Timore - ciò chì hè sta? Avemu circà di sensu

Ogni parolla, o frasa hè una storia di a so apparizione in la lingua. Arcuni di li vivi per parechji seculi, altri mori, ad avè campatu per solu una pochi d'anni. Stu hè largamente a causa di lu livellu di u sviluppu di a sucetà, a cultura, è modu di vita di u populu, induve stà a parolla. A pluralità di parolla linee ochji lià incù iddi.

Cosa dizionari dicu,

Cù l ' "biografia" di a parolla pò esse trovu nant'à u pagine di dizionari. dinù Ci cotti è à palesani u so significatu di vucabbulariu.

Per esempiu, spìanu zocca sunnu significa una parolla di paura, hè facile à custata - in dizionari di autori di differente ciucciata cunziddiratu una spiigazione simile, ancu s'è ùn ci hè una diffarenza. Analisi di i ultrahigh di usu of speech mosciani chì hè usata in u 90% di u vocabulariu totale à 10% - in la ghjesgia. Stu pò spiegari i similarità e sferenze in u intarpritazioni di u verbu à paura in dizionari.

U "timore" Dizionario Ephraim T tf leva nantu par cun Verbi essai, teacher. Nome timore hà dinù un raportu cù a parolla dopu.

U francese S. I. Ozhegova usata pi spiegari la frasa: "a paura - si trattò cun riverenza à calcosa o di calchissia." Quì, u autore dà una lista di e parolle cunnessi tra d 'iddi e cu lu verbu timore - timore, grazia, beni, pietà, biniditta, filici.

U francese D. N. Ushakova spiegazione di e parolle vicinu à chì prisenta in Ozhegova. A seria di Contrari cuntene e parolle cume: a disprezzanu, ùn a primura dime.

U francese Dyachenko, chì addunisce sprissioni Church Slavonic interpetra verbu blagogovt. Meaning, in idee l'autore, dirivatu da una catena di e parolle pràticu:

• timore - u timore di Diu, una prufonda u rispettu;
• timore - primurosi di Diu, Pious;
• timore - cuntentezza granni onuri di Diu, esse divuziunosi;
• timore - i Megliu è a paura causata da a devozione e amuri.

L'etimologia di a parolla

À capisce ciò chì si significa a paura, o à ùn dice lu valuri di tutti l 'àutri paroli, hè abbastanza spissu pi fari u sensu di induve, è cumu hè ghjuntu in la lingua.

Scentifichi, linguisti cridinu chi più di e parolle, comu lu verbu a paura, affaccatu in u lingua russa comu nu risurtatu di l 'attività pedagogica di Cyril è Church. A so traduzzione in francese di a Bibbia è altri libri liturgique dirittu Slavs chì cummirtutu â cristianità, per fà chì a Diu, in a so lingua.

Ma in cumenciu tanti prilèvi da lingue Grecu e Hebrew eranu stranieri a lu sonu di discursu Russian, è i valori Ùn sò chjaru. Cù u sviluppu di a literatura Slavonic parole sui stati rimpiazzati mentre ch'elli eranu rimpiazzati da cunfurmisimi scontru in a so lingua materna. U verbu à paura - hè unu di i parechje parolle chi hannu urìggini Church Slavonic.

tracing in

It prèstitu micca solu parolle individuale, ma dinò di u modu di a so furmazioni. Unu di elli - tracing in. Translation of a parolla da una lingua straniera hè rializatu in parti, e poi calata in una sola unità.

Issi scentifichi a spiegari u grande numaru di parolle cumposti in la lingua russa. Per esempiu, u morphème hè "bonu" hè marcatu in dizionari differente in più di 700 unità lingua. Si pò esse cunclusu chì a parolla timore - hè u risultatu di stu mètudu di furmazzioni parolla.

Association

In a ricerca di i valori di ogni parolla in cumpagnia expands sviluppa e vucabbulariu transducer è attivu. È s'è no aduprà a tecnica di 'associu, i forti voi pò capisce u sensu di un particulare parolla, u mette inglese hè mossa.

Per esempiu, a traduzzione English tenga chjaru chì a paura - lu trimari, culte, venerate, Ferrara. In l'oghje Russian-lingua infinitu sinònimu sò tali e parolle cum'è hannu tempu, adurèmulu travagliu fora, prega, culte, culte, ubbidì. A frasa "à arcu", "circà à", "fari se idolo" complement è ingrandà u significatu di a parolla in timore.

L'usu di a parola comu parti di frasi dà dinò u so significatu. Pudete rispettu Ferrara, viotu, a pinnuluni, sali, naïveté, fawning blindly. Riverenza per Femmina, masculu, ziu, insegnante, capu, populu. A lista và à e on.

In a listessa lunghezza pò esse una lista di e parolle chì quì un associu riguardanti lu verbu a paura. Ogni parsona hà da avè u so associu, mentre ch'elli dipennunu parechji fattori - educazione, statutu suciale, etati, spirienza, a vita, è cusì u ..

'nveci di' na cunchiusioni

Interessu in a lingua hè spartu micca solu da i so pari intarvena in i so studii, ma dinò di i studienti, i zitelli a scola, oltri ca comu chiddi ca simpricimenti seguita lu sviluppu di la lingua russa, interessatu da a so storia.

cuscenza umana di linguistics, vucabbulariu riccu - a misura di u so livellu di a litteratura è a cultura generale.