Cumu hè chì a fraseulugia "Apple of discord" veni da?

A lingua russa hè incredibile ricca è eloquente. Un charmu specialu hè datu à l'usu di volte idumatichi. Per mezu di i preziosi precisa, pudete esse accertatu in forma precisa. Inoltre, uni formulei cunfuniala ùn anu adornatu micca solu di parlà, ma dinò scrittu, discursu artisticu. À l'imparziunalità, deve esse nutatu chì assai libertàghje appartenenu micca solu à u populu rumanu, ma ancu anu analogi in altri paesi è devi u so uritu à altri nazioni. Fighjure nantu à una di elli. "Apple di discordia". A fraseulugia di sta casca orìgine in a mitulugia greca antica. In modu, i miti di i diverse pòpuli - una di e più grande fonte d'urìgine di espressioni alati.

Aduprà a famosa legenda di a disputa trà e trè deusidi un idiomu "manzana di discordia". U mituu conta di i manifistazioni chì causaru a Guerra di Troia. U grande Zeus vulia casu cù a bella Thetis, a figliola di un titan. Invece, Prometheus hà avutu chì u zitellu era annunziatu u tronu di u patri. Allora u detti à u prìncipi Thessalian Peleu. Tutti i dii di l'Olimpi anu statu invitatu à a festa . È solu un Eridu, a dea di a discordia, ùn era micca chjamatu, ricurdendu u so caratteru malu. Ma a dea stete resinzione, è viandassi vicinu à a caverna di Chiron, induve una festa hè fattu un sonu. Ella pensa di vindicà l'insulte. Pigliò una poma d'oru è hà scrittu annantu à una sola parola: "A più bella". Eppo u ghjallu u manghjò in a tavola di banquet. Questu fruttu fù chjamatu "apple of discord". È u puntu tutale hè chì a pummira d'oru è a scrizzione sò sottumessa da trè diu: Hera, Afrodite è Atena. E divinità sò ancu e donne, è chì, cum'è tutte e donne, tendenu à cunsiderà cum'è a più bella. Ogni dumandate chì u meli hè pensatu per ella. A dea Thunderbolt hè dumandatu à ghjudicà. Tuttavia, Zeus hà decisu di tramà. Dopu tuttu, Hera hè a so moglia, Atena hè figliola è Afrodite era, veramente, bella. Allora ellu hà amparatu à Hermes per dà a mazza à Parighji, u figliolu di u re di Troia. U ghjovanu ùn sapia chì era un prìncipe, perchè era risuscitatu da i pastori. Era in Parighji chì Zeus hà postu u dettu di nome una di e divinità più bella. Tuttu avìa pruvatu à attruvarà un ghjovanu à u so nomu. Hera li prumminti lu putere è u putere, cuntrollu di l'Asia, Athena uffrintò vittori militari è saviezza. È solu Afrodite adificò u desideriu discretu di Parigi. Ella disse chì aiutà à aiutà di riceve l'amore di a bella Helena, a figliola di Zeus è Leda, a mòglia d'Atreus Menelaus, a Riggina di Sparta. Era Afrodite chì hà datu Parigi una mazza. Hera è Athena hanu detatu è ghjurò à morte. Afrodite cumplitò a so prumessa è l'aiutò steal Elena. Questa era u raggiuni di l'iniziu di guerra. Menelau hà decisu di punisce i troiani è à turnà a so mòglia. In u risultatu, Troia era distrutta.

Questu hè un mitu, è a frasa "pumu di a discordia" hè statu alatu grazzi à l'stòricu Romanu Justin, chì stava sempre in u II seculu. Hè adupratu per a prima volta in u significatu di a causa di a polemandia, l'inimitazione, una cosa pocica, chì porta à grande disputa. "Apple of discord" hè ancu chjamata "a pumu d'Eris o di Parigi". In u nostru discorsu, spessu usendu l'idiomi. Cusì, spessu spessu: "A manzana di a discordia scumpiau tra iddi", si hè una quistione di e persone chì eranu amici, ma quale hè oghje in guerra cù pocu.