Vail s'ellu nomi maschili in la lingua russa? Vail s'ellu nomi omi stragneri l'?

Cù parechji scoli aghju amparatu una regula, ùn tendi l 'l' è libera di i nomi di e donne in u casi, e ghjente - u cuntrariu, cum'è essendu aggettivu o paroli simuli. So s'ellu hè sèmplice, è s'ellu nomi straniera maschili in la lingua russa hè abbuccatu - chì u sughjettu di stu articulu, basatu nant'à la monograph di LP Kalakutsky publicatu in u 1984.

L'impurtanza di

Ci sò tanti situazzioni in cui 'na scrittura competent è i currettu Pronuncia di de famille à cause differente hè impurtante:

• U zitellu si messe à amparà à a scola, è hè necessariu à firmà currettamente un film ou diariu.
• Ghjuventù, o persona omu attribuitu una furmazioni o una lettera di gratitùdini.
• Nantu un evenimentu, seria annunziari pruduzzioni, o curà un omu incù un nomu cumplessa. Hè curtisia, s'ella vi pò distorted.
• Quandu facìa i ducumenti impurtanti (certificatu, furmazioni), o l 'a preparazione di materiali casu di u stabilimentu di ligami di famiglia (in a corte, un attu).
• Sapiri siddu lu nomi maschili hè abbuccatu, hè necessaria di genti di parechji mestieri, droghe cù arregistramentu di i schedari persunale, o altri articuli los.

de famille Russian

U casate più cumuna in Russia - cù suffissi - nior (-tsk) s (-ev) in (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivan Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. All d 'iddi sunnu facili a lu ciancu, aggittivi strasurdinariu, è in la fimmina, e voce maschile. Eccessione - surnames, Female, -in, a fine di u quali u casu prepositional hè assai differente di a tradizioni.

de famille Foreign cu suffissu -in (-yn) hannu puru un inglese mismatch cu lu casu, funnamintali Russian. Guardà i seguenti esempiu:

Vail s'ellu nomu maschili su bissau Minus u suffissu - nior, chì sò trovu dinù in Russia (Tolstoy, fate, secca)? A picca (in opere scentificu su castellana hannu a so lista piena), si sò facili à cambià u persunale aggittivu listessu incù un sia simile.

de famille ucrainu

U più famosu nomu Ukrainian - su -enko è KO: Bondarenko, Lucko, Molodyko. Sè vo viditi Letteratura russa, l 'òpiri d' arti (A. P. Chehov, per esempiu), scritturi piuttostu piglià libbirtà cù i so scritti in a versione l '' omi l', è in lu plurali: "Canzona di andà à una visita à Bondarenko."

Stu hè tortu, parchì i scrittura ufficiali hè differente da l 'òpiri d' arti e di parlà. A risposta à a dumanda di diversa p'agghicari 'omi occupanu casate Ukrainian - EHKO è KO, sèmplice - no. esempiu:

• I scrivu na littra a Oleg Bondarenko.
• Idda havi na rilazzioni cu Ivan Lucko.

È stu sugettu à tutti i nomi di urìggini Ucrainu, ancu com'è raru comu lu Alehno, Rushailo, Savonu, Pies. Mo magro u -ago surname, -ovo, -yago: Vodolaga, Durnovo, Dubyago. È ciò chì circa i passi chi finiscinu cu la cu cunsunanti?

I nomi di una l 'amour cunsunanti

Storicamenti, suffissi -uk (-yuk) ìnnica sia un carrogna, o l 'urighjini simàntici: figghiu Ivan - Ivanchuk, Assistant Cooper - Bondarchuk. À una grande puntu ch'elli sò stu mondu di la parti occidentali di Ukraine, ma hè largamenti distribuitu à tutti i pòpuli slavi. Vail s'ellu casate maschili - th?

Sicondu à i leghji di nomi di e donne Russian ùn hè cambiatu nantu à cause, ma l 'omi, punennu fini a na cunzunanti (l' eccezzioni - i -their fine, -tümer), arrimbatu à una basa ubligatorie:

• I scrissi na littra a Olga Dimitryuk.
• I statu invitatu a visita Igor Antonov.
• pocu I vitti Sergei Ignatiuk.

Subject à cambià u persunale è i nomi di tutte e spressu paroli: Mole, lupu, tramuntana, A culonna. Ci hè una suttilità: siddu lu nomu di l 'slavi, la vucali scappatu disponibile in la radica hè micca sempre cunsirvatu. A cumpitenza hè impurtante à u so Cialis, puru siddu tanti fonti crergu micca l 'mali senza lu. Comu n'asempiu, guardà u nomu di Hare. dici spessu: "Idda chiamava Ivan Hare." Ghjè accittabbili, ma di più currettamente: "Idda chiamava Ivanu Zayatsu."

Mappe di Ukraine è i nomi in u -tuples, -IR: Pochinok, Gorelik. Sapennu lu duminiu chi nomi tutti l 'omi di cu la cunsunanti à a fine di cambià u persunale, hè facile à risponde à la quistioni s'ellu nomi l' omi, magro l'nant'à l 'amour:

• Idda vinni a la casa, Ilya Pochinka (quì vucali macabunnu sparisci).
• Iddu sapia Larisa Petrik.

Eccezzioni a la règula

U Slavs sò spessu trovu a la fini di la famigghia sò i so (-s): Black, Ilyinskikh. In la prima mitati dû nomi l 'omi di u XX seculu, incù reguli simili sò spessu cambiatu nantu casi. Sicondu à i normi di i lingua russa oghje hè tortu.

L'urìggini di sti nomi da a lu plurali aggettivo abbisogna a preservazione di e so identità:

• Muvì e mani incù Peter Bela l'.

Ancu s'è à u fini è ci hè un cunsunanti, ci hè un eccezzioni a li reguli, chì tocca à sapè, quandu dumandatu s'ellu nomi l '' omi magro l'.

Quasi tutta si finisci in u -h: Stojkovic, Rabinovich, Gorbach. Quì hè una regula generale:

• Aspittava una visita Muneris Rabinovich.
• Anna Porhachev iddu veru li piacia u mostra.

casate Armenian

Armenia - un picculu paese incù una populazione di stentu di più chè 3 miliuni di pirsuni. Ma circa 8,5 miliuna. Sari campà in altri paesi, cusì la data Armenian sò assai cumuna. Iddi spissu pò esse individuatu da u fine tradiziunali - en (Yang): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. In i tempi antichi, ci hè una forma di più anticu di a famiglia: -ants (-yants) -unts, chì oghje si sparghji in u sudu di l 'Armenia Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Hè u nomu di tårn l 'omi Armenian l'?

On si sughjettu à u regulamentu di a lingua Russa, ca era citatu in l 'articulu. nom Men l'cu na cunzunanti à a fini, à esse una calata in u casi:

• assemi Armen Avdzhanom (allora "assemi Anush Avdzhan");
• I vidia trimmà i cosita Cast George Tonuntsa (l ' "cosita Cast Lily Tonunts").

Playing in vucali

Statti a ghjente finz'a l', si sò, a priscinniri di i so urighjini, o culturale di un particulare, Paese, punennu fini a la seguenti vucali: e, l ', TB, w, e, f Frasi :. Gandhi Dzhusoyty Shoigu, Camus, Maigret, Manet. In stu casu, si ùn conta, à u prima o à u ddoi noms de sillabba cadi. Stu caduta nomi moldavu, Indian, Francese, lingua, italiana, è turca. Esempiu: "Recently, si leghje rimi da Shota Rustaveli." Ma s'ellu l 'omi sò abbuccatu à nomu - è (I)?

Quì ci sò duie scelte, cusì hè megliu à elli prisenti in u tavulinu:

À tempu a cunniscenza di s'ellu l 'omi sò abbuccatu à nomu - è prupone una algutitimu chì ponu esse à u vostru linguistiche.

de famille tedesco

L'urìggini di nomi Germanic simili a so storia in altri paesi: la maggiuranza diriveghja da nomi persunale, nomi geografica, quelli o occupazione di u so purtatori.

U stabilimentu di li tudischi Volga in lu XVIII seculu, purtatu à u fattu chì a so scrittura in Russian veni spissu purtatu fora cù sbagli, tanti di u listessu nomi cù l 'identità di unu o dui littri. Ma in fattu ch'elli sò, cun raru eccessione, punennu fini a na cunzunanti, tantu risponde a quistione s'ellu u nomi tedesco masciu magro, putemu diri cu canusciri: iè. Eccezzioni sò: Goethe, Heine, Ottu è altri, punennu fini a na vucali.

Dapoi u nomi tedesco cambia in u casi, si deve esse assai da i slavi. In più di u cumune, cume Muller, Hoffmann, Wittgenstein, lupu, ci sò i paghjini: Dietrich, Freundlich, Ulrich. A data Russian nanzu -their cunsunanti chi raramenti biancu, pussede paghje impurtente. Quissa hè duvuta a lu fattu ca la lingua hè guasi ci adjectives cun primura listessu. nomi slavi, à l 'incuntrariu, u tedescu, ùn a calàri (Quintu, Borovskikh).

Sì à a fine di u -b o di marzu

A règula da cui l 'omi occupanu nomu, avendu cum'è basa, secondu à ùn fine, hè dinò à quelli casi induve a fine hè mette -b o di marzu. Li cambiat per casu comu paroli si raportanu à u second declension. Tuttavia, in lu casu funnamintali sunnu particularmenti i paghjini - OM (it). Iddi sò cci parìa elimenti straneri. À risponde à a quistione di diversa p'agghicari 'omi sò abbuccatu à nomu è -b marzu, guardà un esempiu:

• Dative (quale?): Vrubel, Gaidai;
• Vocative (di cui?): Vrubel, Hyde;
• Pluriel (quale?): Vrubel, Gaidai;
• Genitive (quale?): Vrubel, Hyde;
• Instrumental (da cui?): Vrubel, Gaidai;
• Prepositional (di cui?): About Vrubel circa Gaidai.

A règula hà eccezzioni. Cusì, ùn magro nomi discordant (corsi), è cunfidirazzioni cu lu nomu giugrafica (Uruguay, Taiwan). Ancu s'ellu segnu Chjara leva dopu à un sizzling (Night, Mouse), nom appuiatu versione maschili.

de famille Double è cumposta

China, Vietnam è Korea sò differente à chì i so abitanti si sò casate cumposti, cumposta di parechje parolle. S'elli finiscinu cu na cunzunanti, puis magro u reuli ginirali, ma solu u so noms de parti. esempiu:

• Avemu à sente à ella, Kim Chen Ira.

Russian doppia casate sò abbuccatu à dui ganghi da li règuli ginirali:

• Petrov-Vodkin ritrattu;
• Tiatru Nemirovich-Danchenko.

Sè a prima parte di u nomu ùn hè micca, è hè un intigrata di lu ùn cambia per casu:

• santari Ter-Hovhannisyan;
• prodottu Fresu-Malinovsky.

Ùn l 'omi occupanu nomi di àutri stati straniera, ùn hè tutalmente dipinnenza reguli di grammatica Russian, comu dissimu in l' articulu. Arristò quistioni senza risposta di l 'usu di lu plurali o singulari in u énumération di dui pirsuni.

Singulari e plurali

In certi casi, lu plurali veni usatu, è in chì una sola numaru, hè megliu vistu da u tavulinu:

nomi maschili, comu li fimmini, magre, ma ci sò parechji casi discritta in l'artìculu, si sò dinù ùn sughjettu a canciari. I criterii principali - hè a fini di u nomi è paese d'origine.