Métaphore - asempi è imagine

Ogni ghjornu, ogni persona dice un pocu di centu palori. Ci sò pòpulu diffirenti cuntestu secondu u educazione, prezià, la situazioni di cumunicazione, u cummerciu, è ancu umore. Vivaci, e parolle succoso unintentionally siducia a nostra primura. Hè perchè no simu tali virtuosos furmatu conversational è piena di mitafuri. In e parolle semplice pò discrivutu comu un métaphore di u cambià di a parolla o di spressione, u sensu di u trasferimentu parolla à un altru evenimentu, o oggettu. Sta funzione lingua hè anchiamènti usatu in discursu, spissu avemu micca ùn ancu custata chì avìanu usatu un particulare sprissioni in u sensu figuratu. Cosa si pò accussì "mìazzu mùartu" métaphore? Esempii sò abbastanza grossi: gamma, sedia, chiovu-la testa, un addunari amara, u collu buttiglia, base di la muntagna. In sti sprissioni, sensu figuratu hè statu persu.

Fiction - métaphore sanu. Esempii di a literatura, in particulare a puesia, u più largu è ntirissanti. Di sicuru, pueti ncignusu nun solu inserisci una parolla metaforica, è sviluppà a rendi u imagine o complicate so dui mitafuri cuntrastu.

"Hôtel à mè Honey u vostru parole" Blok.

"I vulete parolle pugnale" Balmont.

Tiutchev, cù Méditation è métaphore, hè l 'inguernu in forma di una donna, u male è arrabbiatu: "jitu Winter ... arraggiatu."

Micca solu pueti Russian tendini à ricursu a tali i metudi di ripigliu di a puesia cum'è un métaphore. Esempii di a puesia inglese. Shakespeare, per esempiu, n cunfrontu l 'ochji di a donna incù stiddi Subbitu, è Burns scrissi Inna, arraggiatu di sangu.

English rumanticu enfer basa parallels maravigghiusu trà l 'umanu è naturale. Si pò cumparari a margherita "cù un mònaca modestu, incù ùacchi pi la vrigogna," po una "Riggina, stava cù una curona di rubini."

Lu tèrmini esisti autore littiraria, o métaphore individuale. Esempii di tali trasferimentu nzerita illustrate inaspittata linguisticu è particulare penetrazione in u vivant pueta mondu Sergeya Esenina di genti. Chì hè per quessa ch'ella hè cusì difficiule a traduire autori Russian in lingue European. Mitafuri Esenina sò malati è unicu: u neve, hè paragunatu à d 'argentu, blizzards lamentu ci turnà di lingering melodie di viulinu État, foglie colori di ramu, overfly culore ciliegia assuciata incù a neve, lu friddu.

No cuincidenza chì in l 'òpiri di pueti Russian métaphore hè particularmenti forti sviluppu. Pueti e rilazione cù a sucetà è u guvernu anu sempre stata un parsunaghju cumplessu in Russia. Ghjè unu di i mutivi duvuta a quali avemu tastà i capelli cumplicata e suttilità di imagine puesia. Radu Brodsky so lyrics Canta tutta sò rializati i imagine di u muvimentu di a morte à una seria di suffirenzi e spressu stu métaphore unica circa lu chianu è culline. "A Morte - qualle appena chianu vita - i cullini, e muntagne."

No menu koloristichen è Russian lingua, in particulare abusivu (obscene) métaphore. Esempii di mitrailleur a lingua, cum'è in li siquenti sunnu asempî calcari Russian ùn tocca.

Destinu pling, hà da purtà a li gammi e li manu ti accuminciari. Hè pugna comu un pisci u Ghiaccio.

People poetics osserva pricisamenti una breve mumentu di a ghjuventù feminile chì "farcu" mosche croaks, "The Linares" whistled "corbu neru".

Hè bona a diri chi l 'métaphore - sò esempii è cunfirmà i arristaru a puesia di i lingua russa è u so cunnissioni suttili cu tutti li cosi di lu munnu.