"The Disco di un pocu surci pazzi": a storia di a creazione, a storia è i adattazione cosita

Forsi, ci sò pochi di ghjenti chì ùn sò pràticu cù u travagliu di un spettaculu pueta zitellu è traduttore Samuil Marshak. E anchi si oghje ci hè un tempurale selezzione di litteratura di i zitelli, fàuli di issu scrittore chì cuntinueghja a catturari l 'fantasia di un zitellu, oltri ca comu tanti anni fà, quandu si stati scritti.

"The Disco di un pocu surci pazzi": a storia di a creazione

Peru Marshak patrone assai di granni òpiri pueticu di i zitelli, chì avia micca analugii in u mondu in u tempu di a so criazioni. À mezu à elli u "Canta u mari", "The Mansion", "attu House" è, di sicuru, "The Disco di un pocu surci pazzi" (in un altru versione di "The Disco di un pocu surci pazzi"). Hè statu scrittu daretu in u 1923. Nanzu i so l 'auturi era l' espirienza di scrittura e so nuvelle uriginale, ma in stu - una storia particulare di a creazione. In l 'istati di lu stissu annu, u figliolu di u scrittore Immanuel suffertu da urémie è in propiu bisognu di cure pieve. U pueta è a so famiglia arrinisciutu a accordu nantu à u travagliu di sei anni picciottu in Yevpatoriya, ma per u viaghju avia una summa sustanziali di soldi, chì a famiglia di Marshak ùn hè. To get i soldi, u autore principia à scrive storia d'una i zitelli in versu è fu capaci di fallu in una sola nuttata. Cusì hè natu "The Disco di un pocu surci pazzi." Marshak attraversu lu intreccia salvatu a vita di u so figliolu, chì, quandu hè crisciuta, hà fattu impurtante u prugressu in fisica è micca solu.

storia

Late at night surciu-matri a lu so cosy Colombi pruvatu à mette u so zitellu firàu a dormiri. Però, di sali pocu surci tutti i tempi capricciusu è li dumandò a cantari una lullaby. Mamma parravanu, ma u caprettu hè meda cun, eppò si messe à piglià turni a chiamari a la so casa 'na varietà di bestii, acelli è ancu pisci, accussi si pruvaru a cantari a so un stupuri lullaby. Per disgrazia, ùn l'unu cantu ùn hannu a gustu surciu esigente è firàu a picca. In fini, la matri cchiù dumandatu à a cantari un gattu soprani, è ch'ella purred tantu affettuosu, chì u so cantu Era salla fidget. Chì hè solu quandu mamma-e-surciu ghjuntu in casa, idda nun fu mai sappiutu truvà u so zitellu.

"The Disco di u pocu surci sperti" - a tramandera di storia

U so travagliu ( "The Disco di un pocu surci pazzi") Marshak manca cun una paghjini aperta, ma di più era chiaru, comu hè ghjusta di pigghiarivi li chi lu jattu ha vivutu, addurmintati pazzi surci. Ma dopu un pocu i 'autore scrittu un altru racontu, to light u distinu di u surci ribelli. Stu "fata fola circa lu pocu surci assinnatu." Si girò fora chì un gattu latra micca manghjà u zitellu, è pigliò cun ellu, vulennu prima à ghjucà cun ellu in un jattu-e-surci. Ma Una hè luntanu da pazzi, e fu capaci à sfrancassi da lu. Chì hè ghjustu nantu a strada di l 'Colombi la casa, unni aspittava matri bramosu, avìa addivintatu un partitu à parechji aventure di più periculosu.

"The Disco di un pocu surci pazzi": una cummedia in u so tarreni, è l 'adattazione cosita

Tramindui foli circa lu aventure di u pocu surci legs addivintò assai prestu pupulari micca solu à mezu à i zitelli, ma ancu à mezu à generale. Metalli, bona filastrocche catchy & è pricatu supra a lu schermu. A prima, stu racontu crià in un spettaculu in a cìnema prufessiunale è amatoriale. È in u 1940, M. Tsekhanovsky creatu opera basatu nantu a prima travagghi ( "The Disco di un pocu surci pazzi"). U testu hè statu cambiatu è fù intigrà da i canti u mùsica Dmitriya Shostakovicha. In più, di la storia di la finali era più sicura pè ottene un classicu fini filici.
U prossimu tintativu di francesca film sta storia hè statu fattu in quaranta-una-annata-VI Sobinova Kassil. Stu tempu hè una animata dî pupi. racontu sia statu dinù scambiatu a un cuntenti, ma u testu di assai uriginale stete guasi canciari.

Oghje, issu racontu hè fatta bellu aspessu à mette nantu à a scena di u spittaculu. Più à spessu, issa hè fattu sia in Herrenfriseure o in cìnema di i zitelli amatoriale, o prufissiunali.

In u 2012, u Tiatru opira "Little Artists" mette a so tiatru basatu nantu à i foli di l ' "e di Silly Baby Mouse". u testu originale Marshak fù sustituitu, ma u racontu hè di più o di menu canonical. Spectators arquantu hà accoltu sta spiigazione, ancu s'è certi eranu meda cun a mancanza di u testu uriginale.

À mezu à i salti patrimoniu criativu Samuila Marshaka "The Disco di un pocu surci pazzi" ghjoca un calmu rolu impurtante. Hè micca solu un esempiu di u cusì belle di la lingua russa, ma insegna dinò i zitelli i principii di cumpurtamentu cu parenti, è altre persone. Lusingatu chì dopu à tanti anni, dipoi u scrittu di sta storia, ùn hà persu u so appellu è ragiunevule è hè sempre amatu da lettori.