Declina di surnames in ucrainu: règuli

A decinazione di surnames in u linguaghju ucrainu à spessu porta à un stupidu ancu quelli per quale hè nativu. Ci hè una regula clara? Fortunatamente, sì. Hanu bisognu di cunnosce micca solu per esse ghjustificatu in una parolla orali, ma ancu per u disignu di qualchi documentu. A volte, per un sbagliu in u nome, puderete guariscenze anni cun a machja di burocrazia.

E à quale parte di u discorsu appartene i nomi in u linguagiu ucrainu? Questa hè dinò una quistione, chì ùn hè micca rispondenu immedtavamenti. Perchè s'è vo avete parlatu di nomi cum'è Kucheriaviy, Chervona, prima faci pare chì quessi sò l'adjectivi in unequagogu. Ma no, per a gran sorpresa di alcuni, tutte e surnames d'eccezzioni, sò nominali. Questu fattu principia in a so declinazione.

In genere, i surnames ucraini di l'urigine, a struttura grammatica pò esse divisa in dui gruppi. I primi sò quelli chì svilupparu da i nomi di l'aggettivu. A fine di tali sustegnu assai spessu, ma micca sempre, indica a identità di genere. U secondu - quelli chì sò sviluppatu da a furmazione di a parolla.

Declina di surnames in ucrainu in -ий, -ій--а, -я

Sò a forma sana di aggettivi o participi. Di solitu, ùn sò micca difficultà cambiamenti in i formi grammaticali di quelli surnames. Fighjanu cum'è l'aggettivu o parpetti participati. Questu hè appiicatu à u plurali (Solodki, Gladki).

Un subgruppu solu pò esse distinatu di surnames masculi, finisci in -sky, -zhky, -chky (Kobiliansky, Zbanatsky, Krivorizky) è femina à -ska, -zka, -cyka (Kobilianska, Zbanatska, Krivorizka). U so paradigma hè identicu à quellu presentatu in a tavula quì sopra.

Surnali da a forma curretta di participi è aggettivu

Esempii: Young, Kuts, Bazhan, Venutu. Perchè anu persu l' attributi grammaticali di l' aggettivu, cambienu da u casu singulari è pluralu, comu sustantivos di a secunna declension. In questu casu, i surnames ucraini di e donne ùn cambiani.

Saggi di vita in -ov, -ів, -їв, -ев, -єв, -ин, -ін, -їн

Esempii: Gribanov, Ivanishin, Kostin.

U nomu di famiglia in lingua ucraina, se hè d'urìggini micca slavi, ma cù inflexioni identitarii? Sì, ma in questu casu, in u casu instrumental, a fine ùn serà micca u stessu, ma l'(Chaplin, Darwin).

In u plurali, in questu casu, saranu l'inflexioni siguenti:

Unu di i sbaglianza più cumuni è in u cuntu, è in u nominativu per put-i (Kruglov, Chubari, Dronov), ma questu hè sbagliatu.

Sì a forma di u nome femminile in a nomina cunceneviamente cù u male, ùn hè micca abbattanza: Grishin Oksana, Grishin Oksany, etc.

Declina di surnames in ucrainu à -a, -я

L'ucrainu è l'altri nomini proprie eslaus, chì anu finizioni, cum'è in i nomi di a prima declension (-a, -y), cambia per u casu è ancu questi parti di parolle. Ma puderemu deducirle à quale gruppu - sòlidiu, brute o mixed - percidi. Hè depende di l'ultima basa cunsunanti di a parolla.

Sì ci hè solidu (ma micca silbante) è inflexioni hè designatu nantu à a lettera cum'è -a, allura u gruppu, rispettivamente, hè firmatu. Esempi di tali nomi: Soroka, Shulga, Skiba, Dzyuba, Sereda, Yarema, Makukh, Tsvitokha.

U devenza di surnames in u linguagiu ucrainu ancu influenza a alternazione di vucali è cunsunanti (g, k, q, c). Esempii: Makuha - Makusi, Soroka - Sorotsi.

Sì a parolla hà l'ending -i, è l'ultima cunsunanti di u troncu hè bellu, poi appartene à u gruppu arraggiatu. Esempi di nomi: Humble, Zhmena, Teteria.

Flexione -a è u sona di x, h, w in fronte di a so indica chì u gruppu hè un mistu. Esempii di surnames: Svyatosh, Krecha, Potoroch, Grizha, Pushcha. A lettere ui hè una inscrita gràfica di u so sona w èh, perchè Tarascha è Pascha sò ancu appartene à u gruppu mistu.

À u primu sguardu, tutte e cose confusante, ma ùn hè micca. Per ùn esse micca sbagliati in questu casu, unu pò piglià u nomu di u gruppu desitxutu è, per questu esempiu, di ricusate u sanu, quì sottu tutte e tàvuli.

Cognomi cù a fini -o o a cunsunanti finale

Sò cambianu da u casu è ancu di i nomi di a seconda declension.

Ma attente: in u casu cognu chì u sanu chì finisci in una cunsunanti hanu un cielu ending o -y.

Plurali

In più di i cognome di u tipu aggettivu annantu à u -y, -y, assulutamente tutti i surnames italiani masculi sò e seguenti inflexioni:

Cusì, sapendu i reguli basi di i digri in decadenza in u lingua ucraina, puderanu esse riprisentà espresi i vostri pensi paralmenti è nantu à a vostra lettera.