Arcaismi - hè bella, s'è ùn mudernu

A parolla "anticu" vene da u grecu "Archos" - antichi. Arcaismi - hè parolle abbuccari. Ma, avemu sò pettu ogni ghjornu cun elli.

Parolle arcaismi pò, sippuru raramenti, esse usatu in discursu bassu, è noi ùn avemu ogni prublemi cù i capisci, sopra. Per esempiu, "si", "ochju", "iditu" - ognunu capisce ciò chì i valori daretu à ste parolle. Ma in discursu bassu, ci sò atta à aduprà li analugii mudernu "se", "ochju" è "iditu".

arcaismi philologist Pronuncia divisu in parechji gruppi. Ci sò arcaismi vucabbulariu. Stu significa chi la parola simpricimenti hà ritrovu un sinonimu mudernu, differing fissati à u sonu di u previstu. Lanita addivintò l 'âme, frunti - frunti, Shuitsev - cù a so manu manca. U sopra, "se" hè "se". Calchì volta, com'è in lu casu di Shuitsev, a parolla hè cambiatu assai. In stu casu, u aiutu vinarà Dictionary arcaismi.

Un altru gruppu di arcaismi più intarissanti. Stu simàntici arcaismi. Parolla hè cunservatu in a lingua, ma ùn hà cambiatu in u so significatu. Per esempiu, una "lingua". Ora sta parolla c'è un specifica parte di u corpu. Ma arcaismo "lingua" significa la vita. Per quessa, l 'antica miti eranu pronti à "mette a lingua" in a battaglia, in u sensu - à more.

arcaismi Phonetic - hè u terzu gruppu. U sensu hè salvu, ma si prununzia micca com'è assai cum'è nanzu, ma assai simile, in cunfurmità cù e règule ortugrafia mudernu. Per esempiu, ci hè "Figliola" - addivintò "figlia" hè una "cità" - hè divintatu un "cità", è cetara è cetara.

U tippu più intarissanti di arcaismi - parolla-furmazioni. Sta parolla, chì hà tinutu u so valori, ma hè furmata truvà un'antra manera. A tipica esempiu di un tali arcaismo - la palora "i pastori". Sò mudernu sonu - un pastori. Ma l 'origine hè cunfusione - tramindui sò dirivati da la "a bocca" di lu verbu.

You spissu pò truvà arcaismi in pruverbi è crià frase: "un occhiu di un ochju", "Italia unita cum'è un ditu." Ci sò assai pupulari cu granni pueti, scrittura, e tutti l 'fraternities scrittura. Chì hè veru chì hè particularmenti voglia di arcaismi - sò i passi chì cullà incù u nomu. I nomi di i prudutti food, imprese è prugetti solu latte arcaismi.

Bere à u puntu arcaismo pò dà applicàrisi pathos di e parolle di u parranti. Like arcaismi è satirists, è per u listessu mutivu - entusiasmu unecht évoque un surrisu e risati. Per piacè raghjone, tanti arcaismi in libri è filmi nantu à i sugetti storica, oltri in lochi chì differ cunsirvaturismu. Palm riguardu à l 'usu di arcaismi tèniri sacrificadori è i mudirnazzazzioni di la canzuni di u testu hè assai raru.

A prisenza di arcaismi, di sicuru, ùn hè micca u solu casu di la lingua russa. In inglese, si ancu latte. Stu, incidentally, complicates assai lu travagghiu di i traduttori, in particulare i traduttori puisia. Pochi di capisce u sensu di a parolla, ùn hè necessaria à coglia i so counterpart Russian, è ghjè auspicàbbili, troppu anticu.

Arcaismi deve esse distintu da historicism. Arcaismi - hè parolle abbuccari, ma oggetti, finòmini, evenimenti ch'elli ripresentanu, ùn sò spariti, è tutti intornu à noi oghje. Historicism, u cuntrariu, rapprisèntanu li prupitati e fenomenu, di u bè, isciutu. Per esempiu, Armor pischal, Lucazanetti.