"Anna hà spartu ogghiu" ... Cosa ùn si dì è induve conta? Quissa hè a spiigazione di a surgente, è

Sempre un piacè à pinghje u violino Russian, soprattuttu chì ci hè una raghjoni pusizioni: i litturi forsi voli à sapè circa lu significatu di affirmazioni chì Anna hà digià sparghje oliu. Cosa ùn si dì? Sugnu cuntenti di dì vi circa it!

Source: "Lu Maistru e Margarita" by M. A. Bulgakova

Curagiu chì intravene benefici medicale gattivi, perchè l 'repère rumanzu circa lu diavulu è Cristu, - chistu è lu prodottu più pupulare di i violino Russian, ma ancu a so arrestu di lettura! Avemu crede chì nantu sta occasioni avissi a essiri tristi anchi appartement. Ma chì ci lassari la demagogia annant'à e arrivare falà a los.

Truvà u sufferers Bramati sò digià in u primu capitulu di u rumanzu immurtale. lettura Start vi ferà micca tantu tempu cum'è voi truvari un famosu viaghju. Just à u puntu induve Berlioz e Voland veratimente chì vàscia primurosu di u mondu è a vita umana. Pudete leghje quì cù sta frasa Cherubini, "Ma quì, hè a quistione di Socu n'accupava ..." è di più.

Prestu, in i so argumenti u primu tempu sintemu circa una donna, su chi non semu a paura di sta parolla, avemu a furtuna di parlà oghje. A nostra quistione hè sempre un fiatu: ", Anna hà spartu ogghiu" - ciò chì ùn si dì? A frasa uriginale hè: ", Anna hà digià compru u oliu girasole, è micca solu accattò, ma ancu sparghje ...".

Appartement è Berlioz èsitu

A surghjente avemu trovu, ma chì valori hè sempri cchiuttostu jardinier ... in fatti, ùn hè micca una storia cusì sèmplice, comu pari, parchì M. A. Bulgakov falsi micca solu mandatu un missaghju di Stalin, quannu scrissi u rumanzu, secondu a Vincenzo Bykov, ma dinù basendusi nant'à cu lu tèrmini atheistic. Ma appartement, puru siddu si gattivu, ma rapprisenta u fundamentu spirituali di u mondu.

Cusì, avemu una Berlioz, chì dice chì tutti i puteri di a rialità hè basatu a l 'omu, è si face quessa, è nant'à i' altra sponda - Voland, chi dici umanu, è ancu direttamente Offri Massolit mprinnituri chì qualcosa omu ùn cuntrullà, perchè " broche a morte ". Cosa lu litturi è vi prestu esse in gradu di fà di sicuru ...

Ma lu sole, usa un argumentu banale, si dice chì, Anna hà digià sparghje oliu ... Cosa faci stu tempu, avemu dismantle oghje.

A prima edizzioni cumpleta di u significatu di l 'esprissioni

Di sicuru, issa espressione diventa una lingua. How viloci? Difficiuli à dì. Rumanzu publicatu cà in lu 1966, quannu lu criaturi hè statu mortu di 26 anni. È stu aspettu ùn pò esse chjamatu cumpleta, perchè lettori anu ricevutu una versione Accurtatu.

Per a prima volta in Russian u testu piena isciutu in Parigi in 1967, è in lu USSR - in 1972. Cusì, u pesu di l '#villavaler di u mercatu di massa (puru siddu a ddu tempu ci era sempre un tali tèrmini) u rumanzu accuminciau a fari lu in 1972. Avà, di sicuru, tutti i schoolchild lu sapi la storia di una ragazza, fà calcosa funestu, per Berlioz. Avemu speru u littore ùn vi sò scurdatu chì noi sò rispunniri a quistione jènnu: Anna digià sparghje oliu? Cosa ùn si dì?

Hè tempu di diri, infini, direttamente nantu à a strada. Accussì, comu si pò dì, quandu qualcosa digià fattu irréparable, ci passau lu puntu di ùn vultà, è ùn pò cambià.

vuluntà Free è predestination

Chi su cantu, chì apposta, da a vulintà di l'autore, hà risuscitatu caratteri, hà una longa storia in la culture. Ma suprattuttu ntî - ghjè a vita!

Prima o poi, ci vene à l'idea chì a morti hè u destinu è a nostra andatura à stu mondu. People sò divisi in dui campi: nant'à a unu a manu - quelli chì crèdenu in l 'esistenza di u anghjulu di a morti, chì sà esattamente quandu ognunu di noi ci vai in la fossa. U cuntrariu - Quelli chì ùn crede in predestination, ma si sò sughjettu à un altru forza - ncidenti. Per esempiu, un omu culpitu da una vittura, o tram, o forsi un CRASH snowmobile, ma ùn ci hè nunda di momentous nun era sulu un cuincidenza pazzi, i assurdu. No ànghjulu di a morte, è ùn l 'ali ànghjulu ... affari evidenti, quelli chì dì chì Anushka hà spartu oliu (ca significa chi, avemu capisce), dicu turnatu, o li chì omu ùn hè micca free, ch'ellu hè un schiavu di destinu. Di sicuru, no unu avissi a ricurdari a frasa ùn hè micca senza putiri magicu Voland, chì hè per quessa Bulgakov - un geniu.

U rumanzu hè stata longa disassembled in virgulette, frase recognizable sparnucciatu iniziu in u ogni pagina.

Perchè predestination tantu cunsulazione?

Hè abbastanza sèmplice. Sprissioni chì Anna hà digià sparghje oliu, u valore hà micca solu negativu, ma dinù pusitivu. Dopu tuttu, per Berlioz Bulgakov - hè a persona tombu u Master (comu si gira fora dopu), è dunque male. Di sicuru, micca cum'è ellu stessu appartement, ma sempre. E lu spuntà di appartement prova chi genti mala sarà punitu a la fini, e Anna, in issu sensu, ancu dispenses ghjustizia. Sè u lettore hè interested in u rumanzu autubiugràfichi, no preferimu a girari a Vincenzo Bykov lizzioni "Roman Stalin".

L'imagine di "irlanda qualchi cun giardini," ùn hè micca cusì semplice. U altra banda, u casu di u scrittore - libera, è u casu di i litturi - a ntirpritari e dubbi s'arricchiu (o, conversely, ind'è una scossa esteticu è Catharsis).

U nostru compitu hè fatta, avemu Cl i cunsiquenzi di u fattu chì, Anna hà digià sparghje oliu. Induve hè è ciò chì hè significa chi avemu trovu. U lettore pò solu vulete di più a fede in ciò chì u Cristu hà raghjone, ma a vita ùn hè predetermined è canusciuta pi essiri canusciuta. Di colpu, un gran cala Voland?