Dicendu: "Tu, comu un omu cummigghiati": significato e spiigazione

Perchè dì: "Tu, cum'è un omu patri?" Chì furtuna, à quellu chì si n'andò à l 'altru mondu? Quissa hè una quistione di ntirissanti. Avemu Mulateri Di L'palesani stu misteru oghje. È dinù discussioni l 'usu di sprissioni in discursu bassu.

A furasteru saria difficiule à capisce

L'espressione "Lucky cum'è un omu cummigghiati," forse si saria difficiuli à spiigà à u stranieri. Perchè hè scrittu unu, ma si pensa lu finominu cuntrariu.

Per esempiu, un omu chì iscì, senza un ombrello, per vìdenu chì u carrughju hè bonu football, ma mentre ch'ellu era in u serviziu, o in u shop, si n'andò in un downer chì a so forza avissi purtonu à u dilùviu biblica. Certu, u nostru eroe hè furtunatu, cum'è un omu cummigghiati, chì hè, incù a furtuna, ci hè stata rumpiu.

In autri paroli, sta spressione significa limitannu lu gradu di furtuna.

Ancu Russian difficiule à ricunnoscia u sensu di parolle

Parchì hè piuttostu Découvrir. Most sprissioni antichi, li cui authorship hè persu, u purtatori di l 'lincua russa nun avissi cù u latti di a so mamma, senza pinzaricci perchè sceglie unu o di un altru forma di a saviezza. Per esempiu, perchè dicu "furtunatu, cum'è un omu patri?" È veru, quantu nun pensu di, ma nunda ùn vi ponu capisce ciò chì gratitùdine vi sò affucati.

A spiegazione hè chjara. Tutti l 'àutru ca a la piena ditti versione. Quì hè: "Lucky cum'è un sabbatu affucati - bagnu micca ncima!" Chì hè, si gira fora, u prò di i soi hè pianu ecunomicu in a natura. Bagnata vota una settimana nanzu, chi viju ghjornu? Chì hè per quessa affucati prucedure baigner senza u bisognu.

MA Berlioz e so "furtuna"

Di sicuru, dicendu chi pò esse usata, quannu na pirsuna entri un disastru cumplessi. Per esempiu, u primu ghjornu à u travagliu, ma lu bastone arrinisciutu a nun sulu la fini, ma dinù anu u modu à a qualità di supravisuri Cicora. Ma una settimana fa lu slacker appena-nati assicurati chi iddu è i puteri ubligatorie è mai a mio vita fattu tardu - storia lingua standard. In autri paroli, si hè furtunatu, cum'è un omu cummigghiati.

Ma noi ùn arrivare stancu di sapere u violino bè cunnisciutu-. Veni à menti Massolit mprinnituri Mihail Aleksandrovich Berlioz. Di sicuru, si pò esse stata attribuita à ciò chì hè accadutu à u dopu à a riunioni cu appartement à Mulino l'Patriarca, u putere di i principi di a bughjura. Ma s'ellu culpitu da un linî di scappari da stu scopu, creda quantu ha vinutu inseme à una sola puntu, a Berlioz. Si scontra un prufissuri, ammiranu agita, curriva a chiamari, mentri ", Anna hà spartu ogghiu" ... Ma infini, u riunioni fatali di ogghiu e Berlioz. Hè un caratteru bonu canusciutu-ùn hè adattu à illustrate la sprissioni "a furtuna cum'è un omu patri?" So chì u littore esaminà sè stessu. U nostru mistieru - hè a porghju una funziunalità chi avissi a facilità intelligenza.

Chì hè cusì latra cunchiùdiri so imbusche di discorsi. "Lucky cum'è un omu cummigghiati" hè in a zona di i nostri spiciali attinzioni. Avemu vulete voi tutti mai scuntratu stu tipu d "a furtuna".