Casate Lithuanian: educazioni, apparenza, urighjini

In un mondu di tanti paisi, e ognunu d'iddi avi a so caratteristiche: apparenza, mintalitati è vita. Stu vali à tutte e aspetti, cumprisu lu nomu di famiglia anticu. Dopu à sente una certa nomu, vi pò digià dì chì ciò chì naziunalità he a stu o chì e persone è i ripresentanti di una cultura hè. In issu articulu, noi vi parlanu è più pricisamenti nantu à nomi Lithuanian è guardà i so urighjini.

Comu si tuttu si messe?

Modern nomi Lithuanian sò divisi in dui gruppi: quellu di quelli chì sò furmati direttamente nantu à u territoriu di Lituania, oltri 'altri chì sò svighjatu fora di u paese, ma comu tempu quali in l' lingua lituana. Sinu à u 15u seculu, sta nazione hè micca nomu comu tali, tutte e chiamatu iddi solu da nomu. A situazione hà cambiatu, quannu lu tirritoriu di lu paisi Balticu ghjunse à u Cristianesimu à chì epica.

In lu medievu si messe attivamenti assicutau pulitica, chiesa, hè dinù influinzatu l 'antichi Lituania. In sta volta principia à stabbilì nomi Christian, perchè l 'Lithuanian, in fattu, era paganu. Cum'è un risultatu, in ordine micca a perde a so identità, i Lithuanians ghjùnsenu cù u so nome, à chì e divintò più di tempu i so antichi nomi anticu. A prima, si vede solu a li rapprisintanti di l 'genera ricca in viddanu listessu ambiente vinianu assai più tardi.

Come si svilupparu nomu?

Da u 16u seculu, in Lituania stabbilutu lingua église-slava, ma l 'usu di a lingua latinu si messe à calà. In lu 18u seculu, dopu à u censimentu di naziunale è i paisani eranu dinù nomi chì sò cuminciatu à esse datu à i zitelli, dopu u so babbu, è, in pràtica, nant'à un nomu generica cuntinuatu à passà da generazione à generazione. To nomu aghjuntu u suffissu "-ovich", "-evich".

In Russia, per esempiu, u suffissu "- Ich" hè statu datu chè à quelli chì era vicinu a lu Re e la famigghia riali, ma in Lituania assigns si à tutte e fecini. nubiltà Lithuanian ùn piace u sonu di nomi, comu: vittiru in stu la nfluenza di Russia, tantu più tempu accuminciaru a canciari primura stu suffissu à l 'unu chi riria e polyaki- "-ski". By lu modu, stu prifissu à u nomu usatu è lu Slavs Eastern, ma lu fattu era ca li pulacchi in stu casu, si basau appena nant'à u nomi lucali. Cridiri lu dizziunariu Pulaccu vissutu in i paesi di Wola, è lu nomu era diventatu per stu mutivu Wolski. Però osservatu chì parechji nomi Lithuanian hannu radiche slavi, è suffissi.

valore

À stu ghjornu a lingua lituana ghjuntu guasi finz'a, tantu capisce ciò ch'ella vole dì, o chi lu nomu ùn fà assai sforzu. Tuttavia, issu ùn hè micca sempri pussibuli, è in certi casi ci sò certe difficultà. Cosa sò i nomi di Lithuanian? Per esempiu, Leitis significa ca nu Sud, chi detti a lu so vecchiu nomu, hè una volta à serviziu leytskoy chì hè accumpagnatu à u granduca, Vilkas in u traduzzione corsu cum'è "lupu", cù u nomu di Piłsudski - na vota campava in lochi Pilsudy. Gintautas significa - "prutizzioni di lu pòpulu".

Drevnelitovskie nomi pirsunali usatu pi hannu dui basi, è di solitu traduttu ch'elli lassatu ogni qualità o di e parolle umanu purtà un significatu prufonda. I passi più pupulare cume taut - populu, Minutes - mura pinsò - pacienza, Gail - dispiaciri Fork - spiranza.

I nomi Lithuanian più pupulari (male)

U Wikipedia inglese hè una lista di i nomi Lithuanian più pupulari. Quì hè a versione uriginale è u so traduzzione in francese. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Tù dinù pò nutà è accussì beddu nomi cum'è u Lithuanian Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Comu si pò vede, u nomi veni a diri finiscinu cu -C.

de famille nativu Lithuanian

È ciò chì dì de famille à calà a "-aytis", "-enas"? Per esempiu, cume Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Ci detti a siguenti: Duranti li granni censimentu nom datu à i zitelli in u nomi di u so babbu. Per esempiu, u figliolu di Vitas addivintò Vitenasom. Ma si avissi a essiri a nutari ca lu Lithuanians usatu com'è nomi solu in la lingua parrata. ducumenti ufficiali stati scritti in cunfurmità cù u metrichi slavi.

Pure disinenzi nomi Lithuanian, cusì sò sicuenti: -aytis (Adomaitis) em (ALIS), -AS (Eydintas), è pò dinù esse renseigné e la fini (Radvila).

In tali disinenzi comu lu -auskas, -evichyus, -inskis, chi traduce in Russian vi sonu, comu -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, era nfruinzata di a cultura slavi, è ch'elli ùn più sò nativu lituanu.

de famille Female: li règuli d 'aducazzioni

Sè noi guardà u mudernu nomi feminile Lithuanian, allura si tinia una sfarenza significativa di l 'omi. Hanu suffissi -ut-, -ayt- è -yut-, hè mustratu à a ràdica di nomu di u babbu, è à spessu ci hè u calà e. Per esempiu, a versione masciu di l 'nom Butkus, una donna hà da avè a sonu comu Butkute, Orbakas gira a Aguilera.

I nomi di e donne moglie hannu parechji altri scali da l 'unu chì hà un maritu. U maritu hà da esse cù i casata Varnas, è a so moglia - Vernene. Cusì, avemu vede chì u suffissu -ene aghjuntu, o, in certi casi, -uven, -yuven, comu puru l '-e finisci. It S'avissi a nutari ca li règuli liate à a furmazioni di i nomi varianti Femmina, sò solu valevule in Lituania. Sè a famiglia campa in Russia, tramindui Mariée si vi sonu lu stissu. Ma in stu casu, si lu ragazza hè free, ancu in u nostru paese u so nomu avissi a sonu comu si idda avia vissutu in Lituania. Comu si pò vede, ci sò assai di sustanzi chì basta à sacciu cchiù.

Fà u nomi people?

A lingua lituana hà un sistemu sviluppatu di manera diclinazioni. À spessu nomi Lithuanian finiscinu cu la littra c 'sò, ma ci sò dui scelte: sia di sta lettera sarà furmari un intigrata, o s'ellu si tratta solu di u casu, dative. Chì hè, in una manera sfarente cù la dicadenza, issu hè u lettera C sparisci. Per esempiu, u nomu Landsbergis, in u vocative - digià corsu cum'è Landsberg. Parechje Latvians sò attaccati à a data Russian chì lettera, cume "Lenin" in a so lingua pensa comu Lenins, accussì comu nicissarii da i reguli di grammatica. de famille Female, comu puru l 'omi. tutti i abbuccatu à u lingua Latvian. Ma s'ellu usatu in una traduzzione Russian, hè sottumessu à altri diritti: e donne - Ùn a calàri, è l 'omi - u cuntrariu.

Sustanzi in u patrimonio

Guardà u esempiu di i nomi pupulari, si serà ghjucatu in duie versioni, masculu e fimmina, tantu chi lu stissu nomu di famiglia, u coppiu corsu un'antra manera.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

In lu corsu di sta articulu avemu trovu fora, chi significa lu nomi è capì a storia di a so urighjini è quantu ci hè una calata di nomi lituanu. Iddi mmagazzinari una ricchezza di una di e lingue Balticu, unni è cèlibbri pi lu fattu ca supravvivi ancora 'nteru.