Madam - sta appellu à una donna, in Russia

Madame - na forma seculari d 'indirizzu di una donna, chì hè à spessu usatu in u periodu pri-rivoluziunariu di la Russia mediuevali è imperiale. Sta fòrmula diriveghja da a parolla "maestà" by dropping name a prima sillabba. cure cunzidiratu fù applicata a l 'N primi locu, à una donna, moglie, mentri i ghjovani donne eranu pigliatu à affruntà "picciotta."

storia

Madam - hè un titulu chi ha statu usatu in u nostru paese postu chì u XVII seculu. Sicondu à i servi di i furesteri chi visitatu la Russia in lu renseigné seculu infurmazione tandu à tutte e donne, a priscinniri di l 'urighjini o di statutu suciale. Tanti scentifichi crede chì u equivalenti mudernu di a parolla hè un appellu "citadinu". Poi, però, cunsidareghja u appellu hè forma spùticu seculari di e donne naming appartiniri a nubiltà. So era, almenu, in l 'età d'oru di a cultura russa, chi vinniru a la prima mitati di lu XIX sèculu.

tituli Noble radiche

Madame - a parolla chì per un longu tempu mantinutu in la vita ogni ghjornu di i parsoni russa, comu lu statu furmatu e ha statu usatu pi quasi qualchi tempu.

Stu hè dunau a lingua, songs, littiratura classica Russian. Per esempiu, unu di i più famosu canti no lu titulu di "signora" è "ma'am." Stu capiri chi, a storia, a parolla in circulazioni hè cambiata a nòbbili, donna, moglie, forsi d 'uriggini nòbbili. Stu hè tistimunià da e parolle postu-nomu. U so origine hè da u titulu di Basti Offri à i nubiltà di quiddi parsoni à quali più à spessu usatu stu titulu. In più, in u rè medievale Russia spessu maritari boyars ripresenta.

a cultura

Madam - stu pathos, chi veni usatu tantu spissu ca si pò trova in parechji travagli di litteratura classica Russian. I so testi di sti travagghi si pò cunclusu chì a parolla fù applicata à e donne di origine francese medio-di classi, è si hè usatu in sti casi in una manera caisse.

A litteratura sta parolla traduttu spissu traduciutu mugnera Francese "Madama", "es", o "U Grillu". As una struttura di classi in i paesi di l 'Europa uccidintali hè più feuilletée cà in Russia, i tituli di sti stati differ da più granulera. In a nostra casa di noi cotti solu dui mètudi cure. Cusì, quandu si veni à ciò chì un Madama, deve piglià in contu i radichi storica di u titulu.