Zolovka hè a sughjera di u to maritu. Longu ago, i nostri antenati stanu famigliali enormi. Uni di elli cuntenenu più di cinquanta ghjente cù diversi gradu di u parenti. E ora, se vene à un paese remoto, pudete stà sbucciatu per amparà chì parechji di i so abitanti t'hanu u stessu cognettu. Tutti elli, per regula, sò rilatati in un diploma o un altru di u parenti.
Se si puscia à pusà nantu à un bagnu vicinu à una di l'anziani dittaghja, pudete amparà da un cumpagnu anzianu assai fatti interessanti da a vita di u paese. Hè felice vi parlà di i so paisani: u patrone di a splutazioni - u so figliolu, a vendezza in a magazzina - a figliola, è e duie donne in a casa opposta - a sogni è a sughjera, è ... Dopu pensendu à un minutu, pudete spartà a minta à quasi a mità di a prigione. "Espera" vi diciarà l'ammirazione. "Ma quale hè questu chì chjamatu cù a so mamma?" E ella, scandalizate per turrà l'articulu di i so radichi, risponde chì a sughjura hè a sia di u so maritu. Sè dumandate à l'anziana, induve a parolla vene da, puderà dì: "Da a parola malice" è inizià a so longa spiega.
Pensate à voi stessu: a ragazza si marita - è da a casa di u so babbu, in quale era una petite, era curava è curagghia da a mo mamma è à l'altri parenti, a ghjovena bride si mette in u monasteru stranicu. In a nova famiglia, ella ùn solu sia a donna di u so figliolu, ma ancu un travagliu, chì hè stata cuncessione di parechji misi novi - unu deve esse livatu à u lume, aiuta cù e belli è senza cuntraddizzioni contru i membri di a nova famiglia. Cusì vaghjime chì a sughjura hè u gattivu, perchè cambia pocu di i so affari nant'à e spalle di a filaria. A volte una coppia di sposa ùn deve esse esse attualmente assai rettitù.
Aghjunghje, u vostru cumpagnu vi porta ancu parechji esempi da a vita di i so sureddi sottu u yugnu di braniu. È ricurdativi di manera chì i mariti di u so cumpagnu di a so avutru erani stati arrossati cù braids o cumu ella era ripuscata per un chianu pocu lavatu o borsch salitu. Per quessa, cum'è regula, a sughjura è a fille, per avè qualchì ligame, ùn dislike l'uni di l'altri. Ci sò parechze pruverbi è dichjimi annantu à a relazione trà elle: "L'ànima hè bella cun piacè per i trucchi", "Sisters-colt", "Soul-Sword". A cunccidenza di a parola "fraterna" è "u male" ùn hè micca accidintali. A filetta avia appi aspittari li soi di u so maritu, per piacemelli, per cajole, praticamenti in u sensu litterale. U sàbbatu in a simana di Shrovetide hè chjamatu "gathering zolovkin". Sicondu a tradizione, a sughjura invita à ei fratelli di u so maritu, trattatu cù pancakes è rigali.
Infine, era u tempu ghjornu per intruducirà u nostru cumpagnu anzianu è scopre da ella cù a so rilazioni cù questa persona. Strangely enough, l'avè risponde chì a so sughjura hè u doru. Ma u prubabile, questu hè duvutu à u fattu chì, cù u so maritu, immediatamenti dopu à u matrimoniu, accuminciaru a viva separatamente, in modu indipendenti.
Parechji di noi ùn ricerete micca di e so radiche, a ghjerarchia di a famiglia scumpredia, e definizione di i nomi di i parenti sarani anacronismi. U locu più vicinu viaghjanu à a listessa tola nantu à i ghjorni di vacanze, anu sempre prova di aiutà l'altri. Un parenti più maiori sò spessu micca cunnisciutu. L'impurtanza ùn hè micca perde a famiglia, famiglie è di ricunnoscia parenti! Sfurtunatamente, ci sò assai famiglii numerichi, è una parola cum'è un pruduttu hè practicamente micca utilizzata, affinchendu in u campu di leggende.