How to capisce u sensu di a parolla "canali" in differente intrecciu

You spessu ponu sente u manifestu chì in la lingua russa assai più ghjurà e parolle chè in altre lingue. Impugner, o pruvà sta arquantu difficili. Nustanti chissu, parechji termini abusivu sò prilèvi straneri. Piglià, per esempiu, u nome "Elementi". Senso di a parolla si sapi picchì s'annoia à noi à traversu parechji lingua "punti fusils".

Cosa cullega un mascanzuni è un scélérat cù una Pack ghjacaru

Sicondu a fonte favella, a parolla "disgraziatu" ca vinniru di la lingua inglese in u turnu di i seculi 17-18th, è populu corsu cum'è Kanalia, in cumunu cù u francese canaille inglese e francese Kanaille.

Traduzzione hè assai numali: si pò chiamari na scélérat, mascanzuni, disgraziatu, disgraziatu, astuzia è ancu un slacker. U lusso Russian ci hè una versione diminutivu di "kanalyushka", ca veni usatu in rilazioni a 'omu, per via di una lalala, ma nun tantu senza malignità.

"Black", o "rabble" - issu hè u significatu di a parolla "canali" in parechje lingue European. E lu statu furmatu da u zuccaru Italian da mitteva lu suffissu, ca detti lu termine un plurali - "ghjacaru francese pack". U listessu radica hè prisente in a parolla "nostra", ca risali a lu nomu di l 'calda ghjorni di statina in Grecia antica duranti lu pirìudu di appruccià massima à la Terra di Sirius - i luminaria spertu in u custellazione Canis Major.

Cusì, ci hè una trasfurmazioni di u "Pack di cani" in lu appillazioni di i tanti scritti di la sucità, parechji membri chì, senza dubbitu, avissi a èssiri pirsuni nun murali è unprincipled, chì hè a vera canali.

Dulurusa di stima è di ricchezza

U nostru cuntimpuranìi a parolla "canali" évoque associ cu lu curaggiu D'Artagnan in u spettaculu di na nnuvazzioni Attore Mihaila Boyarskogo. In u famosu film, tombant basatu supra l 'òpiri di Dumas, da a bucca di u ghjovanu Gascon hà curputu parìa lu canali frasa "! A milli dimònii! "E issu lamentu prununzia in una varietà di situazzioni, ripurtava annoyance, a surprisa, una d 'à l' azzioni.

Infatti, ancu in i vechji significatu di l ' "canali" parolla ùn hè periculu fitenti, è pudaria cuntena emozioni pusitivu cù un tocco di stima. Per esempiu, N. V. Gogol in unu di i so littri accussi evaluates bailarina teatru spettaculu, "hà Elementi tantu cantari! Cum'è un canarinu! "In stu cuntestu, a parolla hè sinònimu cu tali definizione comu" kudesnitsa "," bestia "o" ad ".