U significatu di "affari in un caprettu" fraseoluggìa, origine è esempi

U significatu di a fraseulugia "affari in un capeddu" ùn hè micca ridottatu à a robba, anche, à prima glance, hà una relazione diretta cun ellu. In questu casu, u toccu hè ricurdatu, quandu una persona hà tuttu ciò chì disputarà, è à u successu di una mani à u file.

Storia

Ùn ci hè cunsensu da induve isse storia, ma ci sò trè teorii fundamentali.

A prima versione. Ostensibly in Russia messageri fatti impurtati documenti in un capellu per pruteggiri di i banditi. In questu casu, "casu" significa documenti. Hè veru, ùn ci hè sicuru cumu i ducumenti sò rilativi cù u successu di a fine di una sucità.

A second version. Unu solu l'oghje, ma ancu in tempi antichi, per uttene un risultatu ufficiale, era "cajoled", sicuru, cù muniti. Un brive era putto in u caprettu. Allora resultò:

- Quale hè a materia?

"Hè un caprettu".

Un capitu di ciò chì seria bonu per dà à i zitelli à u latti.

A terza versione. Casi cuntroversiusi in u tribunale sò per decide u lotu. È l'ultime, sicuru, hè stata colapita in u toccu. Dunque, u significatu di a fraseulugia "affari in u caprettu" hè.

True, tutte e teori ùn spiicanu micca perchè u rolu di u capu hè favurèvule, è micca vice versa. Versioni sò assai vagi.

In altre parolle, l'urìgine di l'espressione hè coperto cù tristesse o un spessu sessu di nebbia. Forsi, a verita fonte à tutti ùn implica capuzione, senza messageri, mancu un tribunal. Forsi queste hè un accattu di una lingua straniera, ma da quale hè un misteru.

A vita moderna di espressione

In quantu era in tempi antichi, è in u populu mudernu mudernu mudernu, a fraseulugia hè chjaramente culurata in culori positivi. Quannu dicinu: "Hè un caprettu!", U più iridescent hè missu in questa espressioni.

Examinazioni è caprettu

Imagine chì ci sò dui entranti, è unu à l'altru dici:

- Oi, Vovka! Cumu sò i vostri esami di ingressu?

- Excellent, Lenka, "Studioni Suciali" è "Lingua russa" entri à a "5". Stete a "Lingua inglesa". Aghju da piglià cun facilità.

- Fattu cusì, vi parlu "affari in un capeddu".

U significatu di a fraseulugia in una sola parola hè difficiuli di trasmette, ma se ci scurzà u significatu quantu curtu quantu pussibuli, da esce chì a frase hè un sustituvule, sinònimu da e parolle "maravigliu", "bellu", "maravigliu".

TVs Soviètiques è Giappunesi

Ci hè dui empresari forti, è unu di l'altru dumanda:

- Avete vende à i Giappunesi chì assai televi suviu utilizati?

"Ùn avete micca cridutu, ma ùn ci hè nunda chì dettu quì, ma per attruverà u significatu di a fraseulugia" affari in un caprettu ". U cuntrattu hè casi in my pocket.

- Hè sorpresa, Pensu chì solu avemu avutu a nostalgia per i tempi Soviets.

- Iè, i giappunisi sò una persona fantastica. Per una certa raggiuni, avianu bisognu di a nostra tecnulugia di dicisionarii. Ma, pensu, ùn hè micca solu da a nustalgie, chì anu pussutu avè una idea.

U tonu di espressioni

Casu raro - l'espressione ùn manca una natura. Dunque, parlemu di u tonu di a frase. Naturalment, l'impurtanza di a fraseulugia "affari in un capeddu" ùn impone micca u so usu in riunioni ufficiale è avvenimenti. Hè appruvatu in u circhiu di l'amici, in riunioni, cumu dicenu, senza l'attaccatura.

Per "vulgarizzari"

Infatti un fattu interessante. Hè cunnuscitatu chì "di scuntru" hè di miss a qualche cosa. Ci sò diverse ipote di l'urighjini di u cuncettu. Per esempiu, ci hè una parolla chì una classa in Russia chjamava "capretti" l'altru (i proletarii ciamati l'intelligentsia, i primi capigliati, a siconda - cappelli). L'altra tiuretica hè linguistique: significatu à noi di u Yiddish, induve u "caprettu" hè chjamatu una persona di sonnu e lentu.

Studientu a storia di una sola espressione, puderete circà l'ànima ùn solu di una persona, ma di un populu sanu. E parolle di radicule è ancu i stessi in contextu diffirenti sò volte un significatu oppostu.

Oghje scopre u significatu di a fraseulugia "affari in un caprettu". Cio nettu chì, direttamente à u toccu, a frasa hè solu una relazione storica.