"Cecceccu u vostru marmura asciuttu ': sinonimo-littirariu, spiigazione è etimulugia di sprissioni

sprissioni stadda sò nati un'antra manera. Arcuni di li vene à noi da a Bibbia, literatura, certi sò ditti etimomoluggìa. Ci hè un mumentu stàbbili, evidenti in u corsu di ogni jornu di eventi storichi. Per esempiu, "tena u marmura secca" sinonimu-idioma chì "la sveglia".

In issu articulu noi vi discurremu a spiigazione è etimulugia di stu sciffru. Dinù, avemu sceglie a lu in unu idioma avè un significatu.

"Cecceccu u vostru secca marmura": i sprissioni

Di l 'spiigazione di sciffru turnu durevule à a scola Mad M. I. Stepanovoy. "À ogni mumentu simu pronti per azzioni" - accussì stu inglese hè lassatu la sprissioni "tena u vostru marmura secca." Synonym-littirariu, chì avemu rimarcatu, hà una spiigazione listessu. Dì: "esse prontu", "esse sveglia".

Però, sti virnàculi hannu una etimulugia differente. Comu si sapi, hè sinònimu cu la sprissioni di una parolla pupulare, hè ùn hannu un autore specifichi. È nanzu à noi idioma affaccatu à ringrazià à una certa pirsuna. Stu sarà discutitu in più tecnica più tardi.

L'origgini di l 'esprissioni

A frasa fù ribocca da Oliver Cromwell. Stu hè u capu di a rivoluzioni burghesi chì hè accadutu in Ingliterra in u XVII seculu.

In settimana, u fiume, a lotta l 'Scots, Ghjesù disse à i so suldati: "a spiranza di Diu, ma tene u marmura secca." Sta sprissioni divinni pupulari e addivintau la stadda. Hè statu traduttu in parechje lingue, cumpresi Russian.

"Cecceccu u vostru marmura asciuttu ': sinonimo-phraseologism

Comu avemu rimarcatu, sta frasa hà un valore stadda "à esse pronti per l 'azzioni." Also nutari chi u sciffru di "tena u so curry secca" sinonimu-idioma - ". Tena i vostri ochji aperta" Volesi dì dinù "a esse prontu", ma hà i seguenti significatu: "attenti", "esse sveglia".

As phraseologism sinònimu pò causari la sprissioni "à Diu aiuta à quelli chì elli aiutà." In ogni casu, tutti sti frasi mpricari u bisognu di fà qualcosa: à esse pronti à agisce.

L'usu di sciffru stadda

Ci sò cunsidirari la sprissioni veni usatu comu na lunat in i media. Recently, un tempu cum'è cabbina di l 'idioma munnu ha statu usatu primura in u publicazioni di u ghjovanu circa la minaccia di a terza guerra mundiale, nant'à a preparazione di i sfarenti paesi di l' azzioni militari. Sempre, hè una sprissioni chì appartene à u capu di a rivoluzioni. U so cunsigliu fu datu esercitu alatu, ma si pigghiau tutti l 'Inghilterra, è prestu - u mondu sanu.

A literatura hè puru anchiamènti usatu littirariu. Soprattuttu in la prosa militari.