Cunvenzione Minsk cum'è una surgente di légalisation

Ci sò volti quandu ci vole à purtà un un numeru di i ducumenti per altri paesi o di e so Ambasciate. À cunfirmà u sputicu iddi hannu a jiri pi menzu un prucedimentu particulare, chì si chjama l 'légalisation. Eccezzioni sò i ducumenti prisintatu cù u statu, chì hà una Cunvenzione Minsk.

Cosa hè légalisation?

Stu prucessu, chi dà documentu ligarmenti lià à u territoriu di un altru paese, chì ghjè una prova di putere, a sputichezza di u rinumatu ou segnu di a parsona chì fù u documentu.

prucedura légalisation hè divisu in dui tipi:

- affixing "apostille" (mètudu pratica);

- légalisation consular (di i paesi chì ùn sò firmatu lu firmà in The Hague).

légalisation consular - una prucedura assai cumplessa, chì hè distinatu à cunfirmà a sputichezza è liggittimazzioni di u ducumentu mandatu u strangeru, oltri ca comu u so rispettu incù e lege di u paese.

certificazione consular diplomaticu, o custituitu di parechje tappe successivi:

- u ducumentu vole esse cirtificati da un attu (se cirtificati da u trasferimentu deve esse u certificatu persona firmavanu);

- un notarized rinumatu è segnu di u Ministeru di a ghjustizia;

- cunferma di u gruppu nant'à a stampa ducumentu è rinumatu di a persona auturizati di u Ministeru di a ghjustizia di u Ministeru di esteri;

- l 'ultima tappa - ducumentu identità à u Consulat di u paese in lu quali hè direttu.

Apostille in paraguni cu lu légalisation consular - una prucedura assai sèmplice è uncomplicated.

Stu cuncettu ricolla à a firmata di u Convention 1961 Hague, ca avìa lu scopu di légalisation consular. Invece légalisation diplomaticu iniziatu un novu sistemu di certificazione di i ducumenti cumuna à tutti i paesi participanti a firmari un ducumentu ufficiali ntô 1961, comu puru di un numeru di States chì sò acceded più tardi.

In cunfurmità cù i viveri di a Cunvenzione, u Maurice di cù una apostille à esse solu i ducumenti ufficiali cirtificati in i corpi statu. Cu l 'aiutu di sta forma di légalisation di a sputichezza of signatures cirtificati da un servu publica, attesting o scunnisciuti u ducumentu, piuttostu cà u so cuntenutu.

Cosa hè un apostille?

In più casi si prisenta in forma di un timbre, particularmente à lu ducumentu o affixed a lu direttamente. U timbre, hà una forma quatratu mudellu, ùn cuntene u testu ufficiali, mintuvendu u paese d'origine di u ducumentu, è segnu nantu à assicurà a so facci.

In più casi, si hè fatta in una di i dui lingui ufficiali, certi paisi hannu un duplication di i muri cuntenute in i Apostille nant'à unu di i lingue internaziunale.

Cunvenzione Minsk

In certi casi, i ducumenti mandatu u strangeru ùn bisognu légalisation à tutti. Di l 'ncuntrau unimpeded di i ducumenti hè necessariu chì un accordu siparati regulated la libbirtati di furniscia ducumenti ufficiali senza tonu Maurice fù firmatu trà i stati. Per esempiu, a Cunvenzione Minsk 1993.

In ghjennaghju di u 1993, in la cità di Minsk statu francese pee carta, nantu aiutu legale, chi pratica u légalisation di i ducumenti straneri, si pigghiau lu nomu abbreviated di "l 'Cunvenzione Minsk". i paesi membri di firmà è ratificà micca u ducumentu, eranu i seguenti: Armenia, Belarus, Ukraine, Uzbekistan, Kazakistan, Kirghizistan, Tajikistan, Turkmenistan, Moldavia è la Russia

Cusì, a Cunvenzione Minsk hè divintatu un attu legislativu, chì permette a upirari scambiate cù guasi tutti i ducumenti ufficiali scunnisciuti in u territoriu di l 'ex Unioni Suviètica, o in lu tirritoriu di l' anzianu paesi Unioni Suviètica.