De famille Polacco feminile Popular

a cultura francese ha sempre pasce da parechji fonte. On a unu a manu, era u slavi credenze, usi è tradizioni, à l 'àutri - la nfluenza di i paesi European Western è vicini orientali (Ukraine, Lituania, Russia), cù u terzu - Christianity in la tradizione rumana cattolica (è, cum'è un numeru - l' influenza di u lingua latina). Chì hè per quessa nomi di e donne Polacco sò di particulare intaressu di circadori lingua.

radiche slavi sò in Nobis è Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czesław. Ma cum'è e donne nomi Polacco cum'è Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia è Marcellina sò d'origine latina. Parechje anthroponomy pupulari (Anna, Maria, Natalia) sonu lu stissu in quasi tutte e lingue. From àutri culturi ghjunse nomi cume Olga (urighjini scandinava Russian), Ilona (in Ungherese), Gheorghe, Bernadette (Francese). By u stradellu, pagà attinzioni (chistu è in particulare impurtante in u traduzzione) chì assai spessu i scritti di cunsunanti, doppia o di sola ùn cunfidirazzioni cu l 'regule di a nostra scrittura - per esempiu, Isabela.

e donne Polacco sò assai ntirissanti nomi di lu Grecu falata è giudaichi. Masuk elli hè chì sò avè un match in i lingua russa, si sonu antìtisi. Per esempiu, l 'urìggini nomu grecu Agneshka vene cù una Agnia valore. A Greczek - hè Catherine. Ancu di più sfarente di arechja Russian corsu Malgorzata (Margaret in u nostru parè), è Elzbieta (vale à dì, Elizabeth). de famille Polacco feminile diminutivu, in cuntrastu à i reguli di a nostra lingua è etiquette in, hè cumpostu di l '-k- suffissu. Lidka, Elka, Olka - chistu è di i media francese ùn hè micca trascuratizza, ma nantu à u amicìzia cuntrariu. O suffissu "-us-" (-uś): Anus, Galyus, Luca. Par la via, altru funzione ntirissanti: nomi feminile Polacco chì sò omònimu (sonu pròpiu u listessu), Russian, pò hannu cumpritamenti diversi origini. Per esempiu, Lena - sta ùn hè micca un diminutivu da Elena è da a Maddalena. O Olga - micca da Olga in Russian, è da a Rocca. Asya - da John, è micca da a Anastasia.

In a nostra casa di noi sò cunnisciuti nomi Polacco di donne, cum'è Irena, Agnieszka, Wislawa. Ma iddi stissi nostri vicini occidintali lucca preferenze. Avà si ne diventa nomi assai accanusciutu comu Zofia, Julia, Maya, Lena (as piena), Alexander e Zuzanna. A picca anni fa la cima, cinque più friquenti sceltu di spugna era Alicia e Victoria. Ma u più vechja generazione (20-30 annata Olds) sò pupulari Greczek, John, Anna.

Interestingly, i nomi di i pulacchi cambiatu in Russia. On a unu a manu parché hè un pocu seculi di ligami a Siberia ritornu in i tempi Tsar. U lucca - migrazione furzatu sottu Stalin. E Jozef addivintò Lucy (more pràticu à l 'arechja Russian), Albert - Oleg, Jan - Ivan ... più à spessu cambiatu micca solu u nomu "bassu" l'apparenza, ma dinù a lingua ufficiali. Era solu dopu, dopu à u ritornu à a so patria, storico, mantene è nomu. Ancu s'è i ducumenti ùn era lu sempri faciuli. Hè da nutà chì in Polonia sò di solitu datu una doppia nomu, chì ùn hè hyphenated (Bogdan Michal, Julia Patricia), è dopu. In a vita bassu, na pirsuna usa, cum'è un duminiu, solu una, è à spessu a prima. Tuttavia, ci pò ancu esse chjamatu, è una seconda, o ancu un nomu cumpritamenti diversi, s'eddu ùn piace lu fattu ca vìnniru attribuitu i so parenti.