A chiantu: lettera di u so babbu à a so figliola cù sintumu Corsu in u so ghjornu matrimoniu

Pol Dogerti, u famosu English scritturi e parte-tempu babbu scrisse una lettera cambiatu attaccati à a so figliola cù sintumu Imbruglia nant'à u so ghjornu matrimoniu. Quì hè u testu di sta lettera in i traduzzione Russian.

Lettera di figlia di Paul Doherty

"Dear Sueli! Oghje, hà da esse urganizata u vostru matrimoniu. Da oghje, voi è Ryan Andaraghju à a vita inseme. Sta ghjurnata serà u principiu di a to storia di famiglia. I nun lu sacciu quantu prubabile hè chì una donna cù sintumu Imbruglia sò capaci à truvà u lamentu di a so vita è spusà un omu, ma ju sacciu ca tu nun si!

Avà vi Patrunu in a vostra stanza. Nsemmula cu so matri e torte sò vo fate manghjà finali à circà nant'à stu ghjornu particulare bedda. U to capelli hè digià Accatastato in i capelli altu, apertura, un collu magre. U vostru padrona jeweled (voi jokingly li chjama "u so agenzie") attrae ogni rayon di suli fini di dopu meziornu. U vostru fàmi-up (è in particulare stu luminosu rossetto) l 'u vostru prughjettu bedda. E un surrisu fioritura nant'à u vostru visu.

Sò avà in i piatti di a nostra casa, I isari u mio capu, è circà anch'ella, à u to finestra. In quelli mumenti quandu i nostri cori sò pienu di sperenza di l 'avvene, ci sentimu soprattuttu vivu. Tutti chi avemu avutu, tutu lu mondu è rapprisenta u purezza idiali. Ucria veru. I chiaramenti fermi, debout, sottu u vostru finestra.

I francisata troppu vulia à dì vi, ma I capisce chì mi mancanu e parolle ...

Quandu vi nascinu, e quandu crescente, su, a to mamma è i I scantati, in particulare di u vostru prugressu amparera. Di sicuru, avemu fattu tuttu lu possibili di dugnu lu megghiu 'istruzzioni, avemu trovu u megliu i prufessori. Avemu nutari a vostra riisciuti, perchè avemu vistu cumu voi pruvatu, è si merita u rispettu.

Avemu fattu tuttu ciò chì si pudia fà. A sola cosa chì fù manca fora di u nostru - u vostru rilazione cù ugguali. Ci vulia à fà altri zitelli voi accetta, voi aiutu, esse cun voi vicinu. Avemu pensatu: "Ùn hè a vita d 'ogni zitellu deve esse pienu di reunione cù l'amichi, stassi a notte cun l'autra di campagna? Chi tipu di zitiddina, s'ellu ùn ci hè nimu Samarra simpatica è principessa? Hè micca degnu di tuttu stu hè a nostra figlia? "

I era proccupata circa voi ...

I vuciau chì a notte quandu vi falò à noi incù a so mamma, è disse tristi: "I hannu nuddu 'amichi."

Avemu tutti vulemu i nostri zitelli à esse cuntenti. Ci voli li salute è felicità, noi vulemu sulu i nostri zitelli à esse i zitelli. By dritta di nascita ogni zitellu hà una brama di stà un zitellu. È eru preoccupatu circa voi, preoccupatu e circa chi à fà cù a vostra brama à esse una zitella nurmali.

Ma ju nun hannu a scantati ...

Vi era un tali naturale quand'ellu si veni a cumunicazioni. In la scola elementari, vi jokingly chiamatu "lu sinnacu" perchè tù pussutu facili incascià tutti i zitelli inseme è quarchi cosa ch'elli sò passiunati circa. È in liceu vi sò ingaghjati in ballu è davanu nantu à a scena. In tuttu u tempu chì vi Patrunu in liceu, si pudaria fà un mprissioni lingua in l 'ànima di ogni persona pràticu cun voi.

Nun pensi cose cum'è voi prividiri, vi pò mai fà? You dettu voi mai amparà à cuddà una bicicletta, ùn vi pò fà sportu. People dettu chì ùn vi dariti in liceu, chì nimu hà da innamurà in amore è tù ùn marità ... È avà I look at voi in sta bella nozze!

U Patrunu u best of qualchissia I sapia. You - omu, pudè campà senza ingannu e ngannu. You veru sapè à BRECCIATE incù, è sempre pruvatu à aiutà. Pò dassi chì ognunu di noi ci piace à scuntrà in a vita di un omu cum'è voi.

You e Ryan sò assai furtunatu di scuntrà autra. I si vo avete datu u mandatu à amuri ellu incù tutti i lu me cori, ma lu fattu è cusì hè evidenti chì vi piglia per ellu i sentimenti più sinceri. I si vo avete dettu à esse gintili e duci cun ellu. Ma voi, è senza u mio cunsigliu hè cum'è tali. I voli i dui di voi un callu amicizia è u rispettu mutuale, ma perchè sti sintimenti frà voi sò chjaru à qualchissia chì tù cunnosci.

Deci anni fà, un tippu in un vistitu è cù un mazzulu di fiori, chjamatu à a nostra porta è disse: "I vulete fà vene a to figliola à a principessa, vassia." Era a ddu mumentu I avvisti chì a to vita sarà piena, ca idda vi esse cuntenti.

E ora cu Ryan ripiglià un pocu in una nova la vita. Ùn avè paura di sta, picchi assemi vo vi farimi onuri.

È avà, tutti i manghjà sò state compie e mio zitella si puderà à scuntrà à mè tuttu in biancu. I respiru, è l 'unica cosa I pò dì: "Comu ju ti vede!".

Ma poi mi seriu piglià in manu: "Avemu a jiri. Hè tempu di piglià sta mpurtanti passu ".