Marque quistioni in la lingua russa, a so funzioni, è a scrittura

Quant'ella hè pràticu cù i vechji di letteratura russa sà chì si creò un "scrittura" cuntinua di e parolle senza i spazi, soprattuttu chì avìanu micca generale. Solu à u fini di u XV seculu, in i testi di ghjunse un puntu à u principiu di u prossimu seculu fù intro da un vince, è ancu più tardi à u pagine manuscrittu di Marque, quistioni "resident pirmanenti". Hè nutevuli chi finu a stu puntu lu so rolu di qualchi tempu svorgi da un semicolon. Dopu à i quistioni ùn hè lentu a cumpariri e un puntu dulurusa.

U simbulu ricolla à a parolla latinu quaestio, chì traducennu comu "la ricerca di una risposta." Di u traduttore, piastra imagine usatu Q e va, ca prima ritrattu nantu à a lettera unu sopra à l 'altru. Più di tempu, u imagine illustrazioni di u mercu acquistatu u tipu di spirituel elongate cù un puntu a lu funnu.

Cosa faci u mercu quistioni

linguista Russian Fedor Buslaev sustìnniru ca li linguistica generale (u scenza di linguistica generale) hà dui ogettivi - a aiutari la pirsuna a espressai chjaramente i so pinsamenti, quant'è u pruposte, oltri ca comu 'na parti di l' autra, e sprimà emuzioni. Questi è, à mezu à 'altri, è un Marque quistioni.

Di sicuru, a prima cosa, ca significa chi caratteru - hè a quistioni. In lu discursu si palesa u tonu degne, chì si chjama l 'Prefissi. Un altru Marque quistioni pò dì sbalordimentu o di sicuru. Pruposte, cù un Marque quistioni volte espressai una figura di discursu, chì si chjama una quistioni Linguistics. Hè dumandatu micca cù u scopu di dumandà è à ricaccià mio stima, rancuri e sentimenti forti simile, è incuragisce i listener, u lettore à capì un particulare evenimentu. A risposta à u dumanda Linguistics hè data da u autore ellu stessu. A cumpagnia cù una quistioni puntu dulurusa duna lu significatu di meraviglia.

Induve a mettiri, s'ella hè nicissaria à mette u tentativu

À ciò chì suttumette u puntu in Russian mette una Marque quistione? U simbulu hè di solitu à a fine, ma micca solu. Avemu da lagnà ogni casu, in tecnica.

• U Marque quistioni à u fini di un sèmplice sintenza, ripurtava quistioni. (Per esempiu: Cosa sò vo cherche perchè l 'acqua si rivolgi a Ghiaccio,?)
• U Marque quistione hè drentu u sintenza Prefissi in u énumération di i membri homogeneous. (Per esempiu: Chi vuliti a còciri - agnellu, minestra gallinacciu?)
• A sintenza cumposti stu signu chi serbit a la fini è in lu casu chì tutte e so parti hannu una quistione, ancu s'ella cuntene solu l 'ultimu parte di u filaru. (Per esempiu: 1. Sin'à quandu sarà I aspittari la chiamata, o prestu sarà mio turnu 2. Si sapissi qualessa i capi, è chì saria hà primura Di a un tali mali?)
• In esempio cumplessu simbulu Prefissi chi serbit a la fini:
  1. Quandu lu include tutti soggiru principali è dipinnenti. (Per esempiu: Sai ciò chì succedi in u campagni di surprisa?)
  2. Quand'ellu si trova solu in lu soggiru principale. (Per esempiu: hè pussibuli chì noi ùn vulemu ci essa pace?)
  3. Sè l 'àutru ca si traduce in lu soggiru subalternu. (Per esempiu: Different pinsamenti foglio ellu assailed Curie cuscenza, però siddu si pudia almenu fà calcosa à aiutà i so surella?)
• In sintenza conjunctionless mette una Marque quistioni à u fini:
  1. Sì u quistioni cuntene tutti i banni. (Per esempiu: Duva ùn partu, induve à truvà un riparu, ca grapi una manu amichevuli à mè?)
  2. Sì u quistione hè solu l 'urtima parti di lu. (Per esempiu: Stà aperta cù mè: how much I hannu lassatu a campari?)

Induve a mintiri un Marque quistioni s'è vo vulete à ricaccià dubbitu

In designating un dubbitu, suspetti, Marque, quistioni tricatu misa nta lu menzu di l 'pruposte è cunchiùdiri in mènzuli: (?) Mandà qualchi omi in fuorri, prigiuneri, o travagliu di e messe intornu à u focu.

Quandu un francese mark quistioni, ùn vi ponu mette

In esempio cumplessu, in u quali u populu corsu: subalternu cum'è una quistioni ndirettu, la quistioni hè micca mette caratteru. (Per esempiu: I hà micca u dicu, perchè micca lettu stu libru.) Però, siddu un Marque quistione hè troppu alta, a pruposta cù e quistione ndirettu pò ncurunatu cu stu simbulu. (Esempiu:? I ùn pò capisce, cumu ùn si scioglie stu prublemu hà interessatu, I divintatu miliunariu)

sensu figuratu

Calchì volta ragiunà u caratteru citatu in u discursu da u scopu allegorical, liberà a espressai qualcosa mistiriusu, immensa è ammucciatu. In stu casu, a frasa "Marque quistioni" corsu cum'è una métaphore. (Per esempiu: L'evenimenti arristau sempri di mè ùn clarify u misteru, un Marque quistioni, qualchi ghjornu, ma sonnu cinese.)

Somersault Marque quistioni

Ci sò lingue in chì stu simbulu diventa "foliacea." Per esempiu, Grecu e Old Church (chiesa ortodossa usatu) lingue scritte ch'ellu Crochet falà puntu quassù. In francese, si tense u fini di un segnu sintenza Prefissi rinfurzata da u so Y "sand." Curl punta à l 'autra manera, ci hè studiata cù testi Arabu. Vulgaris-falà Marque quistioni è girò u lingua di prugrammazione.