currispundenu un sbilanciatu. Dopu tuttu, cum'è noi figura fora, sopra Play cù u cuncettu - zoccu significa à scrive u vostru propriu parè circa lu casu, non sulu sparte un articulu ntirissanti, pirsuni ca cunfùnninu stu cuncettu.

A li cuncetti di "Twitter", "Camurati" sò stata longa a Wikipedia, parò, è sta risorsa rispittatu simule vi partitu inconsistencies traduzzione cù effettu immediata. Comu hè scrittu tuttu in u listessu Wiki, "Twitter" - un sistemu di missaghji link sempre cù i mezi à bec entrate ùn anu chè 140 caratteri Via missaghji ste pagine o SMS. On risorsi terzu-party, vi ponu truvà nantu à u corsu circa lu cuncettu Play, ciò ch'ella vole dì è cumu a aduprà sta parulla, ma li si pò fidàrisi à u vostru propriu risicu.

Ognunu dicisi di sè stessu

You ancora nun usari nenti tranni "Odnoklassniki"? Allora cumu vi prisintarà i quistioni à u vostru capu: "Tweet, ciò chì ùn si dì?". Più prubabile, hè tempu à fassi iddu stissu a l 'reta suciale è a clarify ciò chì intravene nant'à a so spirienza.

A quistione di u accuratezza di lingua "Play" zoccu significa, ùn hè palisata nzinu a la fini. Ci hè un pensà chì sta spiigazione di a funzioni scrittore di a reta suciale vi esse cunsideratu per un bellu pezzu.