N'idioma di a parolla "forti". Spiigazione di Opere. U rollu di Opere

A ricchezza di i lingua russa ùn hè micca tantu a grammatica e linguistica generale, ma sopra à tuttu, in e parolle è sprissioni. U so unicu si trova in la capacità pi discrìviri cusì dapoi voci com'è ùn fà parolle in ogni lingua di u mondu.

Un altru casu hè a pussibilità di selezzione di un tempurale numeru di i sinonimi - guasi ogni uggettu pò èssiri discrittu in modu differente. Parolle sò fatti à sprissioni. lingua russa hè SANGUIFICASSE cù una varietà di cumminazzioni chì ponu esse facili tràsiri intra 'na fini mortu ogni straneru. Prubbabbirmenti ugnunu sà u so nomu - si virnàculi. Vergogna à sprissioni, ci sò parechje persone, ci hè ancu u francese. N'idioma accussì forti in a nostra vita chì noi ùn custata, comu li avemu aduprà in u so discorsu. È ancu ogni ghjornu pòpulu in cumunicazione cù u usa ca circonna circa cinqui frasi simili.

Chì hè una simili sprissioni, sò discutitu in l 'articulu. Dinù, cum'è l 'esempiu di più difficiule, avemu analizà u ochju di idioma a parolla "forti".

Cosa hè un idioma

So, davanti à voi upirari cù u cuncettu, vi tocca à sapè ciò chì si significa. Idioma - na cumminazzioni durevule di e parolle chì faci sensu solu in lu casu, quandu, mangiare, cumpritamenti. In autri paroli, ma hè u frasa, a ruttura chì scunfitti u scopu di l 'affirmazioni - idioma nun pò ièssiri usatu a parti. Un sèmplice esempiu: "à pusà in galoshes." Draw up una pruposta è Spirimentu di un pocu pocu, "Petru pigliò u galoshes, senza fà u vostru Scarpe." Chì a l'à pruvà à Tunica la secunna parti di la cumminazzioni comu un risultatu di cui avemu venenu: ". Petru si messe senza fà u vostru Scarpe" E si persiru u significatu di l 'utterances. In u primu casu, hè significa "vergogna", in la seconda ch'ellu appena pusò, per esempiu, in la sedia. Cusì, a spiegari virnàculi pò ièssiri usatu solu quandu sò usati cumplettamente.

A storia di a pussibbilità

Di sicuru, quellu chì hà scontru frasi simili, dumandendu: «Induva ùn si tuttu vene da?" A Canzona di pruvà a cumprènniri comu ogni virnàculi. Sè avemu e ricchezze arechja a struttura è aduprà a parolla, si sarà apparenti chi sorta di manera: si tuttu paria esse ribocca da u populu.

Hè. All virnàculi stati creati grossi megghiu, chi hè, in una certa manera ch'elli ponu esse mittia a lingua. Cumenciu, si nun hannu chi nomu, quali hè distinatu à elli da linguisti - nisciva cu tempu. People aduprà i sprissioni semplici à u so linguàgiu, tantu era beddu più faciuli da uni pochi di e parolle parlate inversiate à fà la frasa, rimpiazzà à qualchi più parolla cumplessi. Per quessa, s'ellu ci hè un bisognu di sapè cumu ogni virnàculi, vi tuccherà à appellu à u pòpulu - tutti li sprissioni hà u so etimulugia, i studiu di u quali si pò pruvà di risponde à sta quistione.

L'usu di u testu, è assassini

Facirmenti, una persona consumes cutidianu circa cinque di Opere. Stu succèri spuntaniamenti. Avemu pò dì ancu nantu à un livellu subconscious. Ch'ellu sarà un omu chì dici a so 'cumpagni storia ntirissanti. Certamente, ghjè una storia cù Opere. Cum'è per a scrittura, a situazioni hè differente. cumunicazioni ufficiali Naturarmenti lingua degne, tantu ci sò tali sprissioni ùn aduprà. Ma in ghjochi, libri, è ancu virnàculi ghjochi sò micca nata, è ancu viciversa.

valore

Spiigazione di Opere - è na cosa assai mpurtanti. Si dipende di u iddu, comu appuntu vi pò capì da l 'frasa di u cuntaturi. Subbitu si avissi a diri ca siddu nun avemu micca di sapè cum'elli sò l 'àrabbi, avemu avissi mai ani capita ciò ch'elli sò significato in u testu. Per esempiu, una "marcianise à a morte nant'à u vostru nasu" - ". Sapere" una frasa abbastanza bè cunnisciutu-chi significa

pircizzioni habitual dici ca lu nasu - un corpu umanu godiri, è una volta in la miduddra, ci hè una inglese mismatch - veramenti bisognu di tagliatu u vostru nasu? No, in ogni casu. In fatti, sta parolla hà dui significati - la prima dî quali hè digià statu citatu, è lu secunnu - da u "nasu" Old Slavonic, chi significava lu Santo lignu cu notches, ca foru misi a cosa ùn a scurdari. Induve i sprissioni di stu "marcianise à a morte nant'à u vostru nasu", o "ricordu". Comu pò esse vistu, in una volta, senza a cunniscenza di u valore hè difficiule à parè soiu, dunque, u spiigazione di Opere hè pussibili solu in u francese.

U valore in u testu di

U rollu di Opere in lu testu è arquantu màcina: in più di "ornate" linguàgiu, ùn aiuta à palesani più cumplettamente i cumpunenti emutivu, è cresce à discriva ciò chì hè pusitivu. Per esempiu, "u sonnu senza i gammi darrìari." Arquantu difficili a scriviri in lingua uni ca l 'omu hè addurmintati funnutu, dopu à un assai stancu. Si gira fora assai Cumberland è inaccurate. È s'è vo aduprà: "Iddu durmia senza gammi darrìari," na vota si diventa chjara ciò chì hè in senu. Hè primurosu arquantu difficili a truvari lu linguaggiu di la palora. "Prisintà" - "prisintà à i radichi di i so capelli", per esempiu, ùn vene subitu à mente.

virnàculi difficiule

Cumplessu pò esse cunsideratu cum'è quelli chì sprissioni, valurizeghja a cui à coglia prubbrimàticu. Spiegari virnàculi pò esse solu un francese o un affare straordinariu informal. Per esempiu, una spressione cum'è "in i ammi ci hè micca a verità" mintuvendu solu un invitu à pusà. Duva ùn hè vinutu da? I siti di qualsiasi questione seria hè sempre assai di tempu, accussì si tratta più còmuda di purtà fora à pusà, è solu dopu vi esse in gradu pè ghjunghje sin'à un accordu. Sè vo 'addritta, a cunversazione serà cortu, cusì ùn portanu à nisun risultatu, è secondu à i' idei di l 'anticu Russia hè cunsideratu à esse "na minzogna." È ci hè sta sprissioni. Arquantu difficili a se à capisce tuttu chistu, parò, hè più faciuli à capisce ste frase chì in u cuntestu. Ci hè un compitu spiciali - à u travagliu cù i Opere, ca sviluppa lu capacità à miludia li cchiù facili.

virnàculi raru

Iè, ùn ci sò. Per esempiu, lu linguaggiu di la palora "forti". Ci sò in la lingua russa si pò mancu esse typed di più cà una dicina. À mezu à elli, cum'è "cull'occhi acchianatu" (mostra granni maravigghia), "a stentu godiri" (mustrannu a nu forti canadese depreciation di e cose), è cetara è cetara. Prubbabbirmenti menu friquenti di tuttu, si pò truvà un 'esprissioni, comu "prisintà à i radichi di i capelli." Stu idioma a parolla "forti", "prisintà" significa una azzioni chì hà fattu cù l 'omu.

In sta situazioni, a frasa hè distinatu à "elemosina". Tù dinù ponu aduprà a parolla "spavintatu", è u sensu di un senzu phraseological. "Ancienne", in più, si ponu dinù esse chjamatu l 'usu chi hè lucalizata solu nant'à un territoriu siparati.

How to aduprà u virnàculi in discursu e scrittura

Sè vo vulete ornate u vostru discorsu differente e parolle, li virnàculi - hè u sottu megliu. Iddi non solu fiatu lu discursu, ma dinù fà lu più buffu è ntirissanti. Ma, ghjè impurtante à nutà u bisognu di capisce u sensu di un particulare sprissioni. Inappropriately idioma cunsumati da circà pazzi, chi di sicuru sarà micca u vostru reputazione. Sè vo sò scrittura un scrittu cù u Opere, hè necessaria à pagà attente à i so frequency nel u testu. Troppu grande numaru di li pò fari lu travagghiu difficiule à sacciu cchiù, custrincennu l 'lettore à accede à modu rigulari Mad. Vi pensate puru lu primu principiu - hè megliu à fà, senza sprissioni, si face u sensu di voi a nebbia. Un altru principiu assai mpurtanti chi vi tuccherà à guardà in dui casi - hè ragiunevule. So si pensa chì la frasi gruppu sunnu cunzidirati di più langage, tantu in cumunicazione los , ch'elli ùn sò cosa chì hè innaccittevuli, ma hè assai nun disidiràbbili. currispunnenza travagliu hè dinù fate. Pochi chì utilizà a cunversazione cù associ "ùn brainer" invece di "naturalmente,".

Littirariu in altre lingue

Si gira fora chi nun sulu la lingua russa hè ricca di spressioni cunnizziunata. Per esempiu, in inglese, troppu spessu com'è sprissioni. Arquantu prucessu pusibule - hè una traduzzione di la lingua russa, chì pò esse piuttostu ambiguu. Sè vo Français da francese iniziu, si pò fà fora truvà un'antra manera.

Una sprissioni com'è "cuda pulling l'assaut" avissi a "lotta comu un pisci u Ghiaccio,." È n'idioma di a parolla "forti" cu la secunna parti di la palora "in zerga" hè iniziu vucali cum'è "accumpagna à qualchidunu u muru". Cusì sfarente da ogni altru pò esse riguardanti parolle, àrabbi.

cunchiusioni

Cusì, in issu articulu noi taliarisi i principii fundamintali di l 'usu di Opere. Hè u colpu di ricordu un pocu e cose: Ùn aduprà sta sprissioni troppu à spessu, o s'è ùn vi sò chjaru. Perciò, u pussessu di tali discursu pò purtà un aumentu attinzioni da altre persone. In la lingua Russian ci sò tanti sprissioni simile, è intelligente di almenu un pocu di li pò digià esse cunsideratu un bonu risultatu, soprattuttu s'è tù sai almenu unu idioma à a parolla "forti". Si deve dinù esse dettu chì i so cumpusizioni di Opere hè sempri un aghjurnamentu - ci sò tutti i novi e novi sprissioni chì sò parti di l 'idiomi. Stu hè culligatu micca solu cu l 'avventu di novu e parolle, ma dinù cù u cambiamentu in la mintalitati di sparghje l'oghje: valori è morals differente sò custretti à inventà novu sprissioni chì suddisfà i bisogni di lingua. soprattuttu avà sviluppà attivamenti a tema nant'à internet.

Sprissioni com'è "u ballò", ca significa free, "Personnages u sapone", ca significa "à mandà e-mail à u mio e-mail", è cetara è cetara, u listinu ponu esse guasi indefinitely. In ogni casu, la lingua hà sempre sviluppatu, accunsenti avà, e sta tendenza vi cuntinuà. À tena Jonás di l 'ultimi sviluppi è à capisce la situazioni attuali, bisogna almenu tena rìtimu cun stu sviluppu.