"Gamardzhoba genatsvale": i sprissioni

In la vita ogni ghjornu di l 'omu cumuni veni di assai di e parolle da diverse lingue. U Populu ùn hè un eccezzioni è Georgia, da cui pigghiamu lu tèrmini "gamardzhoba genatsvale". Mistakenly cridite salutazione. Rinfozzi tudischi sustennu ca lu iniziu impussibile da traduce sta frasa comu "Bonghjornu, amicu." Andemu esaminà u prughjettu di l'origine di a parolla, è dà i spiigazione aggalabbata.

Gamardzhoba

Avà i rinfozzi tudischi ùn esse suspresu s'è vo gridari à una riunioni: "Gamardzhoba genatsvale!" Ma, basatu nantu à u sensu di e parolle, stu pathos sarà di male. In termini di fonetica, la lingua "gamardzhveba" chi hè a parolla "gamardzhoba", ca significa "vittoria". Parechje ntirpritari comu un "appena causari."

As una parolla lingua "gamardzhveba" statu usatu prima da u rè di Georgia, turnava da la guerra cù a Persia. Sicondu a legenda pupulare, doppu la guerra ca 'ncuntrò lu cuntadini ca si cci avvicinò cù una domanda tàciri, à chì u rè ci arrispunniu: "Gamardzhveba" Chì hè u messagiu di i trionfi di l' esercitu di lingua passau attraversu li paesi è cità.

genatsvale

traduzzione precisa di i sprissioni "gamardzhoba genatsvale" Ùn si pò dassi, s'è tù ùn scopra u so seconda parte. Iddu fu spustatu à una varietà di maneri: Signore, ll'è, un amicu, un omu chì dà. Native rinfozzi tudischi dì chì traduzzione diretta in la lingua russa a parolla "genatsvale" no. Quarcunu dici umanu ancu chì si pò èssiri nterpritata ancu manera Biondi.

At prisente, "Genatsvale" hè a fanga nurmale per tutti i rinfozzi tudischi. Ch'elli ùn guardà si un offisa. Tanti sustennu ca lu cchiù vicinu a lu significatu à ellu, u frasa "anima mia." Cusì, translation "gamardzhoba genatsvale" hè vicinu à "tace u to cori." Sta frasa pò esse usata cum'è un salutu. Russian duranti la prima d 'I voli tù salute è rinfozzi tudischi - vittoria.

Induve pò I truvà sta frasa

"Gamardzhoba genatsvale" oghje hè a frasa cchiù cumunimenti usatu in a populazione di lingua-di parlà di u pianeta. Sta frasa hè usatu à i siti turistica, limericks, puisia, a storia di circa Georgia. Micca cusì longa fà ghjuntu ancu diari di unu di i viaghjatore Russian sottu stu nomu. À elli, ch'ella seriu circa la natura di Georgia, cucina, i l'paese è serviziu in l 'hôtel. Stu diffusioni mosciani chì hè una sprissioni straniera pigliatu nantu à stu paese. Mudificà parimenti artisti pupulare è un saccu di genti ca tu musica Caucasian in u nostru paese.

Ci hè dinò una canzona "Gamardzhoba genatsvale" chjama un pocu un'antra manera - "Gogia." Ci hè un altru nomu - "Lezginka". À ringrazià à elli, a frasa accuminciò a essiri usata largamenti. Parechje people like this corpu, purtatu nsemmula un numeru di frase di lingua, linii di u Càucasu è altri tipu di spiritu. At parechji volti, u esicuzzioni di stu cumpusizioni attribuita à differente cantadori, ma si dicìa chi si ghjunse da i canti di lingua. Perciò, se vo ùn pagà attente à i ritegnu percene sfarente, ùn pò esse vistu in u populu corsu, è la parti simàntici. "Gogia" dici la storia di amore trà un omu è una donna.