"Senza più nsignallu" - idioma cui lu significatu ùn hè micca chjaru à ugnunu

In la lingua russa da u passatu assai tempu in la lingua muderna di e parolle, unità phraseological, àrabbi. Ma tanti pirsuni unknowingly li aduprà à tutte e in chi sensu. Per esempiu, a frasa "senza più nsignallu" - idioma cui lu significatu ùn hè micca chjaru à tutti. À una grande puntu sta frasi, vali à i ghjovani generazione.

From affirmazioni di i zitelli

Un ghjornu, una zitella hè di dumanda di a so mamma in una manera tali tasca: "! Tu, nun, per piacè, insalata, senza più nsignallu" idioma, u valore di ciò chì u zitellu ùn sapete di a so bocca, parìa cusì buffu, è fora di locu, chì l 'matri puteva stari tena da ridia è disse: "E chistu è?" dumanda a figliola ci arrispunniu, è più pricisamenti: "! Just ùn mettela in a arcu"

Mamma, di sicuru, sacciu zoccu significa "senza più nsignallu". Ma la ragazza sintia chì a parolla "male" hè quant'è à a parola "Capicorsu", ca significa, piante, giardino. È per via di issa situazione hà girava anecdotal.

Cosa ùn si dì "to philosophize"?

À clarify u sensu generale di a frasa vi tuccherà à capisce lu valuri di tutti li unità vucabbulariu traballat. Pò dassi chì, tandu, u frasa "senza più nsignallu" - littirariu, u valore chì hè necessariu à parè soiu - vi pò megghiu capiri.

Linguisti crèdinu ca l 'radica di a parolla "sàviu" risali a l' antica Indian Medha, induve si significa intelligenza, ragiuni, lu pinzeru. Di cunsiguenza, philosophize - significa à pinsà, à capisce, a raghjoni.

In lu mudernu u sensu di u verbu statu aghjuntu culore. Stu azzione fù chì cunniscia micca cum'è un mundane, ma cum'è una in-tremenda di più. A parolla "philosophize" Molti pirsuni capisce issa: andà in u astrattu di giudiziu, to philosophize.

In fatti, parechji linguisti crèdinu ca "senza più nsignallu" - ". U raghjunamentu astrattu" idioma chi significatu hè dà pricisamenti a frasa Hè Camera à aduprà a rilazioni à una persona chì hè spressu dici arquantu spicificamenti a picca a sustanza.

U significatu di a parolla "ntilligenti"

À capisce u sensu di issu nome, ci hè bisognu à circà in u francese Histoire. A storia di l'origine di a parolla ricodda à a ràdica di u "cipudda". E si rapprisenta abbassannu. Si pò esse cunsumati in u Lacu di u lettu.

Volga in stu locu collapses furmaru un arcu.

So chjama è una parte scultura di un certu tippu di un'arma.

Iddu crià una freccia à l 'arcu è crossbow andà.

Aduprà e parolle è cumu a difinizzioni di li dittagghi di la sedda.

Puru me matri era vicinu ddà, lu picciottu affirrau lu cornu sella - ghjustu in casu.

Allora furmati da sta radica hè un altru. Era l 'aggittivu hà un sensu figuratu. A parolla "lukav" avianu un sensu simile, ùn vulia dì un segnu di "tortuous", ma pò esse usata micca solu in trattendu di uggetti, ma ancu à u caratteru di u populu. Hè circa l 'unu chi avia l' ntilligenti, trickery, ntilligenti, pudia fà i so Musica interlocutore in una fine morti è cusì burlatu, è parlavanu.

Basil hè astuzia: iddu putissi passari rinunziari a so parolle, misi lu sb u prossimu.

Cù l'aiutu di a parolla Diu-scantannusi cristiani anu trovu una manera di ùn pronuncia di lu nomu di lu diavulu. U famosu preghiera ancu hannu una frasa: "è m'hà liberatu da u male." Hè capitu, di i quali ci hè un discursu.

Oghje a parolla "gattivu" hà ricevutu culore di più pusitivu. Per esempiu, si veni usatu quannu lu zitellu toccu da animali astuzia, o préférés.

"È vi appena vin u suchju da in un biccheri, è si vai a lu bagnu!" - dici la figghia, slyly fighjulendu à mè.

Cù parolle discursu

Stu novu è mudernu e parolle cunnutazzioni e cinese tanti. Siccomu si perdi u so cunnutazzioni negativa, i scurdati, è u valore iniziale mintuvendu u tortuosity, resourcefulness. Di cunsiguenza, certi ùn capisce u idioma stessa.

On a unu a manu, la situazioni ponu esse solving like this: tempu ùn hè micca chjaru, ùn ci hè nunda di circa è cultura. Ma allura forsi avemu a scurdari circa l 'tragedia "Boris Godunov"! Pushkin in u so travagliu immurtale usatu stu linguaggiu, ùn sapendu chì i zitelli ùn sarà capaci di capisce u so significatu.

Iè, a frasa ùn hè micca tutti i chjaru avà. Ma, si stà sempre in la lingua russa. Offerta Opere ", senza più nsignallu" e pò èssiri spressu da u nostru cuntimpuranei, a verità hè u cuntestu arquantu ironicu. Chissu havi senzu: arcaismi oghje sò usati di valurizà u sarcasmu.

insegnante Fisica ridiva e aghjuntu: "È voi, Michael, scrivemu circa l 'urìggini di l' ondi sonu in particulare, è senza più comu punizioni. I nun serbi argumenti pieve circa comu l 'epidimìa realità di i ghjovani attrattu da a roccia pisanti, appena lu urganu-angolare' mpara lu magazini è i comu. Solu u chjaru wording! "

U valore di l 'esprissioni

E chi significava lu chronicler Pimen, dì sta frasa in l 'tragedia "Boris Godunov"? Pushkin iniziatu u testu littirariu pricisamenti picchì si tratta in quiddi anni, era nantu a bucca di genti struitu, cultivatu. È s'è oghje avemu otmahnomsya da quessa, ùn circà à l 'urìggini di la sô storia, dunque, firmà in a so incivility.

Dizionari sapè chì frasa pò facirmenti sustituitu cun parolle "artless", "unpretentious", "uncomplicated", "simplici", "unsophisticated". Chì hè per quessa a scrittura muderna stu idioma ùn deve ch'iddu distribbuisci virgule, cum'è Pushkin. In u so tempu, sta frasa era videndu frase participiu virbali. È noi avà definisce u so dialettu idiumatica.

Ancu s'è ci hè una siconda significatu di l 'unità phraseological. Calchì volta si tratta di l 'decisione ragione. Per in ordine to philosophize, si pigghia tempu.

So ghjuntu nantu à pinsà, scioglie di più! Needless to philosophize latra! Open Dictionary di Opere è appena principiatu lettura - vinarà cussa, crede in a parolla, ùn hè impussibile!

Giustu, comu un tentativu di accadutu à utilizà i sprissioni. È qualchissia ci fora à pruvà chì hè fora di data, chì hè necessariu à scurdà è ùn cutuliannulu giru in tutte e speci di anticu scritti. Si gira fora, ùn hè tantu fora di data!