Forsi - stu hè ... U sensu e 'urìggini di li paroli

Cosa hè incerta? Sta parolla mistiriusu ùn hè tradutta per una sola lingua munnu. Ma u populu Russian ùn finisci a cridiri a lu in tutta a storia di a so isistenza. Forsi, forsi - hè qualchi tipu di anticu Cristu pagana chì prumetti bona furtuna à malfatte è successu in un studiu! Ùn di nunda hà F. M. Dostoevsky a bocca di l 'eroi di una so rumanzi sustìnniru ca li nostri forsi - hè maiò.

U radiche storicu di Russian "avosya"

Linguisti ùn laca a sustèniri, ciò chì parti di l assassini hè u parolla. Quintu I. Dal sintia chì forse - hè un nome chì hà mossu da una cumminazzioni di i primi littri di l 'frasa ", ma ora." linguisti oghje prividia "forsi" à la particella rinforzi, parole sapete, è a qualchi sprissioni stabbilutu parolla dapertuttu divintessi un nome. Per esempiu, in Glissonius ", forsi nanzu una caduta" è "Forsi a caparra ùn dugnu."

Sicondu tercani in letteratura russa Valery Mokienko urigginariamenti lu parolla "avos" hè di u natura, di l 'accogliu, ", ma avà chi cosa mi succedi." Cu sonu uomu rataru in u tempu fine, è u significatu dû tèrmini "forsi" fattu sensu "si", "un trattu". Da u seculu XVII lu colloquially iddi usati comu "forsi", "pò", "si Diu voli." Stu avà hè chiaramenti vistu in sti termini: «truviamu dinò forsi di più", o "forsi la mpurtanza campatu". Chi hè, parraturi capiri chì qualchi casu ne sarà par iddu stissu, senza 'entrata assai sforzu. Cusì, u frasa "sperenza per u megliu," nun "s'appoghjanu nant'à destinu, ind'è cunfidanza."

A parolla mistiriusu in lettere è literatura

Tracce di sicuru assai famusa petra opéra «Juno è Avos", creatu da cumpusituri Alekseem Rybnikovym nant'à un Pagliacci av Andrei Voznesensky. Passée contàt de su 'amuri Count Russian Rezanov è i picciotta Spanish chjamatu Conchita. Stu fattu veru hè accadutu in a esse in a storia. Distract lu latu pranzi di u racontu, avemu persu à underpinnings pratica, vale à pruvà à capì ciò chì u Juno è Avos.

Stu memoria à 1806,. Chamberlain di la Imperial Court Nikolay Petrovich Rezanov a eva caterer migrati Russian di la Mèrica hà dutatu dui vasu pellicce, quellu chì si chjamava lu "Juno" by i nomu di la dea, Roman. Si saria ghjusta di pigghiarivi chi lu secunnu Frégate statu chjamatu in onori di un Gisù.

Però, in issu rispettu ùn ci hè una versione più prosaic. A fattu chì u "Juno" Conti accattatu da industrial americanu, è u bastimentu hà digià avutu un nome. A seconda nave custruitu in un tentativu di hè ora propiu, è à u tempu di sparannu arcuni di l 'onlookers' ncapu la spiaggia, doubting la forza di na nova Barca, spressu dubbiu: "E nun innamurà luntanu" à u maestru, u capu a custruzzioni, ci rissi: "arburuchju, forsi doplyvot ". So-mât a prufundezza riciviu cchiû Cognome. Quitté chì sì "Forsi« - ùn lu hè divinu, e lu sperenza di essendu evenimenti di successu.

Cridenza in furtuna è cunfidanza à biniditta di Diu,

Pruverbi è parolle chì scurdà li paroli, sò à spessu ironicu o objectionable, "si basau supra incumpletu, - e poi ammuttau 'o' I cridiri forsi accussì -. Minori, sia din"

Per quessa ùn pudemu dì chì i parolla noti hè tamantu anima Russian particedda. So bè o di mali speranza di u megliu? Secondu u significatu dû pruverbiu supratuttu, lu pruverbiu nun è tantu nmitava sta cumpurtamentu comu nu signali di truvai, sloppiness, aspettative.

Macari li voti l 'parola hè l' estru di l 'azzioni, una d' ùn hè paura di difficultà, di cridiri ca li tutti vi finiscinu cu beni: "? Forsi ca vi rumpu ùn dans la, nun muori" Here un sinonimu di la palora "forsi" putissi vucali cum'è "Diu aiuta" "a furtuna è nant'à u nostru cantu." Puru àutri pruverbiu canusciutu suppresses stu estru: "Ddiu aiuta chiddi ca iddi stissi aiutà."

Perchè chjamate una borsa maglia string bag

N'àutru prodottu de «avosya" - spugna di linee forte kosholka, chì in tempi Soviet hè in quasi ogni casa, è usatu a purtari a manciari e autri bè magazzini-compru. Spertizie sustennu ca stu pocu cosa fundute coiled facili ut in a vostra sacchetta oppònemi u pesu d 70 chila.

Most spissu si fu chiamatu simpricimenti li riti, ma grazie à Jacques la célèbre satiriste Arkadiya Raykina, hà ricevutu u sicondu Cognome. "E issu, cumpagni, catena saccu! E I L'in la cosa cusì ostinato "-! Divertiri presenza cu u gran maestru di spressione artisticu, pacing u palcu cun una saccu vacanti. nomu funny comu successi à u populu è ha divintatu nu nomu viti di e cose interessante in a vita.