"Paghjella di u toru da i corna": valore phraseologism, etimulugia, i sinonimi e Contrari

Quandu calata situazioni ncertu, sluggish AGG e craru e vò certi pò insignate, è tutte e ban, vi ponu sente la sprissioni - "hè tempu di piglià u toru da i corna". A frasa di durevule è abbastanza cumuna in u lusso Russian. Cosa hè significa, ciò chì li reguli di usu, oltri i sinonimi di spressione? Guardà prossimu in ordine.

valore

Ci sò dui intrecciu principale aduprà u frasa "piglià u toru da i corna". Meaning phraseologism significa: andà direttamente à ogni los o argumenti di discussioni o di u principiu di l 'azzioni dicisivu e campagna in u sensu àutri.

esempi:

1. U maestru dà assai di la tiurìa di grammatica inglese, tocca à piglià u toru da a corna è vai direttamente a praticari.
2. Pari ca lu pruggettu nun fici. Hè tempu di piglià u toru da i corna e cumincianu i ghjudicatu da a fine di u mese.

È in a prima è in la seconda esempiu, ci hè una situazione induve lu parraturi hè priatu. Si circarà di canciari lu e si lu menzu frasa durevule "piglià u toru da i corna". Meaning phraseologism - furmatu. Aiuta à saturare lu emozioni è à ricaccià strana pirsunali l'parraturi di la situazioni.

etimulugia

Idioma hè lexically indivisible è stadda in i so cumpusizioni è a struttura di a frasa. Si serve cum'è una sola signu cù un valore è indipindenti, comu è lu casu, cù l 'espressione "piglià u toru da i corna". Meaning phraseologism cumprinzìbbili solu par sti cumminazzioni di e parolle. La summa di u so valori individuali pò esse antìtisi.

L'imagine di u phraseologism seguita da i prugetti di i metudi tradiziunali, di supprissioni di i tori, cunnisciuti da a anticu liggenni Grecu. À risista cù l 'animali forti e uncontrollable, venia necessaria à agisce cù primura, dicisioni, subitu, pi evitari essendu una vittima di sè stessu.

A seconda pussibili varianti di u phraseologism origine assuciata incù rilighjosi héraut. Esiste, i tarreni di u travagliu di i cuglioni, micca u cavallu. Iddi eranu misi a lu sulcinu, tenia i corna funi è anale. Quandu l 'animale si messe à oppunìrisi, venia necessaria di miroir prestu è à u ritornu è in un datu a direzzione. À cuntrullà u toru dinù nicissarii curaggiu e decisiveness.

Sinonimi e Contrari

Sicondu u cuntestu di usu, vi ponu sceglie a phraseologisms "piglià u toru da i corna," un sinonimu di "l 'angle", o "ittàri insoru cammisa". Listessu, ma micca listessi à i valori di i sprissioni hà "vinni rumputu lu Ghiaccio,."

Esempii Contrari assai di più:

• Aspettate di u football mari.
• Catch u ventu in un reta.
• Andà cu lu flussu.
• Dopu à l 'arcusgi on Thursday.
• Leggiri 'acqua.
• Palaver.
• Lavà u to mani.
• In l 'ora di u teaspoon.

Critica, sprissioni vivaci arricchisce lu e fà lu più emutivu e individualized, comu è lu casu, cù e parolle di "piglià u toru da i corna". Meaning phraseologism disclosed più sana sana in l 'esempi usu. A spressione hè anchiamènti usatu in bassu discursu, currispunnenza, è in opere di l 'arti. Hè un numeru di analugii in lingue strangere, per esempiu, piglià u toru da i corna in inglese.