U verbu à circà. phrasal cù a taliari

Unu di i verbi usatu friquintimenti in inglese - a circà. phrasal, à mezu à cuali hè inclusa, - un finominu di grammatica unica maiò in inglese. A particularità di stu Verbi hè chì, quand'elli sò in intro de la pripusizzioni o avverbio (in altre parolle, u postposition), si sò parti, o vasciu cambià u so significatu.

Eccu: lu valuri di basi

Tutti lu significatu di lu verbu, à circà (phrasal è self-principianu) sò riduci à una generale - "circà".

I guardò à stu spettaculu appartamentu. - I guardò sta maraviglia appartement.

I circava avanti di avè una casa. - I taliari avanti a lu tempu quandu I vi hannu la mio casa.

I nun vogghiu a taliari, comu si I fù cutuliannulu mio nasu ciò chì ùn hè micca a mo los. - Nun vogghiu assumiglianu sguassà u mo nasu los l'altri populi.

Ghjè quì, John. - Listen, John.

A casa, pari fora su campi, verde. - A casa, négliger, li campi, verde.

Ghjè versu è sceglie a casa, vi vogghiu. - Ghjè attornu a la casa, e coglie ciò chì vo vulete.

Circà: phrasal

Prènniri cunfidenza cu la cumminazzioni fundamentali:

• à circà anticipu - esse preparatu à esse cumplettamente Priparati, cherche avanti;
• à ... attornu - cunsultate, acquamarina, à fà e vostre quistione;
• a ..., dopu - taliari, talìa dopu, piglià cura;
• à ... à - taliannu, esaminà, guardà, talìa;
• à ... luntanu - piattà, mossa di daretu;
• à ... daretu - girari attornu, taliari 'nnarrìari acquamarina;
• à ... falà nantu - à disprezzanu, talìa falà;
• à ... di - circà, talìa;
• à ... avanti - a taliari avanti a, aspittava di quarchi cosa di taliari avanti;
• à ... à - caminava;
• à ... in - ssu, capisce;
• à ... à - watch, osservanu;
• à ... fora - esse pagatu, taliari fora, a nesciri fora;
• à ... à - stai attentu, piglià cura;
• à ... à - Pro, curriri i so ochji, libru, senza esaudita, à circà passatu;
• a ..., su e giù - taliari 'n'occhiata, p'asempiu.

A lista hè senza cuscenza lambiccu. E lu disignu hè dinù ambiguu. So, talìa u verbu phrasal hà parechji significati:

• circà, su, addivà i so ochji;
• à circà infurmazioni (libri, libri reference, a parolla à u francese);
• visita, provedyvat;
• u rispettu, culte, onuri, adurate, adurà;
• cullà, cullà in prezzu;
• migliurà, migliurà.

sprissioni garzuni cu lu verbu à circà

Èbbica cu l 'ochju verbu (phrasal è micca solu) avissi a mimoria:

• a taliari, comu - esse cum'è;
• U friscalettu E comu ... - mi pari chi ...;
• U friscalettu E comu si ... - cum'è chi ...;
• Eccu quì! - Eccu!
• Ghjè fora! - Ghjè fora!

Phrasal verbu ochju: teacher, c risposte

studiu asciutta di la tiuria ùn aspettu. Fiatu issu sapè fà, tù avissi fari lu esercizi e nun travagghiu supra lu bœg.

I. A) cumpleti spaziu induve avia bisognu, pripusizzioni o avverbi; b) ricevutu una offerta a terra move in la lingua Russa:

1. Hè a mo mammone, chì si prisenta ... u nostru ciucciu.
2. Bill circava ... sempri, comu si nun ci vogghiu lassari.
3. Mr. Poker ochji ... unu di più tempu, ma trovu nunda.
4. Ghjè ...! A petra hè caduta.
5. Money finitu lu poviru Maria avia a taliari ... impiegu.
6. Nelly ochji ... ... i so cumpagni di scola, tantu ca nuddu i so piaciuti in cumpetizione di u so essa assai bedda.
7. U ragazza ochji ... e vistu celu cloudless.
8. Max circava ... una riunioni cù u so figliolu.
9. Michael pruvatu à basgià a so sposa, ma idda 'ochji ...
10. U gruppu hè cerca ... u famosu cuncorsu regiunale.
11. I turisti, taliaru di ... la stanza à l 'hôtel.
12. I vulete à circà ... eriba di me figliola.
13. I mo figliulini mai ochji ... à mè.
14. I passageri chì circava ... di li finestri di lu trenu.
15. Quandu vi sò in Astana, circà ..., per piacè.

risposte:

A) 1 - dopu, 2 - daretu, 3 - attornu, 4 - fora, 5 - di, 6 - falà nantu, 7 - up, 8 - avanti, 9 - luntanu, 10 - avanti, 11 - a, 12 - in 13 - up, 14 - out, 15 - a.

B) 1. Hè a mo mammone cherche, dopu u nostru ciucciu.

2. Bill hè sempri girannusi, perchè ch'elli ùn vulete di lascià.

3. Mr. Poker novu arretu, ma trovu nunda.

4. Eccu fora! Large petra mosche.

5. I soldi corse fora, lu poviru Maria avia a circà un impiegu.

6. Nelly ochji falà in u so cumpagni di scola, tantu nunustanti lu fattu ca idda era assai bedda, ùn hè amatu.

7. U ragazza girò e vitti un celu cloudless.

8. Max circava avanti à u scontru cù u figliolu.

9. Michael pruvatu à basgià a so sposa, ma hà sviatu.

10. A squadra era pronta per u famosu cuncorsi rigiunali.

11 turisti visitatu la stanza.

12 I vulete capisce u scopu di a me figlia.

13 I mo figliulini à mè avianu mai visitatu.

14 I passageri sò affacciata a la finestra lu trenu.

15. a qu'à, per piacè, quandu vi sò in Astana.

II. Traduci in inglese:

1. A righjina di disprezza i pòvari.
2. Quandu u mo figliolu era in liceu, si idolized madrelingua inglese.
3. At a prima riunioni in-drittu à mè interrugatu da la testa a li pìadi. Penzu chi ùn aghju micca piaciu lu.
4. U carusu fù partita, è i passanti-da appena fighjulendu lu da u fora.
5. leghje cun primura u Letteratura necessariu, prima vi ritruvate un scrittu.
6. Dapoi Peter trovu un novu mistieru, a so attività ammigghiuratu.
7. Vi tuccherà à vede stu duminiu à u un'opera.
8. Helen hè livari accussì cherche solu à u passatu.
9. I zitelli vissutu in linchi di rigali di Natale.
10. Bob studiatu a seguita tutte e offerte Marco nanzu di sceglie u bè.
11. Speru u figliolu ci hà da visità u vacanze, avemu pocu ùn ci hà vede.
12. Talìati. St'omu hè cunnisciutu micca cù i megliu a manu.

risposte:

1. A regina si cerca falà nantu pòvira genti.
2. Quandu u mo figliolu hè eleva, pisò u so maestru di lingua inglese.
3. At a prima riunioni me matri-in-drittu à mè ochji è finu, ca pariva à mè chì ella mi suppurtava.
4. U carusu fochi di colpi, ma u pedestrians sulu taliari on.
5. Prima vi mittite a scriviri na cumpusizioni, circà in litteratura nicissariu.
6. Dapoi Petru avia trovu un novu mistieru, a so attività ochji.
7. Tu avissi a taliari lu duminiu up in u un'opera.
8. Hellen fù livari, tantu chi si taliaru daretu à u so passatu.
9. I zitelli circava avanti Christmas e rigali.
10. Bob ochji nantu à tutti i annunci davanti à sceglie a bona.
11. Speru u nostru figliolu vi taliari su durante vacanze.
12. Ghjè fora! St'omu hè noti.