In ciò chì u sensu hè oghje usatu la sprissioni "in u sensu di"

A sprissioni "in u sensu di" populu mudernu aduprà à spessu com'è una quistione o una parti di una spiegazione. In u primu casu, hè usatu comu un rimpiazzà per a frasa "mi sentu moriri, nun truvà voi capisce." A seconda hè una analogue di e parolle "perchè ...", o "a causa di lu fattu ca ..." Dopu à una sèmplice Analisi murfulòggicu, pudemu vede chì l 'urighjini principale di a parolla vene da a "pinzeru". Native "gran putenti" vi deve micca aduprà una cria. Altrimenti, fin'à "u tippu di a morti, comu Live" pò arrivari ...

tumblr-quistioni

Unu di l 'esempi. U ghjuvanottu avvicinava a figghjola e dumanda: s'ellu hè pussibili a prènniri cunfidenza cu lu. "In chì sensu?" - idda novum una quistioni cu 'na quistioni. Nunustanti lu Ain, ste parolle cuntene una abbastanza grande quantità di nfurmazzioni (comu avemu avà dì "tunnillati"). Didàttica, u signora ùn hè micca contru à 'amore, spicificatu la risposta saria ancu più brevi. Dopu, ci hè interested in u scopu di i giovani (o micca) la creazione di u sessu oppostu. Sunnu boni, è in chì sensu ... Terzu, lu ragazza francese hè la quistioni chì hà da piglià una cunniscenza, induve ella era prumessa à breve (è un altru quistione hè solu viotu è ùn meritava ancu u concussions corsu di aria). Hè pussibule chì ci sò altre tracce di lu significatu di sta sprissioni, parchì hè assai cortu, cum'è e parolle di certi lingui, orientale, a traduzzione di u quali dipende di u tonu, nchiostru e articulation articulation. Su li possi criu solu.

senzu devessenu

Un altru esempiu. "Dumani I micca l'andava à u travagliu! - dice un cumpagnu, impiigatu. - I dì, mi seriu ùn sentu tantu bè, "- si cuntinueghja. Vergogna à usu di i sprissioni serve cum'è una illustrazione di u so funzione devessenu. Tuttavia, comu dissi prima, comu "pirsuni suprattuttu in u sensu di u caratteru forte" chì hè, par raghjoni di tali. O sta barzilletta canusciutu tristi in u quali l 'punizioni muti, un vicinu in u compartment passageru ellu Pidda da u spalla è scopri ch'ellu hè mortu. "Ah, tu Patrunu in stu sensu ..." - si truvaru mutters.

Allusions è Hints

L'usu di alleguria, comparisons vivaci, hyperbole è parabola ùn sempre renda di più capiscitoghju, nunustanti lu lustru di oratoriu. Follow quistione micca necessariu, frase sò interpretati ambiguously è ricchezza volte Informativ cotti cumplitamenti com'è quiddu prevista. Hè impurtante a arricurdari ca tali "in u sensu di u diretta", vale à dì, littiralmenti. Hè a custruzzione di a frasa, chì ùn cuimmurciuti ogni ambiguità. L'arte di parlà chjaramente, micca tutte e pusessu, è puliticanti volte specificamente "chì in una nebbia". A pietà.