Herta Müller è u so premiu Nobel

In u 2009, u Cumitatu Nobel per Letteratura attribuitu u premiu di u pueta tedescu, scritturi Herta Müller. Sè lu litturi European di i so opari sò ancu cunnisciuti, in Russia, avvinta, uni pochi sò intesu. Tedesco da a nascita, ch'ella hè natu in Romania e si trasfirìu tuttu lu ncontru di lu rigimi dittaturiali di Sicritariu Generale di u lucale Partitu Cumunista Nicolae Ceausescu. Stu chí a maiò parti di i so libri.

zitiddina Romanian

Herta Müller hè natu in 1953, in a piccula cità Nitskidorf. Hè situatu in u rughjonu storica riggiuni Banat, hè longa statu spartutu trà i trè paesi - Romania, Ungaria, è Serbia. U stabilimentu grande stanza hè u terzu più grande cità in Romania, Timisoara.

A so famiglia hà appartinutu à u Swabians Banat - un nomu cumuni di la pupulazzioni Tedesco-di parlà di a zona storica. Missiavu - un paisanu è marcantili, u so babbu durante secunna guerra munniali si facenu in a Waffen SS. Mamma, mamma Romania ghjunse à u regime cumunista, fù deported à u campu in lu Ucraina a causa di e so origini tedesco. Vai libirari era solu trè anni nanzu a nascita di bs.

In Timisoara Herta Mueller maiori da University Western - universitaria Romanian, fundata in u 1962. A so spicialità hè u Letteratura tedesca e Romanian.

Migrazzioni di l 'Ripùbblica Fidirali di Girmania

In lu 1976, Herta Müller smarrà a so vita cù u travagliu cum'è un traduttore à l 'usina trattore. By u tempu di Ceausescu in lu putiri di solu dui anni, è tuttu lu ncontru di lu rigimi sò appena cuminciava a nesciunu.

In u 79th Muller hè disoccupato per un mutivu banale, à u tempu - u rifiutu di ghjocu cù i giandarmi sicretu Romanian, u Securitate. Doppu chi bs ruttu LEZIONI di Tedesco, travaglià in un liceo, idda accuminciò a scrìviri.

dicisioni migrazzioni veni pigliatu solu in 1987. Nsemmula cu so maritu, dinù un scrittore - Richard Wagner, si movi a Germania, a Birlinu Ovest.

a prima publicazione

Bs principia scriviri pocu dopu à a morti di u so babbu. In 1979 si lauriau da u rumanzu "Plaine", cumpostu di 14 picculu nuvelle unitu da una storia, di lu cumuni. Però, l 'òpira publicatu hè solu trè anni più tardi, è hè forti cinzurata. A versione originale fù publicatu solu in u 1984 in Girmania Ovest. Doppu chi bs ogettu di un viaghju in altrò, è quandu te lu pirmissu a lassari la casa di campagna, a la pulizzìa sicreta pruvatu à scridità idda ddu jornu chi idda hè un agenti di u Securitate.

travagghiu cunsacratu à a cumunità Banatski in Romania, induve Herta Müller crisciu. Biografia di u autore hè èssiri culligata a l 'argumenti. Detail Care valori tradiziunali, chì parenu scritturi microcosimu grande sucietà riprissivu. U so primu rumanzu "Plaine" moriri, village, discrivi a so zitiddina da u scopu di u zitellu. Unu di u più famosu in stu travagghiu diventa una manera di ranochji croaking, ca lu litturi deve esse assuciati cu la minuranza tedesco. Cum'è unu di i caratteri in u rumanzu: "A Rombu Di purtatu un cantucci, quannu immigrated."

ricunniscenza littiraria

In u 90, ch'ella hè attiva in u campu litterariu. In u 1992 publicheghja u rumanzu, cunnisciutu in Russian traduciutu comu "U volpe dopu ci hè statu un livreri," chi dici a circa la vita in la pruvincia Romanian à u turnu di 80-90-IES. È uni pochi d 'oru, cumprisu lu famusu "Zverdtse", traduttu in Russian.

Hè scary, hè largamente libru autubiugràfichi in cui Herta Müller discrivi u distinu di u giovane generazione di migranti da a Germania, in l 'affari' anni di u regnu di briganti Romanian Ceausescu. Hè statu u primu libru, chi fici ludari a so ricunniscenza è numerosi volti in lu munnu littirariu. Hè stata scritta dopu à a morte di i dui amichi di u scrittore chì, avvinuta sottu cundizione mistiriusu, e dici a la storia di un gruppu di ghjovani, li cui amicizia cadi sutta la nfluenza di totalitarisme.

Most ntî, l 'auturi capu a amostai a nuttata paradossu: ghjenti chì sò oppressu, cunsolu in sonnii di regula dittaturiali. A vechja generazione di tidischi e lotte calau po in Romania, sicondu à i autore, prisintatu una devozione sinceri à Hitler e so idee.

prosa Mueller

leitmotif cumuna, chì si pudia pòrtanu a lu litturi Herta Mueller, assai simile à u principiu di rumantisimu letteraria - ". un caratteru rara in circustanzi rara" Solu in Muller hè un arte umanu di parmetta à i cundizioni inumani, oltri a psiculugia, chì sò guidati da lu oppressu e so oppressors. Vividly sti idei cumparisce in u rumanzu, "I vulete I d'mai cridutu vistu oghje," 1997. In lu in una ghjovana misciu hè attaccatu tormentor, rapprisenta lu sistema di lege vutatu.

In u listessu annu pubbricau lu rumanzu "sempre" à un viaghju in u strasurdinariu misciu fabbrica tram, ca dumannò a una quistione mpruvisa cume cambiamenti trattu in la strada di trammi. prublemi adattazione in listessu di sumiglia à una sucità ca li hè didicatu à i prima u travagliu di "Sans Titre nant'à una gamma," à chi un ghjovanu Romanian di origine francese hè prova à adattà à a vita, dopu esse travaglia in un chiudi rilazioni cù trè omi a na vota.

"Swing Cesco"

"Swing rispiru" (a traduzzione Russian varianti cumuna di "Cesco") - lu cchiù famusu rumanzu, ca scrissi Herta Müller. Risposti circa u criticu littirariu è lettori in parechji modi, è u so purtatu à u Premiu Nobel.

A prutagunista di stu travagghiu - una ghjovana tedescu, chì in lu 1945, deported à l 'Unioni Suvietica. Iddu hè solu 17 anni, ci hè un principiu di capisce u mondu e risenti cambiamenti in stissu - attrazioni sessuale di l 'omi. A stu tempu, nsemi a tutti li paisi nativu età ch'ellu era ubligata à andà in campu in lu Ukraine suvièticu. A prutagunista hè impastughjata in lu travagghiu fìsicu pisanti, malatu di la fami e di friddu. I verbes en pi chissu 'stu munnu, custruennu nu sistema di li rilazzioni cu lu guardi, migrati liberu è altri prigiuneri. Sopra à lu in tutti i looms l'ànghjulu fami, e prutagunista infini abandons la vita spirituali, sfavuriggiava la instincts physiological di bisogni supravviviri è manghjatoghja.

U Premiu Nobel

In u 2009, u Premiu Nobel di littiratura Herta Müller messe. Photos scritturi allura deservedly hè accadutu nant'à a pagine, fronte, di i medià munnu.

U tema principale di u so travagliu - a purtari a so sperienza di u lettore di unfreedom è a viulenza contr'à e persone, pinghje memoria cullettiva, da chì à spessu provu à spiazza assai di ciò chì a sapere curtisia è francà. Per esempiu, in u regime Ceausescu.

In agghiunta a prosa, pruduci Herta Müller libbra di cullezzione puisia e scrittu. Idda si basa images è fonda ritratti.

In Russia, solu pocu tempu addivintau pupulari Herta Müller. U Premiu Nobel attribuitu à a so, svurgìu nu rolu. I so libri sò didicate micca solu à tematiche, pan-europea, ma u prublema hè a nazione Romanian. Per esempiu, Mueller ùn finisci à vituperiu à u pòpulu, engleza, assai prestu dimenticatu i tazzeghji di a dittatura.