Kid - significatu, u sensu

Nunustanti li sforzi di studii linguistichi, ùn hè micca sempre colpa à definisce u origine di una parulla à i lingua russa. Hè soprattuttu veru infurmàticu vinia da l 'ambienti criminali. Un esempiu di parcussione di sta situazioni hè u "miu" nome. U valore di sta parolla hè avà arechje di quasi tutti, ma 'urìggini appi un significatu pocu sfarente. Cosa? A Canzona di truvà lu, è circà in u più famosu tiurìa di l 'urìggini di l' unità di vucabbulariu.

A mudernu spiigazione di a parolla "carusu"

Hè un nome oghje ponu esse intesu da guasi ogni parsona a priscinniri di u so statutu suciale è educazione. À u listessu tempu cunzidirata a parolla ancora, si rifirisci a categuria parrati, è u so usu in una lingua littiraria competent hè cunsidaratu un errore.

Cosa ùn si dì? A parolla "carusu" veni spissu chiamatu l 'picciotti e giovani. A chi in valore a lu sò i termini di "omu", "carusu", è à mezu à i parlances cumune - "voi".

Chi significa "marina" in lu mondu criminali

Avè familiarized cu lu significatu funnamintali di la palora "carusu", ci hè da tene curava a quantu stu signu ùn dizionari nflissioni criminali (TSUZH). Si tratta un nome in u plurali, - "a li picciotti" - e lu significatu ... un ghjocu di e chjave signore, oltri drawing prieri.

In altre dizionari (spicializati in la favella usatu da briganti in u so discursu) di a parolla altre "carusu" - un ghjovanu latru chì travaglia inseme cun più amparati criminali è mpara da lu.

È stu infurmàticu eni spissu usatu in a frasa "carusu, verde," e "lu carusu d 'oru". U primu hè chjamatu una ghjovana latru, e lu secunnu - i ghjovani primaire, sò digià truvatu qualchi "riisciuti" in lu campu di a scelta.

Cum'è un nome veni usatu quannu capisciu i membri di un Gang ghjuventù, chi passatu gran rispettu à mezu à i culleghi. In sta frasa cumune "caprettu Âme" I insignà chì sta ùn hè micca sempre un nome chì significheghja una criminali rispittati.

U infurmàticu sine la palora s'arrifirisci a lu chiaru ca, secunnu la cumpagnia, sò ragazzi nurmali chì vivi da i reguli di a corte o di u quartieru.

Di tutte e Bresciano, sopra di a parola "carusu" putìssimu cunchiùdiri ca un chjaru definizione di issu termine ùn hè micca, è in certi rughjoni è pruduzzioni hè usatu un'antra manera.

Quannu nun la lingua russa a parolla

So oghje ùn ci hè micca a tiuria unica circa cumu hè stata furmata noi sò cunsidirari un 'unità d' discursu, ma si sapi, quannu idda apparsu.

Hè accadutu à u principiu di u XXu seculu., Most prubabile doppu la rivuluzzioni 1917 Sta hè tistimunià par un fattu curiosu. Assai genti vulete cunnosce u etimulugia è lu significatu di na palora, si rifiriscinu a li u travagliu funnamintali di la famosa, autori rispittatu. Unu di sti travagli hè u "Dizionario Critique di lingua russa" V. I. Dalya. Cosa ùn noi truvà lu? Chì hè u sensu di a parolla "carusu" in Dahl? Si gira fora chì un tali nome o vicinu a lu solu ùn faci. E Vladimir Ivanovich hè un omu di riggistrazzioni e avissi a stari sò mancava issu unità vucabbulariu, s'ella hà statu canciatu in u XIX seculu.

Una di i primi inglese, chì hè fissu a guardà u cuncettu hè l ' "Dictionary di latri infurmàticu" Selischeva A. M., publicatu in u 1928. Dopu à chì, in lu 1929, "lu miu" apparisce in u francese AV Mirtova. Pensemu a parolla cum'è u nomu di tramps è vene in Cadiz.

U gran maistru e innovator Antona Semenovicha Makarenko in u so "Minsk Poem" da a tempu a tempu la palora "carusu", è in u sensu di "crozza". Stu facenu chì in 20-30 anni. u seculu XX. stu nome chjamatu i picciotti da a famigghi dysfunctional o orphaned, furzatu a guadagnari una vivant da a rubari.

Prubbabbirmenti, quandu à esse chjamatu una generazione di i zitelli chì era u primu "carusi" crisciutu nsemmula cu iddi stu nomu vinni automaticamente à esse usatu in l 'ambienti criminali cum'è un appellu à i più gattivi sughjetti adulta.

Hè da nutà chì dopu à secunna guerra munniali in u "Dizionario di lingua russa" S. I. Ozhegova nome "carusu" significa digià un carusu, o un tippu. So si trattò oghje.

A parolla "marina" di l 'ebbrei

Ad avè cusì cù u spiigazione è scambi di a storia, hè u colpu curava a tiuria di più bè cunnisciutu-di l 'urìggini di la palora "picciutteddu".

Unu di l 'affari versioni di u so aspettu hè giudaichi. Sicondu à ella, "lu miu" fù scritta in scritti com'è "potsan" (unstressed "O" hè leghje cum'è [un]) deriva da a parolla "shmuck." In ebraica hè significa "piace", ma più à spessu si hè usatu comu un sinònimu di l ' "burla" nome.

Certi circadori crede chì u termine "carusu" diriveghja da un altru travagliu Jewish abusivu - "potsen" ( "pénis penis suttasviluppatu").

Hè cunnisciutu chì i tradizioni di cù e parolle "shmuck" è "potsen" affaccatu in Odessa a lu principiu di lu XX seculu, in un discorsu. A causa di u tempurale numeru di i Ghjudei in u so sprissioni abusivu (ch'elli chiamatu latru ap) prestu si sparse in l 'ambienti criminali, micca solu a Odessa, ma dinù vicinu fora di u so cunfini.

Si gira fora, si ùn conta da "potsa", o "potsena" furmatu a parolla in, ci hè sempre a parolla "carusu" da u Hebrew - ". Urganu bursae masculu" hè una Accordu, ci hè assai curtisia di chiddi ca piaci a chjama ellu stessu un "marina".

tiuria Ucrainu di l 'urìggini

Tuttavia, micca tutti i scentifichi, linguisti crèdinu ca l 'parolla in Hebrew ghjunse da. Un numaru di linguisti insistia origine Ucrainu di u nome. . Cusì, in u "Dizionario di a lingua ucraina" Hrinchenko publicatu in u primu dicenniu di lu XX seculu, ci hè una parolla "patsya" - un porcu, o ancu un porcu adulta.

In stu fattu, si dicìa ca la palora "carusu" fù scritta in chjamatu i figlioli e giuvanotte chì èranu cunducia i porchi. Hè da nutà chì in l 'inglese Dahl in u listessu periodu, nutari a parolla "PAC" - "un surci."

vistichi Polacco in l 'etimologia di a parolla "carusu"

In agghiunta a chisti, ci hè una tiuria di circa l 'urìggini di lu Polacco cunzidiratu un nome. Cusì, in la lingua di i signori fieru me signu pacan, chi veni traduciutu comu "burla".

Avè riflittutu tutti i tiurìa di l 'urìggini di la palora "carusu", noi ci vole ricunnosce chi si tutti i accordu nantu hè chì a parolla scritta in straziatu un significatu nigativu è fù usatu com'è una parolla maladizzione. Perciò, s'ellu linguisti cci vitti 'istante, oghje pussutu esse di più cose dà u so urighjini.