Segregation | Etnica in Latvia

À u tempu - entrata palu! - I avutu a visita Riga u specialistu favore, Efface la barriera psiculoghjche di cumunicazione in u lingua Latvian. Corsi di durò trè ghjorni, trè ore, hè accadutu in Russian è in fattu, era piuttostu di un monologue di specialistu di tuttu audiuvisivu a picca a picca. I stata creata da un pocu esempio, superbia persistently è esigenza. Unu di li hè riguardanti à una carriera successu in u pòpulu finanziariu o di rispettu, ci hè divintatu cumune: "Iddu s'arrizzò" (ùn hè santu). By lu modu, stu tipu di frase cunfinanti è ùn menu un schifeghju in u mio parè, un eu euphemism per "hè u vostru prublemu» (Chì hè u vostru prublemu), ca significa in fatti "I nun azzarda" è cartoons un indiffirenza cumpleta di l 'omu. Hè l'incidente chì sò pigliatu tutte ste "mantras", n gèniri da filmi americani. Ma in uppusizzioni a inglisismi parìa in la scola e lu prossimu Pizarro. Iddu kasalcya autorità, chì sò ammuntuàtu comu seguita: ". Iddi nun hannu a spiegari qualcosa" U cunchiùdiri hè chì l 'autorità nun spiegari' obbligazione di u Maschera circa a so dicisioni. Fora, com'è I capisce si, i prumessi pri-elezzione chi ùn sò pigliata in contu. Stu statu seguita da una spiegazione nantu à a caste system indiana, chì hè prisentatu cum'è un esempiu di la stratificazzioni di la sucitati. omu direttu cù Latvia micca statu purtatu fora, ma u tintu sintimu firmati.

Bolivar ùn pò avè, doppia

I sempre dumandava cumu in a rialità ethnocratic Elite regnu lucali. Dopu à segregation | linguistica - hè solu una di i cumpunenti (cum'è avà comu a parrari!) On a strada di u gruppu di a sucetà. In fatti, u pòpulu ghjovana è media-fatti mmicchiari pò amparà a lingua è hanu amparatu. So chì hè u assassin? Perchè ostaculi à accede à a forza di l 'siconda cumunità in Lettonia ancora ci? Si rifiriscinu a lingua, di l 'accupazzioni, puis fidilità a lu Statu, dunque u "Core" di a Custituzioni, chì ùn si pò mudificà, è tandu - oh, cchiù mùartu! - u Kremlin. In fine, ci pari chì a raghjoni pò sempre esse trova, ancu s'è a fantasia hè digià in fora, ma la cosa principali - nun misi tuttu.

Ma prima segregation | lotte, per via implicit, cuminciò à u principiu di l 'anni '90 cù lu de-industrializazione di l' econumìa inniana Latvian. Avemu travagghiau principarmenti "Russian-lingua" in u settore industriale. Ci era dinù Latvians, ma u Russian era sempre di più com'è ducumentazione los hè in Russian. Avà si hè vistu cum'è Russification, scurdannusi ca lu Russian sirvuta comu la lingua franca. È ùn ci hè nunda di stranu di 'na tali paisi ràpida , comu l' Unioni Suviètica.

Esempiu di paragunà. In lu piriudu di ndipinnenza hè unu di i impresi lucali, cun i quali aghju travagliatu, ricevutu una lettera da Georgia in la lingua di lingua. Dipoi sempre, di i so cumpagni di un longu tempu si twirled, sapia induve truvà un traduttore, è tandu pigliò è emi à Latvian. Cosa sò ch'elli scritti, I nun sacciu. I pensu nunda di bonu. Ma lu casu di sta hè prubbàbbili a sò andatu megliu. Most rinfozzi tudischi ùn sò state cried.

Cusì, u principiu di i de-industrializazione di calchissia, videndu cum'è un tempu di pussibulità illimitatu per te, calchissia "rosa", calchissia hopelessly falà, calchissia da tempu a lu tempu, sempri circannu a stari a galla.

Nanzu perestroika, I travaglia cum'è una traduzzioni in VEFe e ricordu la custruzzioni di una nova pianta lu putiri. Avemu en ducumenti è Multiculturalism di it. È veru, avemu andò ci per cena à spessu perchè u nostru corpu hè luntanu, è noi ùn avemu tempu à andà daretu per un ripastu. Ma ricordu, lu manciari ci hè una maraviglia. I particulari comu lu perchè ci d'guasi sempre stata alivi favourite à mè.

Devu dì chì l 'urganizazioni di u sistema di a putenza, incù a pianta hè differente da qualcosa I francisata troppu vistu dipoi I, cum'è un traduttore, avia a succediri, è in altre mprisi. Women travaglià nant'à VEFe pussutu cumprà prudutti, guasi senza sumena da a pianta. Vai, shopping, dopu à u travagliu ùn hè necessaria. Di sicuru, in u territoriu era assai vechju, pianta, è l 'accussì-chiamatu "pruduzzione dannusu", ma la recette rializatu da Olegom Konstantinovichem Lenovym, diritturi di l' 'associu, hè di più chè riesciuta.

Allora, in u 90, a pianta, distruttu. I hè ci à u travagliu, ma mi dissi culleghi chì ringhiera cu scale, cù "viande" ferrara Murat è li pigliò a la capanna. Cambiatu, u tempu di pussibulità illimitatu. travagliadori è spertizie messa-Murat sò ghjittati in tutti i sensi. Lucca imprese successu patutu u listessu distinu. Dapoi drop fù tagliata i travagliadori, industriale, nurmativa scientificu è tecnicu. Prima ci hè u selezzione Social Darwinian. À quelli chì ponu chasse à ringhiera, è quelli chì ùn pò. About naziunalità ùn avia ancu dettu tantu forti.

Quand'elli lamentu chi in Lettonia pupulazione transducer, ùn lotta per i so diritti, pensu: chi quì pò intreccia arrivare inseme è dumandà qualcosa? Cosa sò i Démonte di pressione nant'à u guvernu? U prulitariatu micca. Segne di "Rigas Satiksme '(trasportu urbanu) sò un pisata assai Decisive, perchè ùn si bastovovat? Duttori bisognu à esse pagatu "European." Lu sonu di unu di i medichi, à chì mi n'andò, I fù u solu cunvintu. Insegnanti vi prestu esse nimu à insignà li ùn hè micca à aduprà. Iè, è noi aduprà qualchì tipu di li pupi. Sì, per esempiu, in Francia, in u corpu SNCF (Aiacciu), tandu si ferma u friscalette, l 'industria di u paese. È noi avemu micca industria. Cummircianti è businessmen hè da a natura un corpu ùn sò micca adattate. n'u tutte le serviri principarmenti capi di guvernu. Hè ciò chì u sacciu firsthand. Ritirata tranquillamenti sò circannu pi supravviviri. pupulazzioni Atomized dà prestiti à pagà per educazione di i zitelli, a stentu stinza u stessu oghji di un appartement è utilities. U costu di ghjuventù priatu. Ma idda vota digià "pobastovala" smashing butteghe cù alcolu in u Town Old (I pensu ch'idda era calchissia almanaccatu una pruvucazione), è avà, cum'è una regula, prega l 'li gammi. Chì sumena u strangeru. So chì andà in u corpu?

Quandu de I-industrializazione 90 hè stata chjosa stratu di a sucetà, Prepaid capaci di sustiniri a putenza è a so, nativu, limitata.

Allora fù u Istituto di non-citadinu. Era digià segregation | etniche chjaru. Puru l 'Purto` è messi Letts. Ma comu si pò dì, in legno suey, patatine fritte, vol. "Negro" (Purto`) è a cunniscenza di a lingua ùn hà aiutu. Era vole à ricunnosce la storia "currettu" di Latvia, o di a cantari, cum'è I voti mali, "ballu" l 'innu nazziunali, allura lu Dipartimentu di a citadinanza è Immigrati pudia sempri pinsari è esaminà.

Bisognu di Ch'ella stu statu hè u Naturalization di non-citadinu? I Ùn pensu. Di sicuru, u prublemu arristò, ma la cosa principali ca una parte significativa di a pupulazione hè in u drittu tichja di ogni uccasioni di a influenza di lu guvernu. Tuttavia, avemu ci vole ricunnosce chi tanti pirsuni nun vogghiu essiri cittadinu. Per una varietà di mutivi. I causi di ste più o menu cunnisciutu. In cortu, ci alien'y. A range of "intellettuale" dinò narrowed. Bolivar cullonu nantu.

About vacca sacri

L 'accisioni di a vacca in India fù equiparatu à l' assassiniu di un Brahmin, un membru di u più altu, casta, indù. About nostra vacca sacru [Latvian], chì hè esutèrichi - Ùn sò ordinò, ma impricata! - "lu core di i Constitution", pò dì micca solu u maitre di Manu Chao, ma ancu antichi antichi Russian. Ricordati, u mare, u mare ci hè un isula, nantu l 'isula di populamenti liccia, intarratu sottu à una pettu liccia, u pettu - una lebbra, in una lebbra - una anatra, in una anatra - ovu in un ovu - ". I nudelli di u Constitution" ...

U nostru "Brahmins" avvistu subitu chì u libaralisimu ethnocratic hè assai còmuda. Di l 'Europa, si sò libirali, perchè noi ùn pussede micca, chì hè, micca à dà soldi. Ma domestically noi zaschischiaem a so lingua, avemu - ghjovani, ci sò uni pochi, avemu bisognu di a prutezzione, noi pò campà quì solu, tantu i soldi, ùn hè micca abbastanza à tutti. È ch'è no vulemu campà incù dignità, è micca cum'è in passatu "próklyatom", induve, a propositu, per u più parte "brahmanchiki" è hatched, pigghiànnusi educazione senza legni in u tempu destra la pusizzioni partitu nicissariu. Elezzione di TAXI. A pupulazione assai ridutta.

Comu pi l 'Russian ... Prima, più struiti è tinutu a pinzari Russian ùn hè micca tutti i andatu, è hè sempre periculosa. Dopu, si troppu sentu impunità. À quelli chì fù longu fà, o pocu, po 'essiri sempri pussibuli à' virgogna, ma lu fattu ca la Russian - pupulazioni nativi in Latvia, quelli chì in lu putiri ricusà a verità casa. In una ufficiali in l 'istitutu aghju longu tenutu: "Beh, chi sò tù Russian!". Russian - hè Petrov, IVANOV è Sidorov. Quale sò tandu Gorbunovs, Loskutovs è altri, cum'è elli, ùn a sò micca. Ah sì, Latgalians! Ma hè guasi chi Latvians! In cortu, sia Latvian o ... Suissa. Micca per chi avemu cullatu cù non-citadinu à pruducia applicàrisi non-Latvians.

Sapendu chì parechji di i Russian lucali chì ricevutu citadinanza automatica, chì in lu so tempu sò scritti in u naziunalità passaportu "Russian" micca à piglià l 'esame in la lingua Latvian. I seriu sò tantu mette in una certa epica. Oh, chistu è un altru forte argumentu in favore di u Nazziunalisti. Vi sò ciò chì hè cusì stupidu chi nun si pò amparà una lingua? Avemu sempre dettu chì u Russian nant'à ciò chì ùn capaci, a so casa ùn si feranu, è noi trattinite. Vi vede, unu referendum pupulari, u secondu nant'à u nasu ... ghjustu passanu soldi nant'à tutte e speci di granciu, e lu populu contru à Latvia. populu Latvian vulete campà in dignità è à parlà Latvian. Quale ùn avaristi accordu, è face pratesi di a putenza, micca à u pòpulu, è u marginalisé, chì ùn capisce nè u so propriu, o di u bè publicu. Quale ùn hè micca cun noi hè contr'à noi.

Bè, ancu s'è tù sì cun noi, noi vi sempre vede cumu voi stessi povedosh. Per noi, u Brahmins, acchiana quì prima. Places sò tutti i ponti, signuri, hannu ancora addritta in linia, presa in i so mani, bras nant'à l 'na pignata' nguantera di fidilità è usu fighjulà la girarchia: prima lu Latvians occidintali, puis lucali, allura tuttu u restu, ma l 'ultimu locu fissu unconditionally è à a fine di u tempu di i discendenti Krivichy.

Infatti, li quattru Castés. Cu l 'avventu di migranti, hà da esse a quinta - untouchable. Ùn vi pari sta sarà migranti? Certu micca!

È tutte e issu, grazi à i Cow sacri, ca tistimunieghja abbunnanza, purezza è santità. Di i nostri è in u visu di a nostra propria "Brahmins".

À campà in dignità, micca u travagliu

Où I guadagnari una bona pisata in Latvia, soprattuttu micca mannava cavuru? No, iu nun vogghiu diri, chi a fari ci vole à nunda, u travagliu hè u travagliu. I pinsò u travagliu hè mai Antica u plebeians, u travagliu di u situ pùbblicu, troppu, ma ci hè una ricumpensa matiriali era troppu bè. Chi Saeme (I ùn pò capisce perchè a parolla Russian "Diet" hè rigezioni?), È mi sentu parrari avvinta, u dui pusà è pensanu. Unu pensa di u russu, l 'àutri circa la liggi. One - circa lu paris, l 'autra - u calcio. Pinsau perchè lu travagghiu e stenni suspetti chì hè impussìbuli di verificà qualcosa. Comu sò voi ci hè girava fora, ùn hè chjaru. I capisce a lege, o ùn hè dura à dì. Liggi cosa diffirenti. Me misi ddà, I saria cunfusa. Ma no, tanti pirsuni nun perda, e mi avissi a diri assai cuntentu. So cuntentu chì tù nun vogghiu e vai. Dicenu ch'elli sò à pusà cusì longa chì i mistieri fatti. In qualchì modu, iè. Shuffling, briefcases, slogan, Appellu ... Romp scena à u teatru a terza-ragione. U rollu di Juliet sulu tri pritinnenti: unu da l 'beddi occhi, l' autra fiura di ddà, e lu terzu testu di lu cori lu sapi. Ma tutti i vonnu. Tragedia? So what? Avemu una bona diriggenti, hà da fà un paghjini cuntenti. U publicu hà da crede. È chì oghje in mimoria circa chi Juliet? Chì mostra, po manghjà. È chì ùn accordu cù u nostru spiigazione, in ordine di erode prestu falzi ricordi. Comu? - Iè, ùn ci hè nunda di più faciuli. Scassinatore machja, sicuru d ùn hè viotu, li tassi e Inna vacances à robba vèstinu fora, cake, ma una manera di purtà un pocu attaccu di lu cori! Ci vulete fà campà, micca solu degnu, ma tranquillamenti. Turbati micca necessariu. E poi avemu pensatu cunfusa.

Pensieri parlà cunfusu. È micca solu à quelli chì di parlà, ma dinò à quelli chì sò à sente à lucutori. "A crisa ecunomica in Lettonia sviluppatu da a situazione-furmatu V, la crisi - una calata spertu seguita da una chi ripresa, è hè u modu migliori pi supirari lu", - dissi Primu Ministru Valdis Dombrovskis. testu Latvian ùn ancu vulete a taliarlu. I sugnu a paura si vi pò partutu u stilu. Hè chjaru chì a crisa hè stata a superari, è di canusciri Investment mantene. Sè vo vulete di sera da a felicità, micca in una cursa. À voi pirsuna fidàrisi di Investisseur hè mpòrtanu. Perchè ci sò quelli chì Rank pensa à campà incù dignità. È à u travagliu, chì l'comu va.

Altru esempiu di pratica. I traduce u testu oi legale da Latvian in Francese. U Frances avia a pagari trè lats è centimes com'è calcosa di l 'pruvista di novu nantu à u corsu. A lettera hè scrittu nantu à trè o quattru pagine littri drobnenkimi. Capi arrinisciutu a cupià-temi sta lettera guasi tutti i ligislazzioni vbuhat s'ellu ùn ci hè micca in particulari Oliver qualchi articuli Bandera di u Code Civil, o micca. Scuzzulata da u Frances fu furzatu a pigghiari un interessu à mè, ch'ellu avia fattu sta. I appi a solita falà. Quì hè un esempiu di "bona" òpira di l 'apparatu statu. kopipast Mental in azzione, o "sparta tuttu ciò I po '." principiu upirativu: u dossiers più màcina, u corpu più accéder à temechku.

So quandu sentu dì una parolla di ciò ch'è no avemu Parlamentu competent è lu guvernu, I subitu Quaiò lu pò sminticà Latvian: «Iekšā sat, Epargne Ara nenāk» (Cecceccu e d'intra ci, ma da u fora, ùn pò vede!).

Di sicuru, tutte e di li - populu strasurdinariu, bella, bona o mala, è u male, incù i prublemi è tragedies, assinnatu, o babbu, ma, quand'elli sò nzemi e quannu si intra lu Elite guardà (Mentre ch'elli pensanu cusì, stu hè micca dubbitu, sulu taliari nantu a so facci, ci hè calcosa vo è i Queen di l 'Inghilterra parenu prufissori nativu), u caste system travaglia: "ci sò fisseria, complacent, conceited, lattosiu. In u calori di dibattiti pulitica, iddi nun truvà lu possibili pi ammucciari u so disprezzu per quelli chì ùn voli obstinately esse Caracciolo - quelli chì sò "ùn fece ancu" u infurmàticu self-cuntentu di infallibility pulitica. Simultaneously arruganti e su, u novu alta sucetà, soprattuttu prufissiunali duminiu taliari a lu megghiu cù un mischiu di u disprezzu è lu scantu. "[Alta sucetà K. Lash rivolta è tradimentu di a demucrazia]

Misgiccia iddi spissu arrispùnniri a tipu. Avemu in Lettonia ch'elli ùn hè ancora in cucina. Calchì volta, parò, li strikers - suprattuttu di li populi di mestieri criativu! - dà un cuncertu gratis in fronte di u bastimentu induve si trova u Cabinet. Ministri ind'u State cantannu corale, prozrevaya si sente a voce di u pòpulu, è tranquillamenti sera. Dopu à u cuncertu, ognunu va Caracciolo.

Latvia raghjunghje u webmaestru di u celestials

Allura, avemu ste "Brahmins", chi noi avemu.

Titulu di l'articulu in sta rùbbrica - ùn hè micca a mo 'invenzione. Aghju vistu traduzzione da Latvian à Russian, induve hè statu dettu, di sicuru, circa lu prisenti-ghjornu Latvia. Sta frasa I appena sbuffulà. I nun lu sacciu siddu si tratta i libertà, o lu pobbe tantu era veramenti scritti, ma in lu sensu di tutte e converged. Ripigliannu 'indipindenza, Latvia, sumnyashesya vacanti in sta cunvenzione ghjunse è vai da Olimpu, nè di i so dii, ùn jemu a. In ogni casu, u postu sottu lu suli riclamò. Ferma à firmau ellu.

È tandu ùn vi impediscenu micca una nova segregation | implicit. Seus chistionendi de maschile accessu à a cultura. Santuari in issu spaziu discritta lu stòricu Russian, suciolugu è publicist Andrei Fursov. Sicondu à ellu, a situazioni hè guasi in ogni locu à evoluèghjani sicuenti:

- educazione p'addivintari casta-feuilletée cù una grazia restrizzione di un accessu, prima à u marcatu, chì permette di megliurisce supponi sbocchi prufessiunali educative, tandu u suciale hè fissu;

- educazione missa sarà funnamintarmenti mala, unsystematic, bradu, mosaico;

- vera scenza, prima di tutti la tiurìa e pruspettiva, hà da divintà una parti di l 'accupazzioni casta supranu; "Sutta" arrestanu nnòqua Studi segna cù un tocco di scienza irrazziunali e antichi, in particulare oro di a storia, chì hè s'arricorda di punta à una crisa in u West è in l 'Est;

- i megghiu vi esse uffertu (in fatti dighjà pruposta!) Stupefying razvlekalovka in u "non-riparu", turnu pòpulu in una mansa di morons chì sò capace à campà senza guida pastori;

- pulitica infini impassìscenu luntanu, u so locu serà una mostra-los; grimacing pupi showbiz à i veri puteri è veru-palori d'hôtes aghju nunda hà da micca; puliticanti Annunzio, cum'è in u rumanzu St.Lema "Eden," in generale pò addivintari semidei ochji chì campà in u spaziu, isolé, è l 'pruibitu a causa ancianos tecnologica massi d' ochji, è dunque strumenta di più paura.

Cosa hè male cù l 'abitanti di u celu? Di sicuru, ci hà da esse in gradu di tistimuniari "Live", mi pari, ancu per un longu tempu li pulitici Latvian, ma chì pò garantiri ca si durerà.

So conchiudiri:

(1) i distruzzioni di l'industria, per assicurà a distruzzioni di lu prulitariatu è i intellighentsia scientificu è tecnicu comu parti di a sucità, capaci di u so qualità urganizazione e putinziali, intellettuale di a resistenza à u putere è limità si;

(2) u stabilimentu di l'Istituto di non-citadinu, chi u dirittu inégalité depriving una grossa parti di a pupulazioni à influenzari l 'auturitati;

(3) discriminazzioni lingua (a cunghjunzione cù una spiigazione "currettu" di a storia, a ricunniscenza di l'occupazione è i Fratelli "nudelli di u Constitution"), ncegnu la selezione di accéder è pruvati quadru di rutazzioni è aghjurnà a apparatu amministrativi bisognu, è u démocratisation parente di a sucetà ùn permette a prutezzione di reliably i strutturi a putenza di u u saxifrage di elimenti straneri;

(4) ristrizzione nant'à un accessu à educazzioni supiriuri di l "Russian-lingua" (sifting à traversu l 'epopea lingua, Bonifacio, mischinu, mener, à una carenza in u liveddu di cultura) è di dâ pupulazzioni (à traversu miccanismi mercatu), allura granni successu di u funzione suciale di ogni individuu sfarente di a sucetà.

Si gira fora chì i tercani pissicoluggu ùn hè tantu luntanu da u veru fondu.

U sopra - solu arnesi à ghjunghje u scopu. U nostru cura "Brahmins" circa lu futuru. In u so corsu. Quì è stu tempu deve esse cun punte calchissia si rammintò Varna-casta girarchia suciale. Ma psychologically si li cunvene benissimu. Aria ancora. U solu priculu hè chì tutti l ' "guai" urientali di lu munnu uccidintali hè facile à cunverghjini cun Nazism. U pùblicu di nfluenza di Blavatsky u führer. cuncetti teorichi Mirchi Eliade, unu di i mitulugia di ricerca più intarissanti in India quale ànima ha lassatu un marcu ncancillabbili, quarchi cosa di ciò chì hè meshed cù punti nazzista. Avemu bisognu di fera solu à nutà chì filosofia Eliade immeasurably nfunnu è più siguaci di u studiu di "studi culturale" di Hitler, e similarità trà li più furmali. Ma ci hè un ritornu. pocu I leghje chì Hitler revered in l 'India è Pakistan, è hà da caccià u cosita in Bollywood, induve conversazione circa l' amore di u führer in India.

Eppuru ethnocratism Elite - carine ghjocu. Essa stunatu hè facile à misa cu lu cumannu di inglese, parechji di i so rapprisintanti circà travagliu in altrò, si maritava li birritti e figliole di i furesteri à campà in l 'Occidenti. Sti internationalists! So Robert Kilis, Ministru Education, dissi quarchi cosa cum'è: "Russian - di prufitti, English - di la menti." Sè noi en Français in una lingua di più capiscitoghju: u prezzu deve esse pigliata da u Russian, È à amparà in English (studianti Russian!).

So chi lu pruposta Nazziunalisti traduzzione di lingua italiana Russian u lingua Latvian micca solu accurtà u livellu di a cunniscenza di ciò chì hè digià accadutu, ma micca dinù u sviluppu di megliu di i studienti, li depriving di l 'uccasioni di a miludia u Discorsi à università in u listessu inglese. Quannu, di sicuru, hà da esse iniziatu sta pratica! Dopu tuttu, per capì u Discorsi, in più di e cumpetenze di lingua, avia bisognu di più cunniscenza è altri sugetti. visione Shared, tantu à parlà.

È infini quì hè l 'inglese ad reductio Tauch: I Ùn pensu chì ci sò anzianu diploma di lingua italiana Russian in Letònia e lu restu di lu passatu di furmazione centu centu in la lingua nazziunali, oltri ca comu so' discinnenti, appena purtàvanu di a lingua Latvian. Ebbè, si sò stirpati à u destinu di servitori indentured. Ma iddi "salvà" minacciati la lingua Latvian!

Ebbè, noi hannu sempri tempu posvoevolnichat è pruvà à scambià u so distinu. Per quessa, ti vogghiu a dumanda: chì casta vi cunvene u passageru, un picciuttazzu citadini miu e non-citadinu? Hè tempu di pinsà, cum'è a nostra "Brahmins" finalmenti identificatu un postu di ognunu in Letònia e purtaru sicuru ùn ci. Di tuttu ciò chì si fà, cunduce chiaramenti a la "e di lu Great successu" di u nostru paese.

Hare Krishna, un picciuttazzu citadini miu e non-citadinu! Hare Rama!