Littirariu "Morkovkina castagnole": origine significato

Cosa faci u misteriosu frasa "Morkovkina castagnole"? Sta quistione pò pulling ancu la pirsuna chi lu sapi la lingua russa. In ordine per capisce u significatu di issu figurarsi, hè necessaria à circà in u passatu. So, induve ùn si vene da a, in ciò chì situazzioni si usa?

L'espressione "Morkovkina castagnole": l 'urighjini

Prima, chì l'capisce ciò chì un "castagnole". Stu vi permette to penetrate u significatu di l 'espressione "Morkovkina castagnole." Cusì, a parolla vene da u verbu "à priparà di Rosa," chì s'appronta à "cursa". Si tratta di u ghjornu nanzu u principiu di Lent - un epica quandu certi manciari (carne, pesci, i prudutti casgili) hè tantu pruibitu.

In i vechji ghjorni populu cotti san religiosa cù assai di più u rispettu chè oghje. Di sicuru, i posti sò usu inghjenghi. "Castagnole" - u ghjornu quandu vi pudia in noms de pagari, carne, u latti è i prudutti simili Skoromniy nanzu canadese abstinence-longu andà. Ùn hè, hè statu decisu a ittàri su una festa magnifiche quellu ghjornu. Subitu dopu à l ' "castagnole" manciari difesa hè espulsu da u cunsumu.

Cosa faci u carota?

All di sta sempre ùn pò spiecà u sensu di u misteriosu frasa "Morkovkina castagnole." À scioglie si, vi tuccherà à chjama di a riflissioni criativu aiutu. Viotu, u carota, hè un pruduttu chì pò esse manghjatu sò ghjorni dighjuni. In autri paroli, ma hè una magro contr'à ùn hà oggettu liggi munàstici ancu siveru.

Mentri a parolla "castagnole" hè assuciata cu viscotta spechja, chi su certu tempu hè assai dittu à spazzà cumplitamenti da u cunsumu di tradizzioni riliggiusa. Di cunsiguenza, "Morkovkina castagnole" - una figura di discursu chì unisci li cuncetti accurdà. Altri asempi di cuncetta "dulore, dolce,", "û vivant."

U valore di l 'esprissioni

I nostri antenati li piacia à aduprà u "Agincourt nzinu Morkovkina castagnole" frasa, chi significa ca stamu parrannu circa un evenimentu chì pò mai succede. Si veni usatu quannu la prumissa di una longa Agincourt. È stu piriudu, aspittannu ùn si pò prividiri. U alimentatu hè altu chì u mumentu longa-lingua, è ùn vene, chì e sprona sprissioni littura.

Perchè carota invece di rape, ritagliare o carbusgiu? Sfurtunatamente, linguisti ùn aghju sappiutu truvà u risposta à sta quistione, ancu s'è certi so sforzi in ssa direzzione hè stata fatta. Forsi si hè accadutu per via di u fattu chì u virnàculi assuciata incù altre ligumi digià prisenti. Per esempiu, una "pezzo di pane", "chop | carbusgiu".

ditti simili

Cusì, u sopra, discrivi Ce a scris "Morkovkina castagnole." valore Phraseologism ùn più hè un misteru. Fix lu in memoria di e allargamentu di vucabbulariu aiutu altre parolle chi hannu significatu. Par furtuna, la lingua russa hè ricca in tali turni di discursu.

Parlà circa evenimenti avvene chì ùn pò succede, ghjente ponu aduprà a parolla "quandu u Canadà à u Monti paulista." Viotu, u arthropod ùn hè in gradu di mette in a to bocca è ugna fari un sonu forti. Dunque, in sta frasa hè imbarcati u listessu significatu comu in lu casu quandu u mintuatu "Morkovkina castagnole." Meaning phraseologism "nzinu a la secunna vinevanu" alludes dinù à longa è forsi futile, aspittannu.

Unu ùn pò, ma rammentu i beddi e parolle "à l 'calends Grecu." Sta sprissioni hè pigliata da u lingua latina. Kalendae antichi rumani chjamata à i tempi quandu eranu era publicani. Tradizione, issu hè u primu ghjornu di u mese. Un terzu di li Greci lu primu ghjornu di u mese, nun hannu assai valore. Tandu, lu sprissioni "a la calends Grecu" hà u listessu significatu comu un figurarsi "à Morkovkina castagnole."

Cosa àutru vi tocca à sapè?

Facirmenti, a parolla "castagnole" furmata da "a priparari di Rosa," un verbu (a Palermu, dighjunu). A cosa ntirissanti è ca nun tutti li pirsuni pronuncia lu currettamente. Noi ùn ci vole scurdà chi in la pronuzia di la palora "castagnole" la sarsa deve esse posta nantu à a prima sillabba, tutte e altre ozzione sò sbagliati.

Cosa sò i semplici sprissioni hè sustituitu da i sinonimi? "Millenaria", "longu" - a parolla chì ponu esse usatu in stu casu.