Meaning phraseologism "messi denti supra lu cuttuni" in Russian

lingua Russian ùn hè micca in vanu hè stata chjamata un classicu "granni, putenti è Cynthia": hè capace di sprissivu, i mezi critica, ben ricaccià un certu statu o di a situazioni.

L'usu di Opere, li pruverbi, virnàculi è sprissioni pupulari tenga cresce, italiano, è qualchì volta eliminates lu micca necessariu cassa spiigazioni. Sottu si vi pò discutitu valori phraseologism "messi denti supra lu cuttuni."

Location crisciri denti

Storia della lingua pò aiutà à capisce ciò chì hè vulia dì da "impunia denti supra lu cuttuni." In fatti, hè cusì, chì hè Genre antichi. Stu significa ca li sprissioni ghjunse da l 'ambienti folk, l' urìggini di u so significatu si pò trova in la vita semplice.

Pruverbiu hè creatu à riflette un finominu di a vita. "In bisognu pura, a fame, à limità si à tuttu" - chistu è lu significatu di una phraseological "messi denti supra lu cuttuni." Cumu, allura, a saviezza pupulare Cristal mittennu dìanti?

U denti in u travagghiu naziunale

Ci sunnu dui varianti di u spiigazione di a parolla "denti" in lu parolle. First - People. "À¸²à¸šà¸à¸" si riferisce à i mezi di spinning. Un si trovani in u lu cuttuni - senza impiegu, è ùn travagliu è ùn rèdditu.

In la lingua Russian ci hè un altru pruverbiu spiritosa, simili à u so primure: "Aspettate senzu, si misiru li denti supra lu cuttuni." In stu casu, u Cunsigliu deve sente è fà u cuntrariu. Sinònimu in sensu hè dicendu: circa lu pisci, ca nun po 'nesciri fora di u stagnu facirmenti. funzione caratteristica Cusì si vede di tali unità phraseological in Russian: la fami hè caratterizata da truvai, ùn travagliu.

Origine di a parolla

Sè più ochju à l 'etimologia di a parolla "dente", ci hà da esse chjaru chì sta hè micca solu furmazzioni bone in bocca, ma puru l' a superficia incù orli spertu. Stu significa ca lu valuri phraseologism "messi denti supra lu cuttuni" si pò appricari da arnesi u travagliu: un denti, videndu hannu, in navicazzioni, da l 'aratu. Adattatu in u sensu di ogni travagliu, perchè da tempi i più antichi era pinsatu chì "u prò di i populi in la me vita, è a vita in u travagliu."

lingua sanguinari

sprissioni Apt di u putenziale di u populu a girari asìstinu à u so ambiente, è entre in un numeru più grande di purtatori di na certa culture. Argutu in la lingua littiraria, espressione idiumatica pò esse capitu intuitively, senza un chjaru intelligenza di u so unità di vucabbulariu. Hè prubbàbbili chì parechji avà capisci, cù ciò chì u nasu pò stari ma lu significatu di la parolla hè cumuna à tutti: cusì dì circa u disturbu in a Garibaldi. Tuttavia, in i vechji ghjorni, hè statu chjamatu nasu, offerta - u so 'nguantera di l' ufficiali. Si pò esse sia in termini monetario o di a forma di un pruduttu naturali. Sè l 'ufficiali nun accèttanu tutti li visiti, i becquerel "stete cù u nasu" - ch'ellu ùn hà arrivare l' àutri.

Un altru situazioni mannu cu lu dicendu "mette u vostru denti supra lu cuttuni." Meaning phraseologism acquistatu una nova forma interna, senza perda u intelligenza di u significatu di unità di vucabbulariu in la lingua littiraria. Denti persu cunnissioni direttu cu lu travagghiu e si messe à esse capitu in lu solitu sensu: eccu ca dici ca significa tiranu dìanti comu fausses è mette nantu à u largu è micca necessariu. Pruverbiu si un 'ombra di spiritu neru, ma Cynthia, per quessa denti sulu la masticava nunda. In particulare, chjinatu nantu à i cuttuni, si ùn stochatsya, è campà à vede voti mìagliu.

parolle sémantique

È mentre denti in u parolle cambiatu u so sensu, idioma hè firmati in u sémantique di li cuncetti di la fami e miseria. I rammentu una ghjesgia surci: rodent pusatu in u più fame di u pussibili loca, cum'è u so n'arma principale in u lutta contra la fami - denti. È in lu frigorifero dinò surciu da a fami, si pò pinnuluni up.

Meaning phraseologism "messi denti supra lu cuttuni," ben e vividly rifletti la realità di a rialità umani. Ragiunevule è universality di u fenomenu discritta da u pruverbiu fattu lu chiaru di tutte e purtàvanu di a cultura, puru siddu lu valuri di prima di la data Reali phraseologism è quasi ignuratu.