Nflissioni americanu, o quantu ùn arrivare in una situazione @JulianAssenza cun Purto`?

In u mondu di oghje ponu esse assai scaltru quandu scontru un furasteru, s'è vo ùn sapete nflissioni americanu cù traduzzioni. Sti frasi sò stata longa s'ammiscau nta la nostra vita ogni ghjornu è senza elli ùn ponu fà. In particulare in i paesi cum'è America. Comu ùn arrivare in una situazione arriatu, ancu s'è tù sai English? A Canzona di risolve lu.

Cosa hè nflissioni?

Micca à esse cunfusu cù u expletives nflissioni. Cunziddiratu, sti sò parolle strasurdinariu usata in un sensu sfarente. In la lingua russa sò troppu. Oltri a chistu, lu nflissioni American includendu dinù cusì-chiamatu virnàculi, picculu frase chì vi mai esse pigliata iniziu. In issu articulu vo vi amparà qualchi esempii di sti frasi.

Eppuru ùn ci deve scurdà chì u American English nflissioni pò prividia dui parolle British classicu.

How to sentimu vostra à un partitu?

Di sicuru, mentri l 'età generazione hè dinù à spessu usatu nflissioni americanu, ancu i ghjovani usa hè assai di più. Li siquenti palori, vi sarà di sicuru esse capaci à sente à una festa:

Attaccanu fora - l 'equivalenti Russian of "attaccanu", hè ghjustu un caminu in ogni partitu o di riunioni nurmali.

Pig fora - i à la sazzietà, perchè à spessu chì noi ùn a tali evenimenti, drittu?

Hyped (adj.) - u statu di un grande quake o quake.

Bail - antu a lassari, chi è, s'è calchissia un trattu a dicisioni di ritirava da u partitu.

Aiutallu up - "! Clap up", no unu li piaci à vede facci aspro, quandu tuttu u piacè. Dopu tuttu, vi vinni a lu partitu di vene cussa, drittu?

Dà un anellu - "chjama". A Strada vinniru a lu partitu, puru siddu lu statu pensa à? So li bellu bisognu di chiamari!

Gosselin - tirari a priparari pi l 'esame, di solitu, dopu neglecting i so studii tutti ultimu. Prupizia s'è vo vulete spiegà perchè qualchissia ùn pudia vene.

Crash - in u casu di un partitu significa chi calchissia spizzò uninvited. pò dinò dì un trattu "girava tantum" à dorma.

Pichjà - rispunnì negatively, s'ellu ùn pianuri calchissia Terre.

Identité - veni usatu comu un verbu è significa "a girari qualcosa in lu pistari", vale à dì, "ruttura / lampà / ruina."

U spalla friddu - veni usatu pi discrìviri una situazione induve una persona ancu altri.

Couch Potato - pò qualificà à quelli chì ùn vinissi à u partitu perchè li piaci otlozhivatsya nant'à u lettu.

Caccià u muru - à purtà calchissia à u principiu, chì hè male.

Per vera - si pò ièssiri usatu comu na frasi, oltri ca comu 'na quistioni. "Corsu? / Corsu?"

Sintineddi - in versione nflissioni hà nunda à fà cù meli, ma piuttostu pò esse traduttu cum'è "mantellu", o "classi". U partitu hè una riescita? Pudete puru aduprà sta parolla in a so discrizzione!

spressione di gioia

Ucria - hè unu di l 'umani di basi, perchè à vede lu, ci sò parechji virnàculi in la lingua inglese. Quì sò i passi principale. Quì hè una traduzzione di a cunniscenza di u sensu di a frasa. Però, di solitu nflissioni americanu hè sustituitu da sia una parolla, o frasa currispundenza, chì ponu esse antitesi, ma dimostra cumplitamenti lu significatu.

On nuvola nove - noi second dì "esse in settimu celu," è piacevuli à l 'Miricani in lu nonu.

Cum'è un cane cù dui vurpi - cum'è un cane cù dui cuda. Dopu tuttu, duranti la gioia Doggie oppostu contre la cuda!

paradisu di burla - se traduttu direttamente "Paradisu di burla", ci hè pocu chì hè chjaru. Sta sprissioni discrivi lu statu di la gran cuntintizza, chì ùn pò durà longu, parchì hè causatu da u rifughju di qualchi apparenza è falzi spiranza.

Piena di i gioia di la primavera - s'è tù sì china di ouvert la primavera, poi di sicuru, vi sò tic, piena di entusiasmu è energia.

I Grin da arechja à arechja - l 'equivalenti di a nostra spressione "surrisu da arechja à arechja." Chì hè calchissia chì hè assai cuntentu cu quarchi cosa.

I Grin comu un gattu Classic - ancora veghjanu Alice in Wonderland è Attraversu u novu Face-Glass? Voi, videndu lu surrisu di lu jattu Classic? Quì hè un esprimiri e discrivi sta frasa.

Tanti francese camper - "filici francese camper", vale à dì quiddi chì sò cuntentu di sta tappa di a so vita. Lamentu di Ghjesù ùn cambia ciò.

Cuntenti com'è un bestiame in un casottu - di sicuru, "bestiame in casottu" risenti assai cuntenti. Parchì s'è calchissia hè vivant a pruspirità è chinu di la cuntintizza, puis utilizà un tali sprissioni.

Felice-vai-furtunatu - sè vo en sta frasa in Russian cum'è hè, hè serà propriu meaningless. Ma sta frasa discrivi una persona dinamica è sgambitteghja.

Andà di gioia - un altru frasa di quali la lingua russa hè l 'equivalenti esattu di "A pling di gioia".

I sprissioni di tristezza

Dulori hè dinù unu di l 'emozioni di basi, senza chì ùn avemu saparia gioia. nflissioni americanu cù un valore tristu include i seguenti frase:

Piengu unu l'occhi fora - s'è calchissia "ochji vyplakivaet," chianci l 'omu per un bellu pezzu.

Falà in i Vicario - sintimentu comu si à pusà "a lu funnu di lu canzona?" Di sicuru, à voi ùn hè micca piacè, è assai male.

Falà in la bocca - siddu la "scorni di a bocca, hannu lassatu fora" è tù Patrunu cum'è facci tristi, tandu sicuru avete in a vostra vita ùn si puderà lisu.

Face cum'è una duminicata, Bagnato - quandu vi sò tristu è sulu, a vostra "faccia cum'è una duminicata part."

U vostru core scendi - e traducennu a sunu comu unu di Opere in la lingua russa, in fattu, in inglese, "u core hè canadese sinking," quandu vi sentu tristi.

Cuegghiè è punte

Hè difficiuli à pienu in una sola articulu tutte e nflissioni americanu. Locuzioni pò essa cumplitamenti equivalenti à a nostra. Ognunu quì ùn pò scurdà, ma vi pò ricordu un pocu e règule di basi. Sè noi sò capisciu virnàculi, si giniralmenti bisognu à circà in un francese spiciali. Un ricordu chì, cum'è in Russian, in inglese, troppu, ci hè una frasa chì ùn deve esse pigliata iniziu. Ùn anu cunnosce tutte e nflissioni americanu, avemu bisognu di solu à capisce u criticu di a pruposta, induva si veni usatu, allura l 'esprissioni vo vi pò capì.