"Tolokonny forehead": u significatu di espressione idiomaticu è esempi di usu

Piuttostu più tempu, più parlà chì u lingua russa pèrdita: sò micca stati fora di circulazione di ogni ghjornu. Questa hè dinamica storica, chì hè ingiustu. Vulemu, almenu, un pocu ralentisce u passatu di u rughju di a storia è dicenu oghje nantu à l'espressione "tolkonny forehead": u significatu è esempi di u so usu.

Origine

Dizirvaturi converge à u fattu chì l'espressioni sposti cusì COM Pushkin. Hà un tal entretenu "Tale of the Priest è di u so Travagliadoru Balda". E ella cumencia cusì: "Una sola volta era un sacerdotu, una frunti di tolon". E quì ùn pudete fà micca senza spiega.

Prima di l'avventu di i fabbricari meccanici è di e piante, a ghjente hà fattu farina in dui maneri: grinding grain in un mulinu è battuta in un morteiro. Di sicuru, parechji tipi di farina sò stati utilizati per questi operazioni. Hè avvinutu chì, ancu s'è u travagliu à u mulinu ùn hè micca un facilu, era ancu più necessariu di dentate a farina d'avena in un morteiro. E sti sforzi sò paragunate à spieghendu qualcosa à una persona chì hè stuposa, stritta è uneducated. Parir ancu chì a consonanza di u sustantivu "interpretazione", quella, l'"spiegazione", è u verbu "libbra" hà fattu u so rolu in l'emergenza di a fraseulugia. Un nomu "toks" da u verbu "pushed" differe per una lettera. Eppuru questu hè solu un supposu, ma ùn hè definitu certi tipi di cunnessione di lingua.

Avemu infurmatu à l'impaciente: sì, sìammu cunzidiendu l'espressione "tolkonny forehead", u significatu di questu prontu hà cunnisciutu.

Meaning

Comu, prubbabbilmente, u lettore hà fattu cunnosce di u seccuatu preeviu, quellu chì carattirizza una persona chì hè stuposa, uneducated, chì ùn capisce ciò chì hè dettu. Assicurà qualsiasi pensamentu in ellu ùn hè micca cun u travagliu duru cù una fibra. A infurmazioni avessi a essiri masticatu à u più chjaru di dettu, da chì sarà amparatu.

Questa ùn hè micca una fraseologia assai cumplicata "testa di a frunti", u so significatu hè revelatu.

Esempii e sinonimi

Quandu vene à u tonu di l'espressione, l'opinioni di e diccionari diverge. Qualchidunu dicenu chì questu hè brutale (è u travagliu di Pushkin confirma dinò: ùn hè micca a persona più piacevule in tutti sentiti), è in altri fonti chì si dice chì hè un nome di comicu, è ùn pò micca offensiu à nimu. Cumu sapete, i chistes sò diffirenti.

In ogni casu, cunscientamente diminuinu u gradu di rudezza è dì: u sensu, interprete di Andrei Mykovicu in u filmu di E. Ryazanov, sò perfettamenti adattati per l'esempiu illustrativu. E Novoseltsev ("Office Romance"), è Lukashin ("a Ironia di u Destinu") ùn difenu micca in u sensu, solu in una: in a chimica di i sensi è in a psiculugia di i relazioni umani. Inutili, i dui caratteri sò abbastanza bellu è ancu erudite, speziamente Novoseltsev, chì scopri u sapè di a poesia di Pasternak. È dice ancu a famosa frase: "Hè megliu muriri stannu". Hà una sequelazione, è sona cusì cum'è cusì: "Hè megliu per andà in morte da vive in i vostri genichi". Quellu chì hà dettu chì prima ùn hè micca sapissimu, perchè troppu parechji sò attribuiti. Però, sò stati distritti. U nostru travagliu: cunsece a cunversione di stabile stabile "tolkonny forehead", a so impurtanza per spiegà è di scelta l'esempi.

In principiu, questu puderà esse finitu, ma di colpu u lettore necessite un sustituzione di l'espressione in una sola parolla. E quì, hè quellu chì cercà in l'articulu. Ùn pudemu micca incaricate i so sforzi in ogni modu. Allora, a frasa pò esse sustituuta da aggettivu:

• U latinu.
• Stupidu.
• Ingenious.
• Uneducated.
• Cunsigghiu.

Se u còmpiu hè di spiegà l'espressione "fronte tolkonny" (u significatu di a fraseulugia aperta, in altri daveru) è a rimpiazioni cù un nomu, e seguenti definizzioni aiutanu:

• Fool.
• Idiota.
• Thugodum.
• Nerd.

Comu pare chì u lentimentu hè a sinonimu più appaciente, u restu hè rudo. Ma questu hè una materia di gustu.