Quale hè dettu: "Guarda Paris è Guerrieri" - una frasa di tutti i tempi?

Parlà di Parigi, è vuleti à Paraphrase una famosa frasa da i filmi "Forrest Gump", "Paris - chistu è lu cchiù granni scatula di cioccolatini, ognunu di li quali hè stupente è Unpredictable, sai mai ciò chì hè a grana lu chinu. Si pò esse stringy, malatu-dolce, o viciversa, cu l 'amarezza di l' agrumi - hè ùn conta. A cosa principali - ùn firmavanu, vai davanti à traversu i carrughji pavé mare Spart'u longu u picculu butteghe, vechji-antiquato bistro, orti coquettish, perchè vi tuccherà à arrivare nanzu ... à vede Paris e muriri ": Quale dettu sta frasa pràticu à tutti? Nant'à sta è micca solu di parlà on.

storia

Quale hè dettu "See Paris e muriri"? Risponde a quistione di mente, di noi, adurèmulu Accantu à a storia. È noi Mulateri Di L'hannu d 'andà ùn induve altrò, ma in un passatu assai luntanu, - in la Roma antica. Iè, à Rome, tutti i strati portanu, è tutte e perchè ghjè quà è ci hè una parolla: "! See Rome e muriri" Ma noi ùn deve piglià tuttu iniziu, nuddu mai aller fàlanu in la fossa dopu à una visita à Rome. U cuntrariu - hè u più chì nè hè u più altu scelta di a Cità eternu nantu à e sette culline, a ricunniscenza chì i capelli è spiritu di ùn pò esse paragunatu cun qualcosa in stu mondu murtali.

Micca cusì simplici

Successivamenti, una spressione pupulare avia lassatu a so rive nativu è si n'andò più indà - in Naples. È avà u li strati di sta maraviglia a cità meridionale hè quì è ùn ci hè intesu: «Videre Napoli Et Mori». A traduzzione littérale di u mumentu sà perchè ci sò dui modi di intelligenza. Prima, a nostra favourite: "! See Napuli e muriri" A seconda, più fidu: "Guarda Napuli e Mori!" - tutti cù u listessu sensu figuratu: "Guarda tutti i" Perchè ùn ci hè statu un tali Luna? U fattu chì a parolla Mori pò èssiri nterpritata in dui modi. In latinu, è signu u nomu di u paesi di Mori, chì si trova vicinu à Napuli, e lu verbu "moriri".

A storia ùn finiscinu cu la ci - troppu forti, sprissivu, è assai turnu precisa: "Guarda ... e mori!" No più di dui seculi fà, u taliani ancora hannu creatu un francese slogan voce: «Vedi Napoli E P poi muori», - chi significa: "Vedi Napuli è more! "è oghje, senza alcunu" buts ". A scrittura di u prima tempu si trova in u 1787 in u rivista europea viaghji u paese Ioganna Annica. Però, tuttu scorri, tuttu cambia, è a cità mer hà persu u so anzianu gloria. Idda - la fidanzata Ventoso, si n'andò in ricerca di novu caratteri - in Paris ...

1931

Bè, quì, simu in un bellu capitali Francese, è dunque in traccia di risponde a quistione, chì disse: "Guarda Paris è more."

In u 30s di l 'ultimu seculu, in a cità nant'à i spondi di a Seine è vissutu è travaglia pè u giuvanottu tandu scunnisciutu, chjamatu Ilya Ehrenburg. Fu sulu un immigrant da a Kiev, ghjuntu da a na famigghia abbràica, ma na vera "Parisian Khreschatytska" comu iddu chiamò Yevgeny Yevtushenko, picchì iddu era veramenti in amore cu stu maravigghiusu a cità. Ancu malgratu u fattu chì più di tempu, si dicisi di vultà à a so terra, l 'Unioni Suviètica, hè un partigianu di Casa di a vittoria di sucialdimucrazzìa: in u mondu è una fortimenti custanti di lu rigimi suviètica, li cuntinuau a imprissioni Paris è curputu riturnò. A prova di stu hè u so libru "I mo Paris", publicatu in u 1931.

libru

Avemu cuntinuà à parlà chì li disse: "Guarda Paris è Guerrieri" Hè in stu libru, u primu tempu ritrova u sciffru, chì diventa più tardi chì u spaziu, in particulari à mezu à i populi suvièticu. Forsi chistu è duvutu micca solu à una certa magnetismu, la biddizza di sta sprissioni, ma dinù à i digià à u tempu di u "sipariu di ferru" chi limiti u viaghju di i citadini di l 'Unioni Suviètica, u strangeru. fruttu pruibitu hè cunnisciutu per esse assai dolce.

Ma daretu à l 'libru Ili Erenburga - quellu chì prima disse: "Guarda Paris e mori!" In lume di i tanti libbra, cunsacratu à u capilocu Francese - la cità di pueti e artisti, trendsetters e cucina gastronomia. On a unu a manu, si cci hà cridutu e apprizzatu, è u lucca - miseria u disprezzu è impure di i so quartieri poveri. Ma la cosa principali hè cumplitamenti differente: tuttu, è appassiunati e limbaugh, un colpu à a so paludosa taglia è u rìtimu MINUCCIANO di a vita. È ancu chì Paris avia micca uguali, disse e scritti di più cà una volta. U listessu libru vinciu lu munnu, Ili Erenburga "I mo Paris"?

cunchiusioni

Scrissi iddu e fici images di a vita di i citadini strasurdinariu, u cumu sò nati, amparà, amore, u travagliu, i sciali. In fatti, a so vita sò micca sfarente da milioni è billions di vita u listessu, fora chi a l 'azzioni di u spittaculu ntitulatu "manera di a vita" chì segue contru à u fondu di u Seine, Montmartre, Paris, torte carrughji. È tutte e issu si arricchisci cacciatu da una persona - l autore di u travagliu è à quelli chì li disse la sintenza: "Guarda Paris è Guerrieri" U risultatu hè un mezzu milla ritratta a. Most incluse in lu libru - una vera photo album. Un fattu ntirissanti è ca lu primu log statu purtatu cù una Camera nascoste - un Camera incù un cantu viewfinder. Era l 'idea Ili Erenburga, chi circava, sopra tuttu à mustrà u latu umanu di u capitale - u so essenza, hè ùn palazzi e lu Eiffel crèa una atmosfera ùnicu, u francese aura di i cità è i so abitanti. Cusì, Ilya Ehrenburg - traduttore, pueta, scritturi, ghjurnalistu, fotografu, è un altru unu chi disse: "! See Paris è Guerrieri", la sò òpira unica ci chjama micca solu imprissioni la capitali Francese, è more in ordine per campà è nti amurusa e u so biddizza particulari, è di u mondu.