Ilya Frank: lu mètudu di lettura

À mezu à i parechji tecnichi di lingua learning French unu di i più pupulari sviluppatu Ilya Frank. leghje da lu mètudu Frank aiuta à amparà passively la seconda lingua di una pìccula piriudu di tempu.

Cosa hè l 'essenza di u mètudu

Ilya Frank sviluppatu e anda a lu megghiu un accostu novi à u sviluppu di lingue strangere. Sta pratica hè basatu nantu à un mètudu spiciali di lettura. Cerchi, u lettore pruponi adattate testi. Cù sta dimarchja hè pussibili à acquistà unu, o ancu parechje lingue strangere.

un tali mètudu mostra Sognu i risultati quandu assuciata incù e pratiche conversational. Però, si ponu dinù esse usatu fora. Stu mètudu incalca nantu memorizing parolle è spressioni, mentri di lettura. Aduprà per un cortu tempu à amparà a miludia u testu scrittu, è ancu amparà una sèmplice puisia.

Cumu faci stu travagliu

Prima di tuttu, stu mètudu avissi bisognu di na manera spiciali u testu di maestru di una lingua straniera. How do ch'elli differ da i soli literatura?

Tipicamenti, issi testi sò ruttu in parti chi. Ogni viaghju hè scrittu cù una pochi di missaghji u traduzzione, dopu ogni frasa chjave. Cusì, u lettore hè micca bisognu di esse distract da a lettura e dumandà di trasferimentu di u francese, o àutri fonti. Sta dimarchja simplifies accumpagna è favurizeghja u pircizzioni rapida memorizing scritti. Dopu à l 'traduzzione hè u stessu in u testu uriginale senza Footnotes.

In agghiunta a traduzzione, Ilya Frank, lu mètudu chi una perspettiva di ricurdò novi palori e sprissioni di lettura, furnì i trasciziona di a parolla scritta. È in i libri trasciziona di u populu corsu di a lingua in u quali u libru hè scrittu scritti. Senza dùbbitu, aiuta micca solu à ricordu un nova parolla, ma dinò u so d 'curretta.

Frank Method in Tedesco

Oltri altre lingue strangere, anu a pussibilità à amparà tedesco nantu lu mètudu di Ilya Frank.

Sottu hè un esempiu di u racontu di fata adattate circa un pocu di farina.

Der Großwesir schlug Senna Arme kreuzweis über die brust (Grand Visir Passà i so armi in fronte di ellu; more Arme übershlagen - a si chjinò cù una manu à l 'altru; sein Arm - parti di la manu, da u bruit à la forearm), verneigte sich vor seinem Herrn UND antwortete (piegati nanzu u so signore, è disse) Emma, ob ich parce nachdenkliches Gesicht macHelbig, weiß ich das nicht (Cherubini, postu se i faccia, i nun lu sacciu), a & Da drunten sugnu Schloss steht parce Kramer (ma vicinu à l 'entrata di u casteddu sottu à l' assai, pareti si tense avian sundries; tant Schloss; sein Kramer - picca huckster; sein Goulette - un sciocchezza, agenzie, granciu), felt sein tantu Schöne diese sachen, dass Es Risi ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld keine avoir (si vinni a roba assai piacevule, è eru arrabbiatu chì aghju avutu assai picca dinari; ärgern - enrage, exasperate; sein Überfluss - earn; überfließen - funtani; fließen - purtata luntanu, scappava) ".

Dopu à u testu Priparati hè una répétition di u previstu.

A funzione di u pircizzioni di un testu cusì hè raru à u lettore in menti JUDICATURA Tutte le basi e frase. In ci hè micca bisognu di esse distract da u prucessu di lettura, sti libbra, talìa di a parolla curretta à u francese, o di fà ancu qualchi travagli micca necessariu. Tutti voi tocca à leghje, hè in fronte di ellu. Cù lu mètudu di Ili Franka, la lingua inglese si pò ampara assai forti.

a tecnica

Ad avè cusì cù a struttura di u testu ùn andà direttamente à u prucessu di amparera lingua. Ili Franka Method Reading, u lingua francese hè insignatu, o ogni altra, hà u so propriu tipu.

Prima di tuttu, u lettore ùn leghje i banni disassembled di u testu, argutu rigurosu u traduzzione. Hijo de la traduzzioni sò datu à parechji à fà lu in più fàciule à u littore à capiscia ciò chì hè impurtanti di sta frasa. Dopu à sta parte di u testu di travaglia fora, ci vole à leghje u uriginale. Chistu è pussìbbili di puntiddà i matiriali, coperto. Re fendu u listessu azzione ùn hè micca necessariu, vi ponu spustà nantu à u prossimu viaghju.

Ciucciu è juncu di u mètudu

testu persona Inexperienced pò cumenciu parenu troppu cumplicatu. Tuttavia, comu nu cuvernu, 'sti libbra, sò divisi in livelli, chì vi pò coglia un unu bonu. Oltri a chistu, i testi sò disposti incù guasi una traduzzione littérale, tantu deve truvà i prublemi cun intelligenza. Spissu lu passaggiu di lu tempu di studià in generale ùn ci hè micca bisognu di accede à u testu adattatu, è si pò leghje senza la traduzzione, e poi verificà a lettura, currettu incù l'aiutu di i banni prima di u testu.

Oltri a chistu, comu sustinìa Ilya Frank, lu mètudu parmetti à studià partutu, party. U libru si pò leghje in i trasporti publichi, in trafficu, nant'à una ruttura, nantu nostra lingua, è cetara è cetara. Dopu tuttu, ùn ci hè micca bisognu di interattiva di una litteratura spertu, o à Fotografia apparecchi cunnizzioni.

Prupizia di un tali mètudu

Stu sistema di ampara lingue strangere aiuta à sapè cumu fà la partendu da zeru, è di allargamentu di la lingua Siciliana. Inoltre, ùn solu generale, ma dinù i zitelli ponu praticari cù issa tecnica. Per elli, furnì libri nantu à tematiche zitellu-riguardanti. Cunziddiratu hè un racontu di fata, o un pocu di storia. Ma hè tantu megliu s'è à ammaistrà una nova lingua à i zitelli m'aiuti genitori o prufessori. In ordine di pagà u lettore hè beni assurbutu, s'ellu hè un zitellu, o una persona, sceglie abbasta un tema ntirissanti. Dopu à tuttu, u libri noi leghje, u mètudu di Ili Franka, ci vole instill u laziu à amparà. Par furtuna, u so editore di li libbra, ca si pò amparà tedesco nantu un mètudu di Ili Franka, hè assai larga.

Stu mètudu di què una lingua pò esse tandu interessante di qualchissia chi dicisi à piglià parlà seriamenti u cartulari in manu. Tuttavia, hè pussibili chì di u sapè fà qualitative vi tocca di più sforzu, tantu chi sta pratica è di più bonu comu ottena à l 'altru. Si pò esse à tempu di lingua, è marchio Live (priurità di lingua italiana). Però, ùn ci hè micca dubbitu chì i libri, chì sò pruposti à studià Ilya Frank, lu mètudu è l 'approcciu nuvatori mantinuti à aiutà mudificà cresce lu vucabbulariu di ogni omu.