Cosa hè parolle abbuccari?

parolle abbuccari - issu hè un gruppu particulare di e parolle, chì, per via di e diverse ragioni ùn sò usati in discursu mudernu. Iddi sò divisi in duie categorie - historicism è arcaismi. Tramindui di sti gruppi sunnu simili a autra, ma hannu sempri certi diffirenzi mpurtanti.

historicism

Quessi sò e parolle di voci particulari, tìtuli, effetti, chì hà cessatu di esisti in u mondu oghje, ma ùn ci sò stata nanzu. Un esempiu di sti tipi di palori - Boyar, u guvernatore, becquerel, duminiu. Iddi nun hannu un sinonimu in lingua muderna è amparà u so sensu pò esse solu di un francese devessenu. Cunziddiratu, sti paroli si rifiriscinu a discrizzione presentazione soi, culture, ecunumia, Cristo, militari e li rilazzioni puliticu trà issi parechji anni.

Per esempiu, i pitizioni - hè: 1) un arcu cu la frunti toccanu a terra; , o 2) una dumanda scritti. Stolnik - corte, chì hè unu gradu bassu boyar tipicamenti serviri a boyar o tavola di Riali.

Più in sù e parolle-historicism trovu à mezu à i nomi assuciata incù tema militari, oltri riguardanti suggetti ecunòmici e panni: chainmail, visor, redoubt, moschetto, côté, un priculu, 's' giacchetta, sevalka, camisole.

Quì sò un pocu di esempi di esempio cuntenendu parolle abbuccari. "Ghjè u becquerel à u rè è spessu à u guvernatore, è li disse chì arrobbanu li so 'terri, e allura datu fora, ancu spessu circa i nobili, amici e di cavaleri chi magistratu piglià u so paesi, palazzo, Venezia, la Re, e li Cusacchi cù l' archeri, portante prichendu. , dumandatu di fà u pane, è soldi. "

S'arricorda, unu di i parechji gruppi di historicism sò quelli chì mannu duranti la criazzioni di l 'URSS: l' requisition, budonnovets, programma educative, dî viddani, ne, lishenets, Nepman, Makhnovets, u accumulated.

arcaismi

Abbuccari e parolle di u Russian lingua hè isolé in un altru grande gruppu - arcaismi. Ci sò, in infatti, sò un subset di historicism - ch'elli sò dinù e parolle abbuccari. Ma la diffirenza menu trà elli hè chì si pò esse sustituita da i sinonimi, ca sunnu cunvinziunali è sò aduprati oghje à e parolle. Quì sò li siquenti sunnu asempî di arcaismi: chiancìannu, a manu dritta, senza cuntà, versu, Tuga, Jandosphere. Assecunnu i so contraparti moderna - chiancìannu, vrazzu drittu, daretu, puesia, tristezza, e spalle.

Ci sò qualchi diffarenzi basi trà arcaismo è u so nomu. Si pò differ:

a) significatu vucabbulariu (pitturina - a vita, un ospiti - i avian);

b) formi grammaticali (à u ball - la palla, ispolniti - pruvà);

c) cumpusizioni morphemic (piscadori - pescatore fraterna - amicizzia);

In ordine di usu bè una arcaismo in la pruposta, e pi evitari cunfusioni, aduprà u francese, o francese di e parolle abbuccari.

Ma l 'asempî di esempio cuntenendu arcaismi: "In Moscow, courtiers, u boyars, abitanti di nobili, TAV, chì Bolotnikov minacciati à s'otteni russi, o tumbà, è in lu so locu mette un populu part; più industrialists abitanti di ddà, è marcanti ricchi, Alberghi, soldi, quale Shop - tutti i dati di u pòveru "in delozh.

In issu passaghju, arcaismi sò ste parolle: Commoner, cortile, (in u sensu di 'econumìa), negozio (impresa cummirciali), part. Hè facile à custata chi ci sò prisenti è historicism: courtiers, signore.

parolle abbuccari nzerita trasmèttala caratteristica historicity fà testu littirariu vivaci e luminosu. Ma vi tocca à sempre puru di l 'usu currettu è degne di un francese, a frase fiorita a la fini nun divintatu un granciu.